Discussion:Bélinga

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

A propos de Bélinga. En tant que natif de la province de l'Ogooué-Ivindo où se trouve le minerai de fer du Gabon et locuteur de la langue ikota, le vocable " Bélinga" ne renvoie à aucune réalité sémantique dans cet idiome. Le mot juste qui signifie fer en ikota est élenga( singulier) et dont le pluriel est Bélenga. Il faut savoir qu'en langue ikota, le pluriel des noms se forme en adjoignant au nom singulier la lettre "b" qui est la marque du pluriel entre autres. Exemples: ikayi= (feuille) dévient au pluriel bokayi, ékombé(journée) dévient au pluriel békombé, élenga( fer) dévient au pluriel bélenga, mbwandé( chien) dévient au pluriel bambwandé... Or, "élinga" qui ferait son pluriel en "Bélinga" ne renvoie à aucune réalité. Dès lors, Bélinga n'est juste qu'une erreur de compréhension et de transcription par le Colon qui n'avait la connaissance parfaite de la langue du milieu, la langue ikota.

Grosaire