Utilisateur:Azariel/Холл, Рэдклифф-ru

Radclyffe Hall, nom complet: Marguerite Radclyffe Hall (anglais : Radclyffe Hall, Marguerite Radclyffe Hall, le 12 août 1880, Bournemouth — 7 octobre 1943, Londres) — anglaise de la poétesse et écrivain, connu pour son roman "le Puits de solitude", qui est considéré comme l'un des plus importants d'œuvres de la littérature lesbienne.

Biographie

Le 12 août, en 1880, à Bornemouth, la grande station balnéaire du sud de l'Angleterre, née Margaret Radclyffe Hall. Bien que la maison dans laquelle elle est née, a été appelé la «pelouse» (“Sunny Lawn”, dans notre temps, c'est l'hôtel Durley Grange), l'enfance de marguerite était assez sombre.

Son père, Radcliffe Radcliffe Hall, épicurien et донжуан, a quitté sa famille, quand Margaret n'a pas encore atteint un an. Bientôt, la fille de la «Solaire pelouse» eut de lui une fille.

La mère — américaine Mary Jane Seager — après a épousé un italien, professeur de chant Alberto Визетти. Elle détestait Radcliffe, qui l'a jeté, et l'objet de ces sentiments est devenue leur fille Margaret. Elle détestait sa fille depuis sa naissance et souvent avec dégoût célébrée en elle des similitudes avec le père: «Tes mains comme Radcliffe», «Tu es la copie de son père».

Voici quelques caractéristiques de son enfance épisodes.

Margaret, laissé à la garde de гувернанток, inventé à lui-même dans la consolation de la petite amie de Daisy, avec laquelle il a constamment parlé et joué, le protégeant contre les dangers imaginaires. La gouvernante a signalé cette Mary Jane, en supposant que Margaret vaut la peine de se faire des amis. Mary Jane provoquait Margaret dans sa chambre, et a exigé de lui de reconnaître qu'aucun Daisy n'existe pas. Margaret a refusé, et alors la mère est tombé sur le lit et battu à coups de poings. Daisy — c'était le doux surnom que Margaret est arrivé plusieurs fois d'entendre votre adresse de son père. Mary Jane a été emportée et гневлива. On sait qu'elle a tiré une autre gouvernante, quand celui-ci, après avoir vu des traces de coups sur le corps de Margaret, essayé de donner Mary Jane sa désapprobation.

La mère interdit de Margaret voir avec le père et tous ses parents. Le seul natif de l'homme, dont la société Margaret pourrait être heureux, est la grand — mère du côté de la mère; elle est régulièrement venue de l'Amérique et passé beaucoup de temps avec sa petite-fille, en cherchant à l'ravir et divertir. À la fin de la prochaine visite de la grand-mère lui offrirais le canari. Quand Mary Jane, son nouveau conjoint et Margaret elle avait 10 ans — sont partis en voyage à travers l'Europe, Margaret a pris обожаемую canari, qui a Pippin, avec lui-même. À un certain moment, le beau-père a jugé pénible à transporter partout encombrant une cage avec un canari et a décidé qu'il faut donner à quelqu'un du personnel de l'établissement dans lequel ils sont alors arrêtés. «Jusqu'à la fin de ses jours, elle se souvenait de son chagrin de la nécessité de laisser le favori de la créature sans défense parmi d'autres personnes. Déjà à un âge précoce, cet épisode a montré son profond instinct de défendre les faibles et sans défense... Dans son cas, il a évolué dans всеохватную passion» (Una Трубридж). Grand-mère a raconté que, soigneusement Margaret, étant encore tout petit, a transformé son à travers les conférences de londres rue: grand-mère tenant par la main, il n'y enfantin voix de chaton: «Tiens, pour moi, grand-mère, je traduirai toi, n'aie pas peur».

De Margaret n'y a pas un seul chaud souvenirs de Mary Jane. «Ma mère. Féroce et безмозглая. Un imbécile, mais un imbécile est extrêmement sournois et cruel, pour qui la vie est très tôt devenu un miroir dans lequel elle ne voyait que son propre reflet». Il est difficile de blâmer marguerite injuste à l'égard de la mère, sans savoir encore et le fait que l'argent alloué père sur le contenu de filles, n'ont pas atteint leur objectif: la mère d'épargne et sur l'éducation Margaret, et à prendre soin de sa santé.

«Elle [Margaret] m'a toujours dit que sa le premier grand amour — elle avait 17 ou 18 ans, a été l'amour dans la voix: un charmant pur soprano Agnès Nicholls, élève de son beau-père». «Elle a dit que dans la petite enfance, les étrangers ont toujours pris son garçon». «Ma mère крестила moi Marguerite. Il est impossible d'imaginer plus indue nom. J'ai toujours haï». Margaret restera dans l'histoire sous le nom de son père — Radclyffe Hall, l'auteur de l'un des plus célèbres et populaires de lesbiennes romans — «le Puits de solitude».

À 21 ans, Margaret est entré dans le droit d'hériter de leur grand-père et est devenu riche, ayant reçu l'ordre de 10 millions de dollars aux prix de 1997. La dernière querelle avec sa mère s'est produite quand Margaret a constaté que la растратила une partie de son héritage.

Margaret quitte détesté à la maison et commence à vivre dans le plaisir, se livrant à des activités favorites avec toute l'énergie de l'homme, enfin освободившегося de l'emprisonnement. Elle «adorait le sexe, la chasse (parfois cinq jours par semaine), de l'équitation, dressage строптивых chevaux, la conduite rapide sur des véhicules, des trains et des véhicules (l'air est alors encore n'était pas disponible!) en toute des lieux, qui provoquait son intérêt — n'importe quoi, mais le travail mental, qui a été présentée à son programme seulement à l'occasion, le fait d'écrire des poèmes, est venue spontanément, sans intention spéciale».

Toutefois, en 1908, ont été imprimés les trois recueil de poèmes Margaret Radclyffe Hall. Beaucoup plus tard, elle s'est efforcée de trouver, de racheter et de détruire ces circulations, parce qu'elle ne pouvait pas trouver dans ces versets, aucune littéraire de la valeur et a voulu s'assurer de leur complète de l'oubli.

Et puis, au début du siècle, les poèmes ont eu du succès: beaucoup d'entre eux ont été mis en musique et mis en chanson compilations. Ils sont tous oubliés depuis longtemps. Plus longtemps que les autres a été populaire chanson «Aveugle laboureur» (“The Blind Ploughman”), qui chantait en anglais Fiodor Chaliapine (cette entrée est maintenant disponible sur YouTube).

En cette période de Radcliffe Hall connaît plusieurs courts romans avec des femmes mariées, qui a finalement choisi de sauver leur mariage.

Le 2 août 1906, 27 ans, Radclyffe Hall avec sa cousine Dolly (le futur mari de Dolly à écrire de la musique sur des poèmes «à l'Aveugle Laboureur») arrive dans la ville thermale de Homburg (Allemagne).

Une semaine plus tard, dans cette ville, il est la mezzo soprano Mabel Batten — le célèbre chanteur de romances. Elle est de 51 ans, il est marié, sa fille Kara plus de Radcliffe Hall.

Mabel Batten avec son mari s'arrête à l'hôtel Savoy de la rue KisseleffStrasse, nommé en l'honneur de la comtesse Sophie Kiseleva, qui à la vieillesse a joué dans Хомбургском casino (où elle a vraisemblablement vu Dostoïevski et décrit dans le roman «l'Idiot»). Mabel amuse ses amis музицируя sur la terrasse de l'hôtel. C'est peut-être dans une de ces soirées, elle fait la connaissance de Radcliffe Hall.

Leur relation va durer 9 ans. Les biographes soulignent que Mabel a eu un impact significatif sur la formation de l'identité Radclyffe Hall: l'encourageaient les activités littéraires, a introduit dans son brillant cercle d'amis, a attiré dans le catholicisme. Radcliffe abandonné la chasse et l'équitation. On croit que c'est Mabel le début de l'appeler John, et c'est le nom de Radcliffe a utilisé dans le cercle de ses amis jusqu'à la fin de la vie.

Les premières années de Radcliffe Hall habite à côté de Mabel Batten. Lorsque le mari de Mabel — George Batten — meurt, Mabel et Radcliffe commencent à vivre ensemble. À la parole de son mari: il a 25 ans de plus que Mabel, très doucement, le traitait de «Johnny», comme il les appelait Radclyffe Hall et a quitté ce monde à l'assurance calme que Johnny va Mabel d'amour et de soins.

Voilà comment la vie Radcliffe et Mabel décrit Dame Una Трубридж, cousine Mabel: «...des livres et de leurs auteurs, de la musique et de ses créateurs et artistes, théâtre, opéra Russe de ballet et, quand ils sont apparus, — tout cela a été tissé dans le tissu de la vie quotidienne, ce qui en grande partie a eu lieu parmi les gens de l'exceptionnel, de l'esprit, des gens qui ont fait quelque chose dans la vie et ont une valeur dans le monde». Ainsi, Mabel a présenté Radclyffe Hall dans le salon américain богачки Винаретты Singer (fille d'Isaac Singer, l'inventeur de la machine à coudre), qui a reçu le titre se marie le prince Edmond de Полиньяка. Ils sont tous les deux ont préféré les relations avec les personnes de leur sexe et de protéger les arts, accueillant de Marcel Proust, Maurice Ravel (il a consacré Винаретте son œuvre «la Pavane sur la mort de l'infante»), et a organisé des réceptions, sur lesquels la danse Isadora Duncan.

Mabel Batten tient un journal intime, dont on sait qu'en 1910, elle, sa fille Kara et de Radcliffe Hall visité l'intervention d'Anna Pavlova, au Palace Theater de Londres, en 1914, Mabel et Radcliffe avec des amis ont eu le temps de voir la dernière de londres le spectacle de deux ballets de Diaghilev Dame Una Трубридж — «coq d'Or» et «Narcisse».

Mabel et Рэдклфф voyage beaucoup en Europe. Radcliffe a écrit un Carré de Florence: «Elle laisse à Rome loin derrière. Elle est restée au moyen-age. Là on sent étrange, et que cette connaissance aura des XVE et XVIE siècles, dès que ступаешь dans cette ville. Et comme je sais que j'ai vécu au XVÈME siècle, je suis très impressionné».

Radcliffe Hall sera de sérieux catholique jusqu'à la fin de la vie. Avec Mabel ils obtiennent une audience avec le Pape Pie H. le Cardinal, qui avait accompagné dans cette visite, leur a donné des instructions de ne pas se conformer à la coutume de trois preklonât ' genou devant le Pape, t. k. Pie X — le fils de postier et les couturières — n'aimait pas le cérémonial et de respect. Radclyffe Hall ainsi разволновалась, ce qui est totalement oublié, et le cardinal dû traîner son col pour le soulever avec les tribus.

Affiné intellectuel Mabel Batten a toujours cru, qui est capable de reconnaître le talent, même dans l'œuf et à l'inspiration de son développement. Radclyffe Hall le début de l'essayer vous-même dans la prose: elle écrit quelques histoires courtes, contente Mabel avec enthousiasme rend finition des copies manuscrites et les envoie à un éditeur. Celui prend des histoires avec enthousiasme, mais refuse de les publier: à son avis, un tel est un écrivain de talent est à ses débuts de roman, et non de courtes histoires. Mais alors Radclyffe Hall ne croyait pas que surmontera la création de beaucoup de choses, et sa prose débuts a été reportée sur les années.

Le 1er août 1915 Radclyffe Hall rencontre Уной Трубридж, 28 ans, cousin Mabel Batten.

Una se souvient de sa rencontre Radclyffe Hall: «Elle a toujours été honnête et simple, je me souviens de ses paroles: «savoir, ne наскучите-vous dans six mois?» En ce qui me concerne, j'ai un peu pensé et beaucoup se sentait. J'ai été en proie à un flux de sentiments, et le désir d'explorer les multiples facettes de cette extraordinaire personnalité, et tout ce que je savais tout ce qui avait de la valeur — qu'un jour, ayant appris d'elle, je ne pouvais pas imaginer la vie sans elle».

«Alors qu'elle avait 34 ans [...]. Tandis coupes de cheveux courts n'ont pas encore été populaire auprès des femmes, et de Margaret avait de longs cheveux. Elle avait des cheveux blonds argentés et elle est sans pitié расправлялась de leur longueur et de l'abondance (ils arrivaient presque jusqu'aux genoux, et si vite grandi, qu'il a été très souvent tailler), tressant leurs tresses serrées, et tournant autour de sa petite tête une grande forme. Une couleur pâle visage, les sourcils et les cils à peu près la même teinte dorée, comme ses cheveux, et les yeux — magnifiquement arboré, pur, gris-bleu, avec un sauvage et noble du regard, qui me rappelle le regard des aigles dans des volières jardins zoologiques».

«Elle était si vive, qu'elle puisse être d'une telle nature et d'une telle douceur, et elle était capricieuse, et plein d'esprit, et — en même temps — un intolérant! Son tempérament était un tel orageux, une telle variable, et sa contrition si elle pensait que l'a blessé quelqu'un si fort... Alors elle était tout à partir d'angles aigus, de la superstition, les préjugés et les jugements, qui, elle en était sûre — rien ne peut ébranler. À l'époque, elle n'était pas juste une dévote, mais tout фанатичкой, et j'ai souvent protesté contre ses vaillants jugements. Je me souviens, je lui ai dit: «Tu pourrais tourmenter les hérétiques! À une autre époque, tu aurais été Торквемада!»

Le 25 mai 1916 Mabel Batten est morte d'un accident vasculaire cérébral. C'est arrivé quelques jours après sa querelle avec Radclyffe Hall, dont la cause a été Una. Radclyffe Hall éprouve un fort sentiment de culpabilité, et le temps ne peut pas voir Yous: «une très mauvaise idée, quelque chose de ma parole, jetée dans un accès d'irritation, il est devenu la raison de son coup, me cause de la douleur... Je ne te pardonnerai pour ce que je lui avait permis de te stresser à cause de la présence permanente les Huns. Son entretien est devenu le choc. Ayant perdu sa, j'ai perdu sa protection contre le monde extérieur».

Radcliffe achète la crypte au cimetière de Highgate, dans lequel il est prévu la place pour quatre tombes. Trois d'entre eux étaient destinés à Mabel Batten, sa fille Car, et pour la Radclyffe Hall.

Pour faire face à l'émotion de sa culpabilité, Radclyffe Hall à la recherche de la possibilité de contact avec l'esprit de Mabel — le besoin de pardon est si fort que même l'Église interdiction de toutes les séances de pratique ne peut pas arrêter истовую католичку Radclyffe Hall. La première guerre mondiale emportait des centaines de milliers de vies, de nombreuses personnes à la recherche de consolation à la recherche d'opportunités de communication avec les morts. Sir Oliver Lodge — physicien anglais, l'un des inventeurs de la radio — écrit le livre «Raymond, ou la Vie et la Mort» de спиритических contacts avec son fils Raymond, qui est mort en 1915 sur le front en Flandre (Arthur Conan Doyle, dans son ouvrage «Histoire du spiritisme» appelait ce livre la plus grande). Sir Oliver Lodge — lumière, dans le domaine de l'étude scientifique de la télépathie et le spiritisme. C'est à lui cherchent le conseil d'Oona et Radcliffe, et il leur recommande l'un des meilleurs médiums de ce temps — Gladys Osborne. Ils organisent régulièrement des séances de spiritisme, en essayant d'entrer en contact avec l'esprit de Mabel et obtenir son pardon. Sur les conseils de Sir Oliver Loggia, Radcliffe et Una entrent dans la Société pour la recherche psychique: en conséquence, ils ont non seulement la lecture des réunions de la société des rapports sur les activités menées спиритических sessions, mais analysent de nombreux appels de personnes qui ont perdu dans la guerre de leurs proches, les élus organisent des séances de spiritisme et documentent leurs.

Radclyffe Hall commence à écrire de la prose. Son premier roman “The Unlit Lamp” («Незажженная lampe») — consacré à Mabel réputée de matten bei. L'éditeur l'a jugé trop lourd et sombre pour les débuts, donc Radclyffe Hall écrit plus facile d'œuvre (“The Forge”), qui décrit sa relation avec Уной et la passion des Huns artiste américaine Romaine Brooks. Les deux roman sont publiés l'un après l'autre.

Pour le roman de 1926, “Adam's Breed” («Адамово tribu») Radclyffe Hall reçoit deux récompenses — Commémorative de la prime de James Tate Blake (le plus ancien littéraire récompense royaume-Uni) et française le prix «Femina» (le seul roman qui a reçu les deux prix, — «Voyage en Inde» Edward Forster).

Ce roman offre une consécration To Our Three Selves” («Nous trois»). Chaque roman est d'avoir le même dévouement. De différentes parties du monde les fans ont écrit des lettres à la question de savoir qui sont ces trois, mais que vécut Radclyffe Hall, c'est resté un mystère. Oona, dans ses mémoires, écrit que “Three Selves” — c'est elle, Radclyffe Hall et Mabel Batten.

Una a laissé propres d'ambition artistique, en choisissant de jouer un rôle de «femme de l'écrivain»: non seulement elle inspire Radclyffe Hall d'écrire, mais travaille sur la soustraction et l'édition de ses textes, une copie de son manuscrit, est en correspondance, organise de voyage, en fait le rôle d'un secrétaire personnel, divertit Radcliffe lire des livres à haute voix, et en retour, il reçoit la générosité et le dévouement. Certains biographes soulignent que les ambitieux et ambitieux интеллектуалки Mabel et Una largement créé Radclyffe Hall comme écrivain et comme brillant publique de la forme.

En 1985, Richard Ормрод a écrit une biographie de Huns Трубридж. Il écrit: «un ensemble de personnes, qui se sont réunis, ont connu leur [Hall et Трубридж] ou ont travaillé avec eux, vif se souviennent de Radcliffe Hall et très vaguement, tout se souviennent — Yous». Dans une tentative de la faire sortir de l'ombre de Radclyffe Hall, il dit que Una a été le seul sculpteur Vaslav Nijinski, le célèbre danseur de ballet de Diaghilev. Buste de plâtre de Nijinsky travail Huns Трубридж est conservé dans le musée de Victoria et Albert à Londres. Bronze, fonte à partir de ce buste a trouvé dans un marché aux puces Lydia Sokolova (Hilda Mannings), Дягилевская ballerine, et l'a soumis avec засушенными feuilles vénitien de la tombe de Diaghilev Howard Ротшильду pour la collection à laquelle il a recueilli une variété d'artefacts associés avec les célèbres Russes saisons (collection a été transférée par la volonté de Гарвардскому l'Université).

Après le succès de “Adam's Breed” Radclyffe Hall accède à Уне avec le sérieux de la conversation: «Elle a longtemps voulu écrire un livre sur l'inversion de [l'homosexualité] un roman qui serait disponible pour le public, n'ayant pas accès à des régions sur cette question. Elle a été tout à fait convaincue que ce genre de livre peut être écrit seulement incorrect, le commissaire de ses propres expériences, en se basant sur lequel il sera en mesure de parler de la personne mal compris et en vain de la minorité de la personne condamnée». Radcliffe sentait fini d'écrire un roman, mais elle savait qu'il pourrait ruiner sa carrière d'écrivain et que, non seulement elle mais et Una pourraient être victimes d'une censure publique, donc Radclyffe Hall a fourni Уне décider d'écrire ce roman ou pas. «Je suis heureuse de se rappeler ce que lui a répondu le consentement sans la moindre hésitation», écrit l'Una, dans ses mémoires.

En 1928, Radclyffe Hall publie le roman «le Puits de solitude», qui deviendra le sommet de sa créativité, un énorme scandale et presque le seul de lesbiennes roman sur plusieurs décennies.

Le personnage principal du roman le PUITS de SOLITUDE — fille du nom de Stephen Gordon, qui comprend plusieurs autobiographiques des épisodes de la jeunesse de la Radclyffe Hall. Par exemple, l'amitié avec un jeune homme (dans le roman, il est nommé Martin), qui se détache à cause de sa tentative d'embrasser par Stephen, ou une relation avec une femme mariée, ce qui finalement revient au mari.

Dans le roman de Martin joue un rôle fatal: lors de la Première guerre mondiale, Stephen est à l'avant, héroïquement se manifeste, est une écrivaine et tombe amoureux de la sœur de la miséricorde de marie. Mary connaît la réponse des sentiments, Stephen, enfin, heureux, mais apparaît Martin, et entre lui et Mary ont le sentiment d'. Ils sont tous deux sympathisent avec Stephen, mais la quitter.

Depuis 1857 en Angleterre, il y avait la Loi sur les publications obscènes», qui a permis aux autorités policières de les arrêter et de détruire un livre sur des soupçons d'obscénité.

Rédacteur en chef du journal Sunday Times James Douglas en tête de la campagne contre le roman; il a écrit: «Je préfère donner sain à un garçon ou à la fille de la bulle avec de l'acide cyanhydrique, que ce roman».

Aldous Huxley a écrit en réponse à l'essai «Dans la protection de l'intolérance», où la dit que dure l'intolérance provoquent l'effet inverse, l'allumage de tout interdit un intérêt supplémentaire, et il n'a jamais atteint son objectif. Dans cet essai, Aldous Huxley a proposé à m. Douglas paris: «Je fournirai un garçon sain, l'acide prussique et de l'instance de «Puits de solitude», et si il tiendra parole, et le donnera à un garçon de l'acide, je m'engage à payer tous les frais de défense de m. Douglas au tribunal pour le meurtre de, et quand de sa compétence, mets lui un monument. Ezra Pound a exprimé l'espoir que «les écrits de cet immonde merde James Douglas sera interdit en Irlande, et Douglas digne de lui arracher la tête».

Virginia Woolf et Edward Forster a décidé de créer une pétition en défense de roman. Le brouillon de la pétition a provoqué la colère de Radclyffe Hall, car en elle il s'agissait seulement d'безосновательности l'interdiction de publier et pas un mot sur la qualité du texte. Forster a rencontré Radclyffe Hall, pour discuter de la pétition. Voici ce que Virginia Woolf a écrit à son amie Vite Сэквилл-West de cette réunion: «Radcliffe отчитала comme un marché baba et dit qu'elle n'a besoin d'aucune pétition, si elle n'a rien à dire sur la valeur artistique du roman, même de son génie». La critique a été écrit sur le roman, il est trop grand, ennuyeux et totalement dépourvu d'humour. Virginia Woolf dans une de ses lettres, s'est exprime ainsi: «le Livre est tellement бездарна qu'il peut se cacher n'importe quelle obscénité, en effet, il est toujours impossible de les lire».

Virginia Woolf a été parmi les rares qui ont accepté de témoigner au tribunal. Elle écrit à son neveu Quentin-en-houlme: «Londres dans l'attente frénétique. La plupart de nos amis essaient d'éviter de témoigner sur les raisons, sur lesquelles tu peux le deviner. Mais surtout leurs «raisons valables» de veiller à ce que le père est tout à fait un coeur faible, ou que la cousine est sur le point d'accoucher de jumeaux.

Virginia Woolf — et généralement aucun des témoins n'a pas donné de mot sur le processus, le juge Charles Byron n'avait pas besoin, dans de mauvaises opinions, en proclamant: «Que непристойнее livre, plus l'intérêt du public qu'elle provoque. Plus doux que le poison fait discrète il agit». Le livre a été déclarée obscène, car elle protège «anormale pour les femmes de la pratique», la police a ordonné de détruire tous les exemplaires imprimés.

La plus franche de la phrase dans ce roman a été “and that night, they were not divided” («cette nuit, ils formaient»).

Aux états-UNIS, le tribunal a interdit le livre, mais dans le cadre de l'appel a infirmé la décision: rien concernant explicitement homosexuel, et par conséquent, obscène dans le livre ne contient pas. «Le puits de la solitude» dans la première année a été vendu à un nombre de 100 000 exemplaires.

En Angleterre, l'interdiction du «Puits de solitude» a été retiré après la mort de Hall. En 1974, il a été lu sur la force aérienne dans la transmission de «le Livre de la nuit».

Après que le scandale a éclaté autour de «le Puits de solitude», Radclyffe Hall et Una Трубридж ont jugé prudent de déménager de Londres à Paris, où le roman librement et vendu avec succès. Il y a à Radcliffe est traité comme un héros: «les Étrangers venaient à lui dans la rue, dans les restaurants, et a exprimé son admiration pour le livre, la surprise et l'indignation de ses poursuites», écrit Una dans le journal.

Battage médiatique autour de «Puits de solitude» tel que le célèbre pasteur Mod Ройден a jugé nécessaire de démonter le livre dans son sermon, qui a ensuite été imprimé dans les journaux: «de Mieux concentrer nos efforts afin de s'intéresser à quelque chose de bon, que de prendre un raccourci à la vertu, en interdisant les mauvais. Mais si la censure est inévitable, pourquoi sa victime pala c'est ce livre? Je tiens à exprimer publiquement hommage à son auteur comme pour son courage et sa délicatesse; je veux dire que je la trouve combien juste, aussi et miséricordieux, combien de miséricorde, aussi et juste, que son livre, me semble — ensemble, — à côté de tout ce qu'il est normal et juste, et je ne comprends pas comment on peut ne pas vérifier par vous-même, après avoir lu le livre patiemment depuis le début jusqu'à la fin».

Pendant des décennies, cela a été le plus célèbre lesbiennes roman en anglais et est souvent la première source d'information sur les femmes de l'homosexualité, qui pourraient trouver des jeunes gens. Radclyffe Hall: «J'ai écrit ce livre pour aider cette partie de la société, qui est entouré de plein d'incompréhension, et par conséquent, tout à fait malheureux». Elle a reçu plus de 10 000 lettres de fans dans le monde entier. Plus au sujet de l'homosexualité-elle de sa prose ne revenait pas.

Le héros de son prochain roman “The Master of the House” («Maître de maison», 1932) meurt crucifié sur la croix; Radclyffe Hall a affirmé que, dans le processus d'écriture d'un roman qu'elle ait des stigmates. Les critiques n'ont exprimé aucun enthousiasme à l'égard de ce roman.

Radclyffe Hall pour des raisons évidentes, a étudié les principaux travaux scientifiques de son temps consacrés à la sexualité, dans la correspondance avec les auteurs. Plus d'autres lui étaient proches des regards anglais du médecin sur le nom de Хэвлок Ellis, un des fondateurs de la sexologie, l'auteur семитомной de travail «Études sur la psychologie du sexe» (“Studies in the Psychology of Sex”), que Una lu Рэдклфф Hall à haute voix. Ellis considérait l'homosexualité est innée, et les homosexuels sont des gens normaux, mais au lieu d'unions homosexuelles, il a offert des homosexuels respecter l'abstinence et de devenir ainsi «sur le chemin de la sainteté». Radclyffe Hall a partagé ces points de vue (à l'exception des recommandations à l'abstinence), et a développé dans «le Puits de solitude», affirmant que l'homosexualité est innée de la propriété, qui est impossible à modifier, et qui, par conséquent ne mérite pas la censure publique, et sur cette base, elle a exigé de l'égalité des droits pour les homosexuels et les hétérosexuels.

Хэвлок Ellis sur «le Puits de solitude»: «J'ai lu ce livre avec beaucoup d'intérêt, parce que, outre ses mérites littéraires, elle a un soutien psychologique et sociologique de l'importance. Autant que je sache, c'est le premier roman anglais, qui est aussi sincèrement et sans compromis un certain aspect de la vie sexuelle, qui existe aujourd'hui parmi nous. La relation de certaines personnes, qui, en se distinguant des autres, sont souvent remarquables personnalités avec de belles capacités, et de la société, souvent hostile dans lequel ils vivent, créent des complexes et n'ont toujours pas résolu le problème. Situations critiques qui se produisent à cause de cela, dans ce roman montre aussi brillant et avec une telle délicatesse que nous devons déterminer ce livre comme quelque chose d'extraordinaire».

Le libéralisme Radclyffe Hall commençait et se terminait par la conviction que l'homosexualité — la version de la norme, et les homosexuels doivent avoir les mêmes droits que les gens ordinaires. Pour toutes les autres questions d'actualité, elle a été très conservatrice, que les biographes attribuent son appartenance à la classe, ainsi que le sérieux la foi Catholique.

Radclyffe Hall n'a pas du tout avec les idées d'émancipation et de суфражистскому mouvement, elle voyait son mari tout à fait traditionnel de l'union européenne, où à côté d'elle tout à fait traditionnelle de la femme. Son dernier amant, elle écrit: «Je pense que la femme en général ce serait bien d'être capable de cuisiner, même si la vie ne l'oblige à faire la cuisine. [...] je dis que le monsieur de l'époque Victorienne: "la Place des femmes dans la pépinière ou dans la cuisine. — Non! Mais il y a quelque chose de confortable et à la maison, quand je vois comme tu жаришь du bacon et des œufs!"». Radclyffe Hall préféré vestes hommes à la coupe, mais ne portait pas de pantalon, toujours jupes et seulement après quarante ans, le début de la coupe de cheveux court.

Les biographes soulignent ces aspects inesthétiques de la conviction Radclyffe Hall, comme la période de la sympathie pour Mussolini et le joueur de l'antisémitisme. La sauvagerie de ces vues, vous pouvez essayer de percevoir dans le contexte de l'époque et de la classe: Radclyffe Hall a été très riche, et la Seconde guerre mondiale et l'holocauste étaient encore à venir. Comme beaucoup d'autres, les riches anglais, Radcliffe perçu Mussolini comme un leader fort qui est capable de pacifier et de contrôler le prolétariat. En 1940, Oona et Radcliffe renoncent à Mussolini, après avoir vu la tyrannie de ce qui semblait discipline.

L'antisémitisme Radclyffe Hall illustrée par des citations suivantes: «Je crois que les juifs nous haïssent et veulent attiser la guerre en Europe, puis de la révolution mondiale, pour nous détruire». En 1938, elle s'exclame: «les Juifs! Les juifs! Les juifs! Des millions de juifs tentent de se frayer un chemin en Angleterre». Les événements qui changent la perception, et en 1942, il écrit: «l'extermination Massive des juifs est trop horrible, et il est pire, quand on est l'impossibilité complète de l'en quelque sorte aider les pauvres дьяволятам».

En 1934, Radcliffe et Oona se reposent sur votre station de bagnoles de l'Orne, en Normandie. Y Una malade, et pour les soins elle a été invitée à une infirmière à partir de l'Hôpital Américain de Paris, d'Eugène de Sulina.

Una écrit dans ses mémoires: «il Faut dire, elle était remarquable par une infirmière de moi jamais de la vie donc ne se souciait pas, mais sur l'instant, je ne pouvais pas supposer que cette jeune femme russe avec l'étrange personne réfugiée, general fille deviendra quelque chose de plus que juste une connaissance occasionnelle».

Oona a été humilié et malheureuse, elle a utilisé tous les moyens de faire Radcliffe rompre avec Eugenia. Oona a écrit dans son journal à la veille de la prochaine visite de Eugénie: «J'ai prié, supplié, protestait. Elle [Radcliffe Hall] s'est rendue. Elle a dit qu'elle doit être juste à moi et m'a fait une promesse. Cette монголоидная идиотка viendra un jour et sera ensuite envoyée à la maison». Au déjeuner Oona a enlevé des points pour «éviter le spectacle de son terrible visage». La promesse de Radclyffe Hall, il n'a jamais ressenti. Elle voulait, ce qu'ils ont vécu trois: ne pas vouloir abandonner Yous, elle a été incapable de renoncer à Eugénie. La vie d'un trio a duré plusieurs années: «Eugène a été avec nous, partout où nous sommes allés, soit en s'arrêtant avec nous dans le même hôtel, soit en retirant le logement à côté de chez nous». Una a écrit dans leur journal comment Radcliffe sort la nuit à Eugénie, et elle s'endort en pleurant, en me souvenant de ma tante Mabel Batten, et ses souffrances, quand Radcliffe c'est ainsi que partait la nuit à Уне y a de nombreuses années, laissant une Mabel.

Oona a estimé Eugène vide femme avec un horrible caractère, ce qui indigne de Radcliffe et ne peut ni comprendre ni apprécier sa vie intellectuelle, le cercle de la communication et de l'œuvre littéraire. «Je suis sûre que même après de nombreuses années d'Eugène et pas la peine d'apprendre les noms des héros de livres, qui a écrit John [Radcliffe Hall]». Dans les yeux des Huns Radcliffe Hall «est très développé européenne de la nature», alors que Eugène — «entêté et sauvage cosaque» avec des sautes d'humeur de «sans contrariété à fou d'optimisme».

Voyant que de se débarrasser d'Eugène impossible, Una tente de trouver un compromis, donnant l'impression qu'elle accepte de nouveaux sentiments Radcliffe, pleine de volonté de participer à des préoccupations sur le bien-être Eugenia et même lui suis reconnaissant pour ce qu'elle fait Radcliffe heureuse. Una sera envoyer Eugenia cadeaux, préoccuper de son immigration d'affaires, lui faire des visas britanniques, écrire des notes, la suppliant de venir à lui, car Radcliffe dans la séparation avec Eugène безутешна et ne peut pas écrire. Et en effet, en 1934, Radcliffe a le temps de finir son dernier livre “The Sixth Béatitude”, mais elle n'est pas capable de se concentrer sur l'écriture en raison de sentiments au sujet de Eugenia.

Souffrant d'une incapacité, d'être constamment à côté d'Eugène, Radclyffe Hall écrit lui de longues lettres. Seulement l'un d'eux nous pouvons apprendre au moins quelques détails de la biographie de Eugène: elle est née le 5 janvier 1904, son père était un général, elle est diplômée de l'institut Smolny. À l'âge de 17 ans, elle fuit la Russie: d'abord en Serbie, où grâce à la Croix-Rouge, elle parvient à être une infirmière, de là, aux etats — UNIS, ne l'ayant pas trouvé un emploi là, elle va à Paris, organise une permanence d'une infirmière Américaine de l'hôpital, de temps en temps подрабатывая privé infirmire. Dans ces est arrivée, elle tombe malade de la tuberculose. Elle parvient à sortir le père de la Serbie à Paris, où il a très bientôt meurt d'épuisement.

Une réfugiée, orphelin depuis изломанной de destin et de подорванным santé, forcée de travailler pour joindre les deux bouts, elle est parfaite aimant pour Radclyffe Hall, pour laquelle les femmes de l'insécurité et de la nécessité de la tutelle et de soins principal de l'aphrodisiaque. Radcliffe commence à aider Eugenia de l'argent, d'abord, de façon sporadique, en surmontant la résistance à la persuasion de son orgueil, mais il commence à contenir Eugénie de, de payer pour louer un appartement parisien, des vêtements, etc.: «Je donne parce que je l'aime. S'il vous plaît, accepte, parce que tu les aimes!». «...Bientôt, je vais me rendre à la Banque, je sais comment organiser le paiement du loyer de ton logement, pour t'apporter le moins possible les tracas et cela me réconforte le plus — que cela me donne le sentiment que tu es à moi. Merci de me permets de t'aider toi, ma chérie, je te remercie pour cette compréhension et cette générosité».

Radclyffe Hall consacre de grands efforts pour s'assurer de Eugénie de nationalité française. De Eugenia a été seulement Нансеновский passeport et d'un demi-million d'émigrés russes à l'époque, possibilité de se déplacer à travers l'Europe avec un tel passeport, a été fortement limitée, pour Radcliffe signifiait la souffrance des séparations. Radcliffe rêvé de prendre Eugénie de, son pays natal, lui montrer l'Angleterre. «Je me demande si tu comprends combien je me réjouis de ton arrivée en Angleterre et combien cela signifie pour moi? Cela signifie tout pour moi: mon corps sera à toi, et à toi — mon, mon entière, préférée. Nous allons couché dans les bras les uns des autres, près-près, tout en essayant de se rapprocher les uns des autres. [...] Je me réveille au milieu de la nuit dans les pensées à ce sujet et ne peux pas dormir de la volonté, Eugène. C'est l'amour — ne doute pas de cet amour est venu à toi, tu es aimée, aimée. Quelqu'un que tu as rencontré, personne n'aimons pas plus que le favori de la tu...» Et quand Humbert Wolf, un employé de british Home Bureau, a publié Eugenia annuel de visa, Radclyffe Hall était heureuse: «jamais Plus je ne vais pas dire du mal des juifs, parce que Humbert — juif».

Dans les mémoires de l'Una décrit son attitude à экзальтированной soin Radcliffe sur Eugenia avec plus de dignité: «John [Radclyffe Hall] tout de suite fait preuve de toutes leurs meilleures qualités. La capacité de compatir, de protéger a été concentrées sur, pour aider un ami dans le besoin. Je repense à la patience, l'endurance, pleine de dévouement dont elle a fait preuve, avec une grande fierté, et je suis contente, que, malgré son inévitable de la jalousie et de protestation contre cette fâcheuse interférences littéraires, j'ai vraiment adhéré à elle dans l'intention de combiner les efforts».

Au-delà de considérations sur le bien-être financier Eugénie, les premières lettres Radcliffe contiennent des explications détaillées dans l'amour, la description de ses opinions sur l'homosexualité et des explications sur les sentiments de Уне.

«Pourquoi les gens dont j'écris, seul? Seuls-ils? Je pense que tu as raison. Je me sens fortement la solitude de l'âme, toute l'âme dans le monde plus ou moins solitaire. Et encore une fois: on m'appelle l'écrivain voyous (misfits). Et peut-être, lui-même étant le paria — comme tu le sais, chérie, je suis né homosexuelle, — je suis un écrivain voyous dans une forme ou une autre. Je pense que je les comprends, leurs joies et leurs tristesses et les voyous dans le monde seul, conscient de son opposition aux personnes ordinaires». (1934, le 24 octobre)

«Je me sens à elle [Уне Трубридж] profonde gratitude, de respect et de rendu de l'affection, ainsi que d'un très fort sentiment de la dette de toutes les raisons que je t'ai dit. Ce que je ressens pour toi? Un amour intense, militante, патронирующую, нетерпеливую, le désir ardent, et souvent-souvent — беззаветную l'amour, caractéristique de la jeunesse. Comme je t'ai un jour écrit, mon amour pour toi est plus comme «le Premier amour», c'est ainsi que je peux la décrire». (1934, le 4 décembre).

Probablement, la principale question qui se pose en raison de Eugene, ce que les sentiments qu'elle éprouvait Radclyffe Hall, vraiment? Ce sujet peut-être réfléchir, en s'appuyant seulement sur indirectes de la pièce... à Partir de lettres Radcliffe clair qu'Eugénie n'avait pas été de même sexe liens, et, apparemment, ils n'étaient pas après Radcliffe. Elle est tout le temps refusé, mais finalement n'a pas l'aide financière de Radcliffe; il est évident que dans sa position, tout soutien financier a été lui très important. Qu'elle puisse donner une réponse? Dans les lettres Radcliffe remercie de la croix et scapulaire a été (little ikon), qui promet de ne pas se séparer jusqu'à la fin de la vie. Sur la question de cadeau, qui Radcliffe souhaite obtenir un anniversaire, Eugène reçoit la réponse: «Tu ne peux pas me donner rien d'autre enfant que je voudrais lui-même t'a fait». Eugène avec le temps de plus en plus se plaignent Yous et se plaint de ce que Radcliffe est liée à elle pour toujours. Radcliffe essaie de la rassurer: «Non, Oona ne te hait. Même si elle te détestait, que je n'ai absolument pas d'accord, certes, mon adoration ne peut pas compenser toi toute la haine qui est dans ce monde? Quel est la valeur que nous aimons les uns les autres? Je ne peux pas manger, dormir et encore plus travailler, car mon coeur n'a jamais de repos. Va-t-il, si tu tenteras de le percevoir, comme si j'étais un homme déjà marié au moment de notre avec toi la rencontre? Comme si j'étais un homme, marié à la Уне, puis встретившим toi, полюбившим toi et обнаружившим que tu m'aimes? Dans ce cas, je serais toujours pas divorcé fidèle Уной, même si le souhaitait. Elle de son côté n'aurait jamais divorcé avec moi, étant catholique. Notre situation serait tout à fait la même que maintenant, moins scandaleux. Beaucoup de gens vivent trio directement ici, dans cette ville, et la plupart réussit à se mettre d'accord. C'est tout ce que tu dois faire de négocier avec Уной. Elle est tellement peu de choses pour toi, je sens que tu придаешь elle excessive de la valeur. Mais maintenant, laissez-nous la laissons et parler de nous!» (1938 année, le 28 juin, Florence)

Dernière d'un temps heureux pour Radcliffe et Eugenia est août 1938, menée en anglais, la station balnéaire de Malvern – un des endroits préférés de Radcliffe, où elle a vécu presque chaque été, avec Mabel Batten, puis a tenu sa première nuit avec Уной. Dans ces années Radcliffe, avec Уной vivent à Florence pour des conditions climatiques et des raisons financières, Eugène vit à Paris, veut apprendre à la Sorbonne, ne se prête pas à la persuasion Рэкдлифф emménager avec lui en Italie. «Tout devient évident, que je vous est tout fait indiffrente, tous me disent que si tu m'aimais, tu aimerais être avec moi. Ainsi voient l'amour la plupart des gens: ceux qui aiment bien être ensemble, et non dans la séparation, quelles que soient les circonstances», écrit de Florence Radclyffe Hall. Eugène annonce que les relations intimes avec Radcliffe, pour elle, il n'est plus possible, car, très probablement, il est plus «normale» que le pensait auparavant, et qu'elle ne sera plus jamais vivre dans la même ville Уной et Radcliffe, est-ce que la visite de temps en temps. Après avoir passé chez eux noël 1938, Eugène quitte le scandale. Radclyffe Hall écrit d'elle: «plus j'en vois, moins je comprends: pourquoi avant de quitter, tu m'a demandé si je voulais que tu est restée, et quand j'ai répondu «bien sûr, mais seulement si vous l'avez vraiment envie d'y rester» (comment pourrais-je répondre?), alors vivement réagi? Chérie, tu sais, comme heureuse pourrais-je, si tu est restée, mais comme je peux pas te retenir quand tu évidemment voulait partir?» (1939, le 25 janvier, Viareggio).

Radclyffe Hall continue de persuader Eugénie de vivre ensemble, encore une fois de faire l'amour et continue d'aider avec de l'argent: «J'aurais pu dire: “il n'ai pas d'argent”, mais je ne veux pas et n'a jamais voulu acheter de toi, je voulais que tu restes avec moi de l'amour!». Le dernier, le plus important service de Radcliffe Hall aura Eugénie, quand lui assurera la possibilité d'attendre la fin de la Deuxième guerre mondiale en anglais hors des sentiers battus. «J'ai hanté les pensées de ta solitude, que je te laisse pas seule, je m'inquiète de ce que tu переволноваться et les malades, ou aux canadiens un téméraire acte (...), mais chez toi il n'y a personne à qui tu pourrais demander des conseils ou de l'aide, et ces pensées réduisent à me rendre fou. Mais je ne dois pas devenir fou, je garderai la raison ряди toi, pour toujours être prêt à venir à ton secours».

Évidemment, Radclyffe Hall a été porté à nourrir l'illusion, avec enthousiasme percevoir préférés des gens, de se tromper et de pieux, de prendre imposture Huns sur la foi, mais à un certain moment, elle a fait quelque chose de semblable à la vérité amère dans une de ses lettres à Eugénie: «Tu as assez tranquillement peux prendre la vie sans moi, alors que la vie sans toi j'imagine pas le pouvoir — c'est la différence, mon Eugenie, cette un fossé infranchissable entre nous». (1938, le 29 juin, Florence)

La santé de Radcliffe Hall commence à se dégrader. Elle rend les opérations sur les paupières, pour supprimer les cils incarnés, à cause de ce qu'elle est obligée de porter un bandeau sur les yeux et ses lettres à Eugénie dicter Уне. L'attitude des Huns à Eugenia reste inchangé jusqu'à la fin: «chaque jour, J'écris cette грубиянке des rapports détaillés qui lui est évidemment complètement indifférent, si l'on удосуживается les lire». L'un des rares claires et lumineuses souvenirs les Huns dans la période de présence dans leur vie d'Eugénie — tout à fait inhabituelle de la visite de Gabriele D'Annunzio à sa villa, le Vittoriale, qui est décrit dans ses mémoires et mérite une histoire.

Eugène Sulina a publié une lettre Radclyffe Hall. Ils ont été publiés à la New York University Press, en 1997, sous le nom de «Ton John. Lettres d'amour de Radcliffe Hall» (“Your John: The Love Letters of Radclyffe Hall”). Voici un curieux fragment de la lettre de 1934:

«Ma vieille amie Ida Уалйи, écrivain, vient de rentrer de Russie. Elle est allée là-bas à la tâche The Saturday Evening Post, pour écrire une série d'articles. Elle est allée là-bas sans aucun préjugé, si elle et ont de la sympathie, puis au rouge. Elle est revenue de là-blanc, plus blanc que la neige. Elle dit que les conditions pour qu'il n'y a absolument horrible (vous l'esprit, a été fait afin de faire une meilleure impression: rouge savent l'importance de The Saturday Evening Post). Elle dit que la saleté frappe l'imagination: où serait-elle pas allée partout les poux et les punaises, les paquebots et encore plus sales les trains, dans les hôtels, les terribles conditions. La nourriture est telle que dans la bouche de prendre l'impossible, et de la pauvreté, la pauvreté est partout, les gens sont terriblement besoin. Mais qu'elle a le plus impressionnée, c'est l'identité des personnes: tout sur une personne, dit-elle, une sorte de triste normalisation, il n'y a aucune personnalité et aucune trace de notre classe, rien d'autre que ceux qu'on appelle les «travailleurs». (...) là, elle est tombée malade de la dysenterie, et n'a pas trouvé de l'huile de ricin, pas de médicaments, docteur en allemand il suffit de propager ses mains et dit: «Je ne peux pas mettre la main sur les médicaments dans le pays en général presque pas de médicaments». Et c'est à Moscou! Enfin, elle a fait un effort et se leva, tellement elle voulait sortir de cet enfer. Elle m'a dit que, même au risque de sa vie, serait prêt à ramper à travers la frontière, juste se sortir de là. Avant de partir, elle a perdu la maîtrise de soi et a fait part de la journaliste, qu'elle pense de la de mensonges qu'on lui dit avant de venir sur ce pays. Je suis très surprise de voir qu'elle a réussi à partir, qu'il n'est arrivé aucun accident. Jamais, jamais, jamais ne reviens pas en Russie. Peut-tu тоскуешь de la patrie, mais pas pour la patrie тоскуй — тоскуй de moi! Sans-abri, laisse-moi être ton amour, ta maison, de ta patrie. Chérie, prends mon coeur comme son nouveau pays».

Una: «Après son [Radcliffe Hall] de la mort, j'ai trouvé une lettre qu'elle m'a écrit, et il y avait ces mots: “Garde-toi de Dieu à notre nouveau rendez-vous... Et croyez en mon amour, ce qui est beaucoup, beaucoup plus un mort...”»

Margaret Radclyffe Hall est morte d'un cancer, après avoir connu plusieurs opérations infructueuses, le 6 octobre 1943 à Londres. Elle avait 63 ans. Il est enterré dans un caveau avec Mabel Batten au cimetière de Highgate à Londres.

Peu de temps avant la mort de Radcliffe Hall a changé son testament, dans lequel une partie de l'argent déjà obtenu directement Eugenia Sulina, maintenant, elle le laissa tous les moyens (118 000 livres) Уне Трубридж demandant de fournir à notre ami Eugène de Sulina contenu, qui elle le juge nécessaire à sa seule et entière discrétion. L'una a respecté le souhait, en assurant le paiement de Eugenia, mais en ce moment certains biographes soulignent que ce contenu était trop petite. En tout cas, il existe une lettre de l'année 1950-1951, dont Eugène demande Huns moyens supplémentaires en plus régulièrement versé le contenu.

Après la mort de Radcliffe-Eun a déménagé en Italie. Elle a brûlé toutes les lettres d'Eugénie, a détruit le manuscrit inachevé du roman sur lequel travaillait Radcliffe, перешила ses costumes et périodiquement les portait. En 1945, elle a écrit le livre «la Vie et la mort de Radcliffe Hall». En 1963, Una Трубридж est morte à Rome et a été enterrée au cimetière de Verano, ensuite, dans sa bancaires de la cellule ont été trouvés instruction dans laquelle elle demandait à son enterré dans un caveau avec Mabel Batten et Radclyffe Hall.

Eugène Sulina a épousé un russe émigré Victor Makarova et mourut d'un cancer en 1958.

Dans Harry Ransom Humanities research center de l'université du Texas se trouve l'archive qui contient des manuscrits des romans de Radcliffe Hall, d'une de ses lettres à Eugène de Sulina, des journaux et de la correspondance et des Huns Трубридж. L'archive est fortement endommagé par l'eau, souffre de la moisissure et à la corrosion. Les lecteurs sont priés d'être prudents avec les matériaux fragiles de l'archive.

Sargent. Portrait de Mabel Batten, env. 1897

Les compositions

Hall a publié plusieurs livres de poésie et de prose, l'un des romans — Адамово graine (1926) — a reçu à Edimbourg commémorative de la prime de James Tate de Blake. Mais le plus célèbre de tout le elle écrit un roman sur l'amour lesbien «le Puits de solitude» (1928). En dépit de la protection du roman de Wells, Spectacles, Forster, Virginia Woolf et d'autres, un tribunal britannique a interdit la diffusion du livre comme obscène et a décidé de détruire les exemplaires imprimés. Lui-Hall a insisté sur le retrait de son livre, toutes les charges et цензурных des interdictions sur la base de son exceptionnelle, presque brillants littéraires mérites, bien que les intervenants dans la protection du roman écrivains ont préféré ne pas donner le livre de l'évaluation et de défendre la liberté d'expression de l'artiste.

Aux états-UNIS le roman est apparu avec une préface de Хэвлока Ellis, dans la première année a été vendu en une quantité de 10 000 exemplaires, a subi une série de publications, a été traduit dans une douzaine de langues et est devenu l'une des premières œuvres les plus célèbres LGBTdans la littérature. En 1934, Richard Kahn a mis sur lui le film le Troisième sexe. En 1999, le roman a pris la 7e position entre Orlando de Virginia Woolf et le Baiser de la femme araignée de Manuel Puig — dans la liste des cent meilleurs romans, interprtant le thème LGBT, qui a été publié association LGBT éditeurs Triangle.