Wikipédia:Le Bistro multimédia/semaine 24 2009

Traduction d'une illustration

Bonjour, j'ai fait une traduction d'une image sous licence CC BY-ND-NC et je voudrais savoir si je peux l'utiliser dans wikipedia. Je ne me suis pas servi de l'image en elle même (graphique), j'ai imité la présentation et fait une traduction. Je voudrais savoir si la licence de l'image originale s'applique dans le cadre d'une traduction ou si ça correspond à un cas particulier, et si la licence s'applique, ai-je le droit de la mettre sur wikicommons, ou de l'utiliser dans l'article (permaculture) sans la télécharger sur wikicommons ? Merci d'avance. Permactiviste (d) 8 juin 2009 à 10:26 (CEST)

Bonjour, Le document d'origine est sous licence CC-by-nc-nd-2.5-Australie. La clause ND (« no derivatives ») signifie l'interdiction de faire des oeuvres dérivées. Or, en imitant et en traduisant une partie de l'oeuvre d'origine, vous avez fait une oeuvre dérivée. Vous ne pouvez donc pas publier cette oeuvre dérivée, ce qui serait contraire à cette exigence de la licence, ni sur Commons ni ailleurs. -- Asclepias (d) 8 juin 2009 à 20:42 (CEST)

NC aussi est incompatible avec commons. -- Kyro ^{Tok To Mi} le 10 juin 2009 à 01:35 (CEST)

Réutilisation images Flickr

Bonjour à tous, J'utilise régulièrement Flickr pour trouver des photos, puis je voudrai les utiliser pour illustrer des articles. Sachant qu'en déposant des images sur Flickr, les utilisateurs ont admis une charte et ne dispose pas de droit d'auteur sur celles-ci est ce vous êtes ok ? Cordialement Mickael (Question posée par Mikemorrison)

Archifaux ! Les utilisateurs Flickr admettent bien la charte d'utlisation du site, mais celle-ci ne leur fait absolument pas renoncer à leurs droits d'auteurs. Toutes les photos de Flickr possèdent une mention de licence à droite de l'image. Celles qui sont indiquées comme sous copyright sont inutilisables sur Wikipédia ; en revanche, celles qui sont en domaine public ou sous licence Creative Commons CC-BY ou CC-BY-SA sont importables sur Commons avec la même licence et en faisant bien mention du nom de l'auteur. A noter que les clauses NC et ND sont quant à elles incompatibles avec la politique de licence libre de Commons. --Milena ^{(Parle avec moi)} 8 juin 2009 à 19:31 (CEST)

Bonjour déjà et merci pour ce renseignement archi complet, j'avais des "archi" doutes sur ce que je disais c'est bien pour cette raison que je posais la question ...

Importer une photo

Bonjour, Je voudrais rajouter une image de mon Père qui fut acteur et réalisateur a sa page sur Wikipedia...comment devrais-je m'y prendre? J'ai utilisé la fonction imge:....jpeg Mais comment lier la photo sur mon ordinateur a Wikipedia? Merçi d'avance! (Question posée par Ahadjsma)

Bonjour, il vous faut importer votre photo sur Commons, en utilisant les indications de cette page. Ensuite, vous pourrez utiliser la fonction [[Image:votre photo.jpg}}. Puisqu'il s'agit de votre père, la photo doit vous appartenir, il ne devrait donc pas y avoir de problème de licence. Bien cordialement à vous --Theoliane (d) 9 juin 2009 à 12:09 (CEST)

Logo de la ville d'Auxerre

je voudrais utiliser le logo de la ville d'Auxerre pour enrichir l'article sur la ville, quel licence dois-je utiliser? Merci

--Longbeach (d) 9 juin 2009 à 13:38 (CEST)

L'import est à faire sur la Wikipédia francophone uniquement (pas sur commons) sous la licence "Logo et marque déposée" -- Kyro ^{Tok To Mi} le 9 juin 2009 à 20:37 (CEST)

photo du poète sénégalais Alioune Badara Coulibaly

pourquoi la photo du poète sénégalais n'a pas été restaurée? C'est une licence libre et le fichier a été signé. merci de restaurer la photo. ----Sadian (d · c · b).

Pour cela il faudrait aller voir sur Commons, apparemment une source manquait pour l'image. -- Kyro ^{Tok To Mi} le 10 juin 2009 à 21:02 (CEST)

La photo du poète ABC jointe à sa biographie a été supprimée. L'auteur de l'envoi l'a signé et demané sa restauration. Ce qui n'est pas fait. merci de restaurer la photo. ---- sadian.

image appartenant à ma famille

Je souhaite ajouter une photo de mon grand-père 'Carl Sanders'. L'image vient de notre album de famille. Mon grand-père est décédé en 1938. Comment dois-je procéder ? Caroline Ladage

Bonjour, si la photo a été fait par un membre de votre famille, demandez lui si il place la photo sous licence (si il est décédé,c'est à faire à l'héritié des droits). La démarche sera identique si c'est un photographe qui a fait la photo. J'oublie, si l'auteur de la photo est mort depuis plus de 70ans, la photo est dans le domaine public et vous pouvez l'importer tel quelle sur Commons. -- Kyro ^{Tok To Mi} le 12 juin 2009 à 20:37 (CEST)

sur numérama

Bonjour, je voudrais charger l'image se trouvant à l'adresse http://www.numerama.com/magazine/11216-Propagande-le-ministere-cache-ses-partenaires-prives.html sur les sources du site.

La mention seul cc droit en partie réservé ne marche pas ! Donc je ne sais pas si je peux le faire.

Bonjour, l'image n'est pas libre et ne peut donc pas être importé. -- Kyro ^{Tok To Mi} le 10 juin 2009 à 23:44 (CEST)

Photo de 1868 .British Library

Bonjour,

Le droit d'utiliser librement une photo de plus de 75 ans s'applique-t-il à un cliché pris en 1868 et déposé à la British Library, et que j'ai découvert sur Europeana.eu . Comme j'avais importé cette image pour l'article Karens et qu'elle a été effacée, je suppose que c'est peut-être là l'explication. Sur Europeana.eu on lit Copy-right The British Library board.

Merci de votre réponse. Javelefran 11-6-09.

Bonjour, Pour connaître le motif de suppression d'une image, vous pouvez voir le commentaire dans le journal des suppressions et pour plus de précisions demander à la personne qui a effectué la suppression. Ce serait bien si vous pouviez nous dire sur quel site et sous quel titre vous aviez importé le fichier et qui est l'auteur de la photographie et si vous pouviez donner un lien vers l'image d'origine. -- Asclepias (d) 11 juin 2009 à 15:39 (CEST)

Photo d'un forum

J'ai trouvé une image de "Elysia chlorotica" sur un forum, puis-je la déposer sur wikipédia?

Cordialement,

Bonjour, seulement si l'auteur de la photo l'a placé sous licence libre. Si aucune indication sur les droits de l'image n'est indiqué c'est qu'elle très probablement non libre. -- Kyro ^{Tok To Mi} le 11 juin 2009 à 22:56 (CEST)

Import d'une image sous CC de Flickr

Bonjour,

J'aimerais enjoliver l'article sur Jean-Jacques Goldman d'une photo, mais les images de cet artistes où son droit à l'image n'est pas engagé ne courent pas les rues ! Il me semble donc, que si l'image est une photo prise de l'artiste pendant un concert, il s'agit d'une représentation publique et donc l'image peut être libre de ces droits... (première question donc, est-ce bien exact ?)

Ne possédant pas moi-même une telle photo, j'ai trouvé celle-ci sur Flickr qui correspondrait particulièrement bien ; elle a été déposée par son auteur sous Creative Commons « Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 Générique ». La question est donc : si j'ai bien compris, j'ai le droit de récupérer cette photo, et d'en faire ce que je veux, dans la mesure où j'indique son auteur, je ne la modifie pas, et je ne dégage aucun profit de cette utilisation. => J'ai donc le droit de l'importer sur Commons ! Correct ? (J'imagine qu'un petit mot à l'auteur de la photo ne sera pas un excès de zèle en termes de politesse, mais si j'ai bien saisi je n'ai pas besoin d'attendre son autorisation ?)

Merci d'avance de vos réponses. - Cos allo ? 12 juin 2009 à 02:54 (CEST)

Damned en lisant plus haut (#Réutilisation images Flickr) je constate que les clauses NC et ND sont apparemment incompatible avec Commons ; il faudrait donc, soit que j'obtienne l'accord de l'auteur pour qu'il place cette image sous une licence CC sans NC ni ND, soit en trouver une autre sous une licence de type CC-BY-SA... C'est ça ? - Cos allo ? 12 juin 2009 à 03:00 (CEST)

Bonjour,

Oui. (J'aime bien quand le questionneur a déjà tout bon sans qu'on ait besoin d'ajouter quoi que ce soit. ) -- Asclepias (d) 12 juin 2009 à 03:05 (CEST)

En attendant, moi je n'étais pas sûr, notamment pour la première question (concert implique pas de droit à l'image de l'artiste), donc la réponse n'en était pas moins utile - Cos allo ? 12 juin 2009 à 03:21 (CEST)

Chouette l'auteur a accepté - Cos allo ? 16 juin 2009 à 01:19 (CEST)

Quelle licence ? et comment ne pas se faire ôter la photo ,

Bonjour à vous,

J'ai un petit soucis niveau photos. Voilà je gère les sites internet de plusieurs acteurs( Américain) et je suis ici pour faire un article sur l'un d'eux, les photos je les ai sur mon ordinateur car c'est l'acteur lui même qui me les envoie, et j'ai son accord pour wikipédia et toutes les photos a publié, mais je ne sais pas quelle procédure prendre, au sujet du site wikipedia car hier j'ai essayé de passer la photo, elle a été retirée, bien sur la photo en question était la même que celle de la page d'accueil du site que je gère, alors la question est comment dois-je procéder ? Je vous remercie. Leeloo

Bonjour, avez-vous suivi la procédure décrite dans Aide:Republication ? Gardez également à l'esprit que c'est le photographe et non l'acteur qui détient les droits sur une photo, sauf si le photographe a explicitement cédé les droits, et qu'un "accord pour Wikipédia" ne suffit pas, il faut placer les images sous une licence libre. --Milena ^{(Parle avec moi)} 14 juin 2009 à 15:18 (CEST)

Après avoir lu votre courriel, je continue ici si ça ne vous dérange pas. Le principe de Wikipédia est d'être librement réutilisable, il faut donc que la personne détenant les droits sur les photos (Jon, dans notre cas) accepte de les placer sous une licence permettant cette libre réutilisation. Vu que cela implique toute réutilisation ultérieure y compris à des fins commerciales, je comprends que cela puisse poser problème, mais c'est indispensable pour que leur publication sur Wikipédia soit acceptée. Il suffit que Jon envoie à l'adresse indiquée dans Aide:Republication un courriel indiquant qu'il place ces photos sous licence libre GFDL ou Creative Commons. Le mail peut être en anglais, il y a des gens qui parlent anglais parmi ceux qui traitent les autorisations de republication. --Milena ^{(Parle avec moi)} 14 juin 2009 à 20:14 (CEST)

Publication d'une image

Bonsoir,

Je voudrais savoir quel est le temps nécessaire à la publication d'une image que j'ai ajouté à un article auquel je voulais contribuer à l'amélioration. Je suis encore novice sur Wikipedia:) Merci pour vos réponses.

Je dirais quelques millisecondes ? Mais je ne suis pas certain de comprendre ce que votre question veut dire. -- Asclepias (d) 14 juin 2009 à 18:46 (CEST)

Pareil je ne comprend pas tout-à-fait de quel « temps nécessaire » vous parlez, mais à toutes fins utiles :

Pour pouvoir afficher une image dans un article, il faut d'abord la déposer avec tous les autres fichiers sur le site (ce qui se fait via Aide:Importer un fichier). Une fois que l'image sera déposée sur Wikipédia (ou Wikimedia Commons mais bon bref), il suffit de l'utiliser sur l'article et elle sera directement affichée.

Chacune de ces deux étapes est grosso modo instantanée, donc il n'y a pas de « temps à attendre » : l'image ne passe pas au préalable par une série de tests pour déterminer si elle est valable ou non : vous l'envoyez, et elle est directement utilisable. Par contre, si votre image n'est pas librement réutilisable par n'importe qui comme tout le reste de Wikipédia (image copyrightée, etc...), elle risque fort de se voir supprimer par la suite.

Cos allo ? 16 juin 2009 à 01:17 (CEST)