Discussion:Eva Darlan

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 19 novembre 2017 à 11:16, sans bot flag)

Écriture de son prénom

Je vois qu’il s’écrit avec un E dans le texte et avec un É dans le titre. Sait-on avec sûreté comment l’écrire ?

Je crois que @Céréales Killer a résolu un cas similaire il y a quelques mois pour une autre Eva ou une Évelyne. Ça ne me revient pas à l’instant, désolé.

Cordialement. LeoAlig (discuter) 6 juillet 2021 à 18:17 (CEST)

Désolé mauvaise notification @Céréales Killer. -LeoAlig (discuter) 6 juillet 2021 à 18:19 (CEST)

Coucou... Je vais être bref mais concis : en français, c'est Ève, avec un accent grave. En revanche, la graphie latine Eva (espagnole en particulier, ma sœur se prénommant ainsi...) ne prend pas d’accent, quel qu’il soit. Sauf que... par retour de bâton, on a francisé le prénom Eva en lui adjoignant un accent aigu (Éva) et comme on dit qu’il n’y a pas d’orthographe pour les (pré)noms... il faut se référer au choix des parents (ou de la personnalité s’il s’agit d’un pseudonyme)... Voir ce qu’il y a dans l’acte de naissance. J’ai vu « Éva Darlan née Eva Osty » dans plusieurs sources... − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce mardi 6 juillet 2021 à 18:38 (CEST)

Merci Céréales Killer de vos précisions. Pour retrouver son acte de naissance, il faudrait relire le cas de l’actrice française que nous avions traité ensemble au printemps, avec son petit-fils : une actrice blonde d’une soixantaine d’années (qui n’a eu qu’un premier rôle au cinéma dans les années 1970 grâce à une réalisatrice), dont je me souviens du visage mais dont le nom m’échappe. C’est vous qui aviez retrouvé l’acte de naissance sur un site de cinéma. Cordialement. -LeoAlig (discuter) 6 juillet 2021 à 20:45 (CEST)

Comme je me suis ensuite souvenu qu’elle avait joué dans Louis la Brocante, ai retrouvé Evelyne Buyle. Il faut maintenant que je regarde la méthode de plus près. -LeoAlig (discuter) 6 juillet 2021 à 20:59 (CEST)

Les choses me reviennent : je crois que c’est @AntonyB qui avait demandé l’acte de naissance à la mairie du Perreux. Cordialement. — LeoAlig (discuter) 6 juillet 2021 à 21:06 (CEST)

Bonjour Céréales Killer , je viens de me souvenir que j’ai aussi ce cas à traiter. Sur la page de discussion:Evelyne Buyle, je demande d’ailleurs des conseils à AntonyB pour stocker un acte de naissance que j’ai demandé et reçu concernant une autre personne dont je dois compléter l’article.

Pour rafraîchir ma mémoire, comme je ne le retrouve plus, sauriez-vous par hasard où, au printemps dernier, nous avions devisé à trois sur le cas d’Evelyne Buyle ? Mais bon ce n’est pas primordial.

Revenant à ce cas d’Eva Darlan, à moins que ce n’ait été explicitement mentionné par l’actrice, et repris de manière fiable par des sources, il me semble improbable qu’une orthographe originelle Eva ait pu être transformée en Éva en passant dans un pseudonyme.

Pour information, dans les pays d’Europe centrale ou orientale, on écrit aussi Eva, évidemment sans accent quand ils n’ont pas de E accentué dans leur alphabet.

Cordialement. - LeoAlig (discuter) 23 octobre 2021 à 05:04 (CEST)