Wikipédia:Demande d'intervention sur un message système/Traitées

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
  • Les requêtes classées ci-dessous ont été traitées par un administrateur.
  • Les requêtes traitées depuis plus de 15 jours sont archivées.

MediaWiki:Abusefilter-log-linkonhistory – Remplacer le terme « journal des abus » par « journal des filtrages »[modifier le code]

  • Statut : Requête acceptée - 10 août 2018 à 06:48 (CEST)

Pages où apparaît ce message : Depuis quelques jours, un nouveau lien est présent sur les historiques de toutes les pages, à côté du « Voir les opérations sur cette page » se trouve maintenant un « voir le journal des abus » (exemple), menant vers les liste des filtres anti-erreur s'étant déclenchés sur la page.

Hors sur WP:FR, on n'utilise pas les affreux et stigmatisants termes par défaut : « journal des abus » et « anti-abus », il sont remplacé par les termes moins stigmatisants « journal des filtrages », « anti-erreur » et autres variantes similaires (selon les cas).

Cela doit être modifié en local, car l'usage du « anti-erreur » à la place du « anti-abus » ou « abus » est spécifique à la Wikipédia en français.

À noter que le message MediaWiki:Abusefilter-log-linkonhistory-text nécessite peut-être aussi d'être modifié, même si je ne sais pas où il apparait.

Changement proposé : Remplacer « voir le journal des abus » par « voir le journal des filtrages ». Comme cela a été fait sur les liens en-haut des listes de contributions, avec MediaWiki:Abusefilter-log-linkoncontribs qui remplace l'affreux terme « journal des abus » par « journal des filtrages ».

Merci d'avance.

--Tractopelle-jaune (discuter) 8 août 2018 à 17:23 (CEST)

Fait Gratus (discuter) 10 août 2018 à 06:48 (CEST)