Sil vous plait, si vois avez un moment, pourriez-vous m'aider traduire un petit mot sugestee pour WP:RAW? Mon francais n'est pas trop bon! N'hesitez pas modifier or augmenter information que vous jugeriez utile.
Discussion Wikipédia:RAW/Rédaction#Le proposition WikiJournal - un petit mot
Merci! ~~~~
With pleasure ! Where is the text ? And what's your native language ?
Is it only this one ?
Bonjour. Il existe une suggestion pour un projet qui, peutetre, serait interessante pour RAW: le proposition meta:WikiJournal. J'aimerais ecrire un petit mot a ce sujet (mais mon francais n'est pas trop bon, que relire sil vous plait!). J'ai suggere quelque chose de similaire a Signpost et le Kurier, parce que je ne voudras pas etre trop centre sur l'anglais. alternativement, je peux citer des informations utiles si vous preferez ecrire vous-meme ou si vous ecrivez une phrase seulement dans l'une des autres sections. S'il vous plait voir cete exemple que j'ai prepare pour le Kurier.
Or maybe this one :
Community feedback is invited on a possible new Sister Project. The proposal is for the peer reviewed academic "WikiJournals" (previously mentioned in the Oct 2018 edition) to a new sister project (the first since Wikidata started in 2013). In the project, material is checked by external reviewers before being published (both review articles and original research) that may also be integrated into other wikimedia projects. Submissions can either be written from scratch, or adapted from existing wikimedia articles. By bringing in non-wikimedian experts as reviewers, this increases interactions with the wider knowledge ecosystem to improve accuracy, reputation and engagement. Although they are currently in English, French-language participation has been discussed since 2015. English language articles that the community considers important could be good candidates for translation. There could also be a french-language wing of an existing journal, or a whole new journal (if there is a critical mass of contributors).For automatic translation you can use https://www.deepl.com witch is very powerful and make a good job. I'll put my translation on this page.
