Discussion utilisateur:Jq31

Bienvenue sur Wikipédia, Jq31 !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous y habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui permettra à chacun de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification. En revanche ne signez pas les articles encyclopédiques lorsque vous en créez ou que vous les modifiez car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

Aide:Premiers pas pour commencer à contribuer sur wikipédia
Tout l'indispensable, à lire absolument,

Vous pouvez trouver des explications détaillées à partir des pages :

Principes fondateurs de Wikipédia à la base du projet. Il s'agit des règles les plus importantes
Aide:Sommaire, plus complet, à lire à tête reposée.
Aide:Syntaxe, les conventions d'écriture à connaître.
Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions !

Matt Cassel[modifier le code]

Bonjour Jq31. J'ai apprécié tes modifications sur l'article mais tu sembles avoir des difficultés à respecter les noms des équipes. En effet ce genre de changements est gênant car les noms sur la Wikipédia francophones sont des types « <nom> de <ville> » et non dans leur version originale, que tu appliques probablement à cause de la traduction. Je te remercierai d'être vigilant sur l'import de données comme changer l'infobox (qui n'est pas le même que sur :en) et de corriger les noms d'équipes que j'avais déjà remis. Pour toute aide, tu peux aussi voir avec le projet:Football américain. Like tears in rain ^{-_-} 10 mai 2009 à 19:20 (CEST)[répondre]

Pareil pour Jerod Mayo, tes ajouts sont pertinents mais sont mal mis en forme, ce qui m'a obligés à arbitrer manuellement. Like tears in rain ^{-_-} 10 mai 2009 à 19:24 (CEST)[répondre]

Dernières remarques, Tim Tebow n'est actuellement pas admissible tant qu'il n'est pas professionnel. Je ne le supprime pas parce qu'il le deviendra mais attention à ne pas aller trop vite. Enfin, quand tu traduis, il faut que tu ajoutes {{Traduction/Référence}} et {{Traduit de}} (voir mode d'emploi), ce que tu as par exemple supprimé de l'article sur Cassel, ce qui pose des problèmes de droits. Like tears in rain ^{-_-} 10 mai 2009 à 19:28 (CEST)[répondre]

Okay, je te remercie pour les modifications que tu as faites afin de rendre les articles plus clairs. Concernant le nom des franchises, bien qu'on soit en France, je trouve "idiot" (ce n'est pas pour t'offenser ou t'attaquer personnellement, toi et ceux qui participent à l'amélioration de Wikipedia) de les franciser puisqu'on conserve une grande partie des termes spécifiques à foot US en anglais (Super Bowl, les positions des joueurs,...) et qu'on emploie généralement les noms d'origine en parlant dans la vie courante (il me semble) (moi en tout cas). Mais s'il faut le faire comme ça, je le ferai comme ça à l'avenir. Pour les droits d'auteur lors d'une traduction, d'accord, je n'étais pas au courant. Enfin sur Tim Tebow, j'ai créé l'article sur lui parce que j'avais vu qu'il n'avait pas de page en consultant celle du Heisman Trophy.

Merci encore à toi pour tes corrections — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Jq31 (discuter)

Pour les noms d'équipes, je suis assez d'accord, mais cela à été longuement décidé bien avant mon arrivé, notamment comme concession aux Québecois qui francise tout. J'ai cependant pu éviter la francisation des positions puisque hors du Québec, les termes n'ont vraiment aucun sens et donc gêne la compréhension. De tel soucis sont encore plus présent en hockey sur glace. Pour Tim Tebow, je retire ce que j'ai dit, avec le Heisman, il est admissible.

Pour te donner un exemple d'articles bien développés selon les conventions, nous avons John Elway.

Au niveau des discussions, tu peux signer avec quatre tildes (Aide:Signature).

Bonne continuation. Like tears in rain ^{-_-} 11 mai 2009 à 12:03 (CEST)[répondre]

Salut, sur Maxwell Award, tu as signé l'article. Cela ne se fait pas, ta participation étant signifiée dans l'historique. Like tears in rain ^{-_-} 14 mai 2009 à 19:25 (CEST)[répondre]

Oops désolé, boulette ^^--Jq31 (d) 14 mai 2009 à 21:54 (CEST)[répondre]

Pas de problème ;) Like tears in rain ^{-_-} 14 mai 2009 à 23:11 (CEST)[répondre]