Bonjour à tous et toutes,
Je suis en train de m'occuper d'actualiser et de créer les systèmes d'informations de gestion des entrées au Canada et en Union européenne.
J'avais créé cette page : European Travel Information and Authorization System il y a quelque temps déjà.
J'essaie actuellement de wikifier et d'ajouter de nouvelles références pour rendre l'article plus succinct, cependant je sollicite votre aide, car j'ai un doute sur deux points.
- D'abord le titre, il se met en italique, j'ai tenté de le modifier, mais je ne comprends pas?? Est-ce normal ?
- Toujours sur le titre, je me suis permis de le changer avec son nom d'origine (seul nom officiel que j'ai trouvé tant sur les sites de l'Union européenne, que sur le site de service-public.fr : European Travel Information and Authorization System. C'est le nom anglais qui apparaît à chaque fois, cependant j'ai trouvé plusieurs traductions reprises un peu partout : Système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages. Est-ce préférable de conserver le nom en anglais ou en français selon vous ?
Merci pour votre aide et bonne journée/soirée à vous :) !