Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Thomas³ (discutercontributions)

Bonjour à tous 👋,

J'ai trois questions :

  • Lorsque j'effectue des traductions (en/fr), j'ai pris l'habitude de quasi systématiquement remplacer les liens rouges (donc des articles inexistants sur wp-fr) par le modèle {{Lien}}, dans le but, d'une part, d'inciter à la création de l'article (cf : cette liste d'articles manquants, à partir de laquelle je trouve des articles à traduire), et d'autre part, à rediriger les lecteurs vers l'article correspondant sur wp-en. Question : Y'a t-il une règle concernant l'utilisation de ce modèle, en particulier pour éviter de surcharger un article ?
  • Récemment j'ai traduit deux articles qui concernent la communauté LGBT (Out (magazine) et AfterEllen). Y'a t-il une manière de nommer cette communauté ? LGBT ? LGBT+ ? LGBTQI+ ? ( Projet:LGBT )
  • Plus généralement, j'aimerais savoir s'il existe un modèle pour effectuer une conversion de devises. J'utilise généralement le modèle {{USD/Euro}}, mais il ne permet de convertir que l'USD et pas d'autres devises. De plus, le rendu n'est franchement pas très agréable à la lecture.

Question bonus 🌟 : Y'a t-il un ordre particulier de placement des bandeaux temporaires et permanents sur les articles ? Lorsqu'un bandeau d'homonyme et un bandeau d'avertissement sont présents tous les deux, je trouve plus esthétique de mettre l'homonyme en premier, cependant beaucoup de wikipédiens font l'inverse (exemple).

Merci d'avance pour vos réponses 😇 !

Speculos (discutercontributions)

Bonsoir,

  • L'usage du modèle {{lien}} est recommandé pour permettre la possibilité de créer les articles français correspondant aux articles anglais, mais il ne faut idéalement les insérer que lorsque l'article français peut raisonnablement être considéré comme admissible sur Wikipédia francophone (les critères d'admissibilité sont généralement plus restrictifs que sur Wikipédia anglophone).
  • Pour la 2e et la 3e question, pas d'avis, posez-les plutôt sur les pages de discussion du projet concerné.
  • Pour la question bonus, il n'y a pas d'ordre imposé, généralement l'usage est de respecter le choix du créateur de l'article.
Ce message a été caché par Thomas³ (historique)
Répondre à « 3 questions + une bonus ! »