Utilisatrice:BeatrixBelibaste/bac5

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

François-Réal Angers (d · h · j · ↵)


Oeuvre[modifier | modifier le code]

Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices (1837)[modifier | modifier le code]

    • Charles Chambers et George Waterworth
    • paraît en juillet 1837, quelques mois avant L'Influence d'un livre de Philippe Aubert de Gaspé, fils, publié en septembre suivant[1], considéré comme le premier roman canadien francophone[2].
    • Le frère de Charles Chambers, Robert Chambers (1809-1886), admis au barreau en juin 1834, un an avant l'arrestation de son frère, venait de terminer sa cléricature chez l'influent avocat Hector-Simon Huot, député de Portneuf à la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada de 1830 à 1838. Robert Chambers sera plus tard maire de Québec de 1878 à 1880, après avoir été échevin du quartier Jacques-Cartier durant 9 ans, de 1869 à 1878 [3].


L’Avenir (1836)[modifier | modifier le code]

(ou Chant patriotique du Canada)

  • « Canada, terre d'espérance », chant patriotique (paroles de F.-R. Angers); Napoléon Aubin, Le Canadien (1er janv. 1836).


Réconciliation (1837)[modifier | modifier le code]

Chant du voyageur canadien (1837)[modifier | modifier le code]

  • Adaptation-traduction de A Canadian Boat Song, 1804, de Thomas Moore)

Autre traduction de la chanson de Moore : La chanson du voyageur canadien de Dominique Mondelet

La Voix d’une ombre (1838)[modifier | modifier le code]

Le Chien d’or (1840)[modifier | modifier le code]

À saint Jean-Baptiste (1843)[modifier | modifier le code]

ou Chant canadien

  • Mis en musique par Charles Sauvageau
  • Chant Canadien. Paroles de F.R. Angers, Musique de Charles Sauvageau. Montréal, Typographie de Senécal, Daniel et Compagnie, 1859. (4) p. [en ligne]
  • « [Musique de] Chant canadien (Québec, 1843), dont les paroles sont de François-Réal Angers [...] De toutes ces pièces, Chant canadien a connu une fortune unique : elle fut réimprimée, entre autres, dans le Journal de l’Instruction publique (Québec et Montréal), 3 (1859) : 109–111, sous la désignation de «Chant national », dans le Soleil (Québec), 5 oct. 1901 : 6, ainsi que dans la troisième édition du Chansonnier des collèges mis en musique (Québec, 1860), 15–17, dans la Lyre canadienne [...] (Québec, 1847), 84, et (4e éd., 1886), 52, avec la mention « musique de N. Aubin », et dans la Nouvelle Lyre canadienne [...] (nouv. éd., Montréal, [1895]), 58, mais sans le nom du compositeur. » (Lucien Poirier, « Charles Sauvageau », dans Dictionnaire biographique du Canada)
  • « Chant canadien : noble patron » (F.R. Angers) : 1843 (chanté au banquet de l'Assn Saint-Jean-Baptiste de Québec en juin 1843); v, p; Aubin & Rowen 1843, Sénécal, Daniel & Cie 1859, J de l'Instruction publique, juin 1859, (v seulement) Chansonnier des collèges, 3e éd. 1860. (John Hare, « Charles Sauvageau », Encyclopédie de la musique au Canada
  • Chanté le 24 juin 1843 lors du banquet de la Société Saint-Jean Baptiste de Québec, fondée l'année précédente (juin 1842) (La Minerve, vendredi 30 juin 1843, p. 2) ("Noble patron, dont on chôme la fête")

Liste des écrits[modifier | modifier le code]

  • Système de sténographie, applicable au français et à l'anglais. Québec : Imprimé pour le propriétaire, par Fréchette & Cie, 1836, 16 p.
Poésie
(6 poèmes, dont 5 publiés dans le Répertoire canadien)
  • Avenir
  • Réconciliation
  • La Voix d’une ombre
  • Le Chien d'or
  • À saint Jean-Baptiste

Ressources potentielles[modifier | modifier le code]

Oeuvres de F. R. Angers[modifier | modifier le code]

  • Système de sténographie, applicable au français et à l'anglais. Québec : Imprimé pour le propriétaire, par Fréchette & Cie, 1836, 16 p.
  • Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices : chroniques canadiennes de 1834. Québec : imprimé par Fréchette et cie, 1837. 73 p.
    • Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices : chroniques canadiennes de 1834. Québec : imprimé par B. Sauvageau, jr, 1867. 62 p.
    • Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices : chroniques canadiennes de 1834. Québec : [s. n.], 1880. 105 p.
    • Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices. [Montréal] : Réédition-Québec, coll. « Classiques de la littérature québécoise des XVIIIe et XIXe siècles », 1969. xvii-105 p.
      Réimpression photographique de l'édition de 1880. Introduction de John Hare.
    • Cambray et ses complices. Montréal : Loze-Dion, coll. « Garnotte » - no 1 - « Classique québécois », 1996. 24 p. (ISBN 2921180294)
      Bref extrait du texte de l'édition de 1837. Postface de Marc Le Blanc.
    • Les Révélations du crime ou Cambray et ses complices : chroniques canadiennes de 1834. Québec : Nota bene, coll. « NB Poche - no 18 », 2003. 161 p. (ISBN 2895181543) [présentation en ligne]
      Texte de l'édition de 1837. Présentation et bibliographie par Gilles Dorion.
Poésies

Études[modifier | modifier le code]

Articles de dictionnaires ou d'encyclopédies
  • Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski. « François-Réal Angers », dans Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord [en ligne], 1989.
  • David M. Hayne, « Les révélations du crime ou Cambray et ses complices, récit romancé de François-Réal Angers », dans Maurice Lemire, (dir.). Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. I : Des origines à 1900. Montréal : Fides, 1978, p. 655-656.
  • [Auteur ?]. « [Poèmes épars] de François-Réal Angers », dans Maurice Lemire (dir.). Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. I : Des origines à 1900. Montréal : Fides, 1978, p. 578-579.
  • autre article du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec -> « L'influence d'un livre »
Articles de revues et d'ouvrages collectifs
  • Gilles Dorion. « [Présentation] », dans Les révélations du crime ou Cambray et ses complices : chroniques canadiennes de 1834. Québec : Nota bene, coll. « NB Poche - no 18 », 2003.
  • John Hare. « Introduction », dans Les révélations du crime ou Cambray et ses complices. [Montréal] : Réédition-Québec, coll. « Classiques de la littérature québécoise des XVIIIe et XIXe siècles », 1969.
  • Marc Le Blanc. « Cambray et ses complices, une lecture d'un texte de 1837 à la fin du XXe siècle », dans Cambray et ses complices. Montréal : Loze-Dion, coll. « Garnotte » - no 1 - « Classique québécois », 1996.


Monographies
  • Michel Lord. En quête du roman gothique québécois (1837-1860). Tradition littéraire et imaginaire romanesque. 2e édition, revue et corrigée. Québec : Nuit blanche, coll. "Les Cahiers du Centre de recherche en littérature québécoise de l'Université Laval", série "Études", (1985) 1994.
Sites web


Iconographie[modifier | modifier le code]

Notes temporaires complètes[modifier | modifier le code]

  1. ↑ René Dionne. « Roman de langue française », dans L'Encyclopédie canadienne [en ligne].
  2. ↑ Michèle Lacombe. « L'influence d'un livre », dans L'Encyclopédie canadienne [en ligne].
  3. ↑ Louis-Marie Côté. Les maires de la vieille capitale. Québec : Société historique de Québec, 1980, p. 42-43; Pierre-Georges Roy. Les avocats de la région de Québec. Lévis: Le Quotidien, 1936, p. 89.
  4. ↑ a et b John Hare et Gilles Potvin. « Napoléon Aubin », dans Encyclopédie de la musique au Canada [en ligne].
  5. ↑ a et b Helmut Kallmann. « Chants patriotiques - Langue française », dans Encyclopédie de la musique au Canada [en ligne].
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisatrice:BeatrixBelibaste/bac5&oldid=20107765 ».