Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Wallonie, Architecture chrétienne et Ordre cistercien.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Abbaye du Val-Saint-Lambert** »
Avancement	Importance
B	Maximum	Wallonie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Ordre cistercien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Traits d’union[modifier le code]

Sans titre[modifier le code]

La cristallerie s’appelle S.A. Val Saint-Lambert (avec un seul trait d’union), mais présente ses produits sur son site (et ailleurs ?) comme Val Saint Lambert (sans aucun trait d’union). Ainsi Val Saint Lambert serait la marque de la société Val Saint-Lambert.

Il est conforme à la règle en français d’écrire Saint-Lambert avec majuscule et trait d’union pour un nom dérivé de celui du saint Lambert (en personne). La poste française met des traits d’union partout, mais les usages administratifs de la poste française ne commandent ni les règles de la langue française, ni la toponymie, qui est je pense plus une question de fait que de normes.

Je serais assez tenté d’adopter Val Saint-Lambert pour l’abbaye aussi (donc avec un trait d’union et pas deux) ; le premier trait d’union de Val-Saint-Lambert me semble particulièrement rébarbatif (très style poste française), mais je ne veux pas en décider ni seul, ni sur ma seule subjectivité. Le mieux ce me semble serait de se fonder sur des documents anciens de l’abbaye même. Dominique Meeùs (d) 21 novembre 2011 à 18:57 (CET)[répondre]