Discussion:Betsy Gray
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Histoire militaire et Irlande.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Irlande (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Lieu de naissance de Betsy Gray[modifier le code]
Il semble que ce soit la ville de Bangor, dans le comté de Down, si je me réfère à l'article du WP anglais, d'après la source secondaire en anglais utilisée qui contredit l'opinion majoritaire des historiens jusque là Jim Qwilleran (discuter) 27 novembre 2016 à 16:43 (CET)
traduction hasardeuse[modifier le code]
La phrase "une écossaise presbytérienne d'Ulster, fille de paysans de l'extérieur" me semble à réécrire complètement, car visiblement issue d'une traduction automatique de l'article du WP en anglais. Betsy Gray est née dans une famille de paysans appartenant aux Scots d'Ulster (peuple). Jim Qwilleran (discuter) 27 novembre 2016 à 16:54 (CET)