Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow

Bonjour,

Je ne suis pas tout à fait novice sur Wikipédia, mais c'est la première fois que je tente la rédaction d'un article, et je veux bien l'avis de la communauté avant de le publier.

C'est un article sur le photographe Josep Maria Cañellas. Mon brouillon est ici : Utilisateur:The fully masked etc/Brouillon

L'article est à peu près complet de mon point de vue, mais il y a peut-être des compléments formels à y apporter. Je n'ai pas tout compris du modèle recommandé pour la rédaction des articles.

On aimerait bien sûr des illustrations visuelles. Il en existe beaucoup sur le Web. Elles ont été pour la plupart répertoriées dans une base de données que je cite dans l'article.

Mais je ne suis pas du tout certain des droits attachés aux reproductions qu'on trouve sur le Web, y compris sur la page : https://fr.wikibooks.org/wiki/Photographie/Personnalit%C3%A9s/C/Josep_Maria_Ca%C3%B1ellas (dont le contenu n'est pas entièrement fiable par ailleurs). Je suis preneur de recommandations.

Enfin, il existe un article sur ce photographe dans la version catalane de Wikipédia : https://ca.wikipedia.org/wiki/Josep_Maria_Ca%C3%B1ellas

Je l'ai lu bien sûr, mais je ne m'en suis pas vraiment inspiré pour ma version française, qui est une production originale (oui, promis, juré).

Merci par avance de vos conseils,

-- GC

P.S. Quelque chose m'échappe : pourquoi cette page brouillon apparaît-elle dans les pages de catégorie sur le site ?

P.ex. Catégorie:Naissance en février 1856 (lettre C)

Ah, ce que je n'avais pas compris, c'est qu'en activant le bouton Publier les modifications (ce que j'ai fait, pensant simplement sauvegarder mes modifications), je mettais la page en ligne pour de vrai, activant les liens d'inclusion dans les catégories.

Du coup, j'ai renommé ma page brouillon avec le nom final, c'est-à-dire que j'ai publié l'article. Pour 3 des 4 catégories, la répercussion du renommage a bien eu lieu, mais pas la 4e (Catégorie:Photographe catalan) - peut-être est-ce une affaire de délai dans la mise à jour des liens ?

Pour ce qui est du contenu, si un relecteur vient me faire part de remarques éventuelles, je reste preneur.

Merci.

Bonjour. J'ai rajouté à l'article une photo présente sur la version en catalan avant de lire votre remarque sur les illustrations. A priori (je ne suis pas un spécialiste), comme l'auteur est mort il y a plus de 70 ans elles sont dans le domaine public.

La plupart de ces photographies sont attribuées par wikipédia en tchèque à un dénommé Jean-Marie Cañellas. Est-ce la même personne ?

Pour autant que je puisse juger, vous avez fait du bon travail. Sur la forme seulement, la biographie gagnerait à être découpée en paragraphes moins nombreux et plus longs.

Bonjour,

merci pour l'intervention. Pour les droits des photos, je ne suis pas spécialiste non plus, c'est pourquoi je restais prudent, mais on trouve en effet beaucoup de reproductions numériques en circulation sur le web.

Pour la page en tchèque, oui, ils font référence à la même personne, mais avec un prénom (mal) francisé (Josep = Joseph et pas Jean ; par ailleurs, Josep et Maria sont deux prénoms distincts et ne correspondent pas à un prénom composé Jean-Marie ni à un Joseph-Marie unique). Je le leur ai signalé.

Mais il est vrai qu'on trouve des variantes.

Les actes officiels que j'ai pu consulter relatifs à Cañellas (mariage, décès, faire-part) emploient la version francisée Joseph, mais Maria reste toujours Maria (la liste complète des prénoms dans ces actes est "Joseph Maria Pierre Conrad"). Le nom de famille lui aussi offre des variantes, notamment sur la forme catalane (Cañelles) ou castillane (Cañellas). Je ne sais pas s'il est utile d'en faire état dans cet article.

Sur Wikidata, on trouve aussi deux entrées distinctes :

• https://www.wikidata.org/wiki/Q19300467
• https://www.wikidata.org/wiki/Q85671940

qui désignent la même personne, mais je ne sais pas comment les relier l'une à l'autre ou les fusionner.

Pour la forme des paragraphes, je vais les compacter à l'occasion d'une mise à jour, en même temps que j'introduirai peut-être une petite galerie comme en voit pour d'autres photographes.

Merci.

J'ai fusionné les entrées Wikidata (Plus > Fusionner avec, en haut à droite).