Sujet sur Discussion utilisateur:Nattes à chat

Bonjour,

Flor Méchain, que j'ai rencontrée à Lausanne pour un autre projet, m'a mis sur votre piste. Je me présente: je suis René Levy, sociologue à la retraite qui ai passé une bonne partie de ma vie professionnelle à travailler sur les inégalités de genre en Suisse et reste très attaché à ce sujet.

Malheureusement, je ne suis pas libre demain, je ne peux donc pas vous rejoindre au Wikimidi pour parler de mon idée de vive voix, je vous la présente donc brièvement ici. J'avais assuré une contribution suisse à un dictionnaire international sur les Femmes créatives avec une soixantaine de brèves notices biographiques (paru 2013, aujourd'hui dispo en eBook et sur le web). Certaines figurent dans ce dictionnaire (en général en raccourci), certaines pas (je ne connais pas les raisons des refus, ce sont les éditrices qui ont décidé).

Quand j'ai vu passer l'information du projet des Sans PagEs, je me suis dit qu'on pourrait recycler ces notices pour Wikipédia (il faudrait bien sûr vérifier la question du copyright, je suis en train de chercher mon contrat d'édition). Si ça vous paraît intéressant, je pourrais vous mailer la liste initiale des entrées pour commencer, après il faudrait déjà biffer celles qui figurent déja sur Wp et peut-être aussi fixer des critères pour l'inclusion/exclusion, il resterait peut-être un certain nombre à ajouter au stock existant. Que pensez-vous de ça?

Cordialement, merci pour votre réponse, René

Bonjour, merci pour votre message! Pour bien faire effectivement il faudrait avoir la liste de ces personnes. Pourriez-vous nous la faire parvenir?

Si j'élimine les noms déjà présents sur Wp en français, il reste neuf figures peut-être moins classiques et plus récentes, mais tout aussi remarquables (je note pour chacune 1 fait particulier qui n'est bien sûr pas le seul):

- Marie Böhlen, première femme juge en Suisse

- Perle Bugnion-Secrétan, féministe romande active dans les institutions

- Augusta Gillabert-Randin, créatrice de la première organsiation des productrices agricoles en Suisse

- Gertrud Heinzelmann, une des grandes figures de la lutte pour les droits des femmes en Suisse, surtout durant la période «sèche» entre les deux vagues féministes

- Annie Klawa-Morf, fit partie du comité des jeunesses socialistes au sein desquelles elle fonda en 1910 le premier groupe féminin

- Emilie Lieberherr, premier membre féminin de l’exécutif municipal de Zurich

- Lotti Ruckstuhl, avocate, journaliste et militante qui s'engage pour le droit des femmes de garder leur nom et citoyenneté

- Ida Somazzi, préside la commission d’étude pour les questions féminines de l’ONU et de l’UNESCO

- Liliane Valceschini, ouvrière à l'origine de la grêve de femmes des femmes du 14.6.1991

Merci beaucoup pour tout cela! Pourriez vous venir demain aux wikimidis?

Oui, je pourrais venir, mais pas pour trop longtemps, j'ai un rendez-vous à Lausanne avant 15h. C'est où, la rencontre?

C'est à Unidufour, 24 rue du Général Dufour. je peux être là plus tôt si c'est mieux pour vous. à 11 heures.

Extra! Peut-être même 11.30 suffirait, en tous cas volontiers

Ok 11h30. Si vous venez de la gare je peux passer vous chercher

le train arrive à 11.18, assez de temps pour venir en tram - mais il serait peut-être utile d'avoir votre no. de natel - le mien est 079 562 34 62. D'ailleurs, comment on se reconnaît?

Je vous attend au train et on y va ensemble!

Parfait, à tout à l'heure

j’ai essayé de vous appeler, je suis coté tram 14 devant Tekoe

Deux questions. J'ai découvert un site allemand avec une multitude de biographies de femmes remarquables de plusieurs pays (mais il me semble quand-même avec une prépondérance du Premier Monde), est-il déjà connu dans la communauté des femmes sans pagEs? Il s'agit de http://www.fembio.org

Ensuite, j'ai vu seulement le nom de Lotti Ruckstuhl (no. 18) dans la liste des candidates à être portraitées, qu'en est-il des autres que j'ai proposées, ont-elles déjà été éliminées?

Finalement, autre sujet: j'ai pu mobiliser très vite les deux autorisations explicites de photos (P. Heintz et Verena Conzett-Knecht) et si je comprends bien les messages, elles sont désormais acceptées, le superviseur a réagi rapidement.

A part ça, j'ai découvert et corrigé dans la notice sur V. Conzett quelques erreurs de traduction. L'article doit venir d'un original allemand, le traducteur automatique a aussi traduit des noms (Knecht -> Serviteur...), il ne faut vraiment pas accepter les yeux fermés les traductions automatiques.~~~~