Discussion:Encyclopédie de l'Islam
Cet article est indexé par le projet Islam.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Islam (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
description=En ligne» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
oclc2=778442045» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
numéro édition=3» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Bibliographie ») -- 4 janvier 2022 à 16:15 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Titre[modifier le code]
Il est tout à fait injustifié de donner le titre de cette encyclopédie en anglais : elle a été lancée en 1913 sous l'égide de l'Union académique internationale en trois langues différentes : anglais, français, allemand. La version française n'est donc absolument pas une traduction de l'anglais. Je viens d'ailleurs de lire un article en italien où le titre est donné en français : Encyclopédie de l'Islam.86.212.99.248 (discuter) 15 octobre 2014 à 20:23 (CEST)
- Je suis d’accord qu’il n’y a pas de raison pour justifier que le nom principal de l’article soit en anglais (une redirection du titre en anglais est bien suffisante) ou même que le titre en anglais soit mentionné au début, sauf pour la version abrégée de 1954, surtout que la version en français est encore maintenue.
- Ce n’est pas parfait, mais j’ai fait plusieurs ajouts et corrections, incluant certains liens web vers l’édition en français (il manque notamment l’ISBN de la version originale de 1913).
- Je suis conscient qu’il y a des erreurs dans ma version, mais je n’ai pas le temps de terminer dans l’immédiat et c’est déjà une grosse amélioration (il y avait également plusieurs détails erronés, comme le fait qu’il y a 13 volumes, du moins en français, et que l’article prétendait faussement que le pays d’origine était les États-Unis).
- — 184.163.78.39 (discuter) 18 septembre 2017 à 22:18 (CEST)