Aller au contenu

Sujet sur Discussion utilisateur:Trizek (WMF)/Structured Discussions Archive 1

save survey : au secours !

6
Résumé par Wladek92

bien.

Wladek92 (discutercontributions)
Trizek (WMF) (discutercontributions)

No action is needed. They are automatically saved.

Wladek92 (discutercontributions)

ok bon avec un google doc c'est plus lent mais je viens de terminer la relecture de la version française.

Trizek (WMF) (discutercontributions)

Merci beaucoup !

Juste pour avoir une estimation, combien de temps cela a-t-il pris ?

Wladek92 (discutercontributions)

Ca doit être dans l'historique mais en gros 7h (vendr16/8:4h samedi:17/8:3h) en y allant méthodiquement . Le problème est que le xls est sur google doc (long a charger), il est tres large (pb du déplacement d'un xls sous browser malgré écran large HP 1680x1050), les colonnes sont protégées (je ne peux pas les cacher ni les réduire) , les éléments à comparer ne sont pas alignés, les colonnes EN/FR ne sont pas cote a cote, on répète son nom devant chaque ligne (alors que c'est moi connecté google (Kriss) qui relit, et on repete 'completed' en plus de la validation 'Issue Yes/No'. Sinon il faudra aussi voir l'aspect du formulaire traduit avec ces éléments. A+.

Trizek (WMF) (discutercontributions)

Merci ! On essaye de s'améliorer d'année en année.