Discussion:Église du Gesù de Rome

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Architecture chrétienne, Christianisme et Peinture.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Église du Gesù de Rome** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre à revoir ?[modifier le code]

Le titre actuel "Église del Gesù de Rome" ne parait pas approprié.

Une recherche Internet "eglise de Gesu Rome" ou "église de Jésus Rome" montre que la plupart du temps, les sites concernés écrivent "église du Gesù", et non pas "église del Gesù".

De surcroit, l'église jésuite de Toulouse, aussi appelé "église du Gesù", a un article intitulé Église du Gesù de Toulouse

Si on admet que la formulation "Gesù" est devenue standard (pour connoter les églises jésuites) à la place de "Jésus", "église du Gesù" est cohérent, tandis que "église del Gesù" ne l'est pas puisqu'on a un mot français (église) et un mol italien (del). .

La formulation "église de Jésus" n'apparait pas en revanche dans la recherche (ce n'est donc pas un nom courant, plutôt une traduction-explication.

Donc il serait préférable d'aligner le titre de cette page sur la forme utilisée par celle de l'église de Toulouse. AUBRIANT (discuter) 18 décembre 2023 à 15:38 (CET)[répondre]