Discussion:Ani couni chaouani
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Nord-Amérindiens.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Nord-Amérindiens (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
J'ai effacé la partie disant que cette chanson était la plus pathétique des chansons de Ghost Dance puisqu'il s'agit d'un jugement moral et qu'il n'était appuyé par aucune source.
Comment se fait-il qu’il y ait 6 couplets dans la traduction française et 3 dans l’originale? Jonathan Larocque (d) 24 septembre 2012 à 10:43 (CEST)
- L'opinion que la chanson était "pathétique" vient du rapport (Powel 1896) dont vient les autres informations de l'article. Je ne suis pas sûr que ce soit un jugement moral: plus probablement, le chercheur a écrit "pathetic" au sens de "émouvant". Mais une autre question: comment de confiance devrait-on avoir dans la traduction donnée? Bistropha (discuter) 27 janvier 2017 à 09:41 (CET)
Pourquoi le titre est "chaouani" alors que les paroles sont "chaounani"? Noter qu'il y a un "n" supplémentaire? --Mgouin (d) 2 juillet 2013 à 17:31 (CEST)