Saison 4 de C'est Moi le Chef !

Saison 4 de Last Man Standing

Données clés

Série	Last Man Standing
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	3 octobre 2014 – 17 avril 2015
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Last Man Standing.

Généralités

• Elle a été diffusée du 3 octobre 2014 au 17 avril 2015 sur le réseau ABC.
• Au Canada, cette saison a été diffusée en simultané sur les chaînes indépendantes CHCH Hamilton et CHNU Vancouver.
• En Belgique, la saison 4 a été diffusée du 5 juin 2015 au 14 juillet 2015 sur RTL-TVI.

Synopsis

Mike Baxter est un heureux père de famille et un directeur marketing dans un magasin de sport à Denver, dans le Colorado. C'est également un homme vivant dans un monde dominé par les femmes en particulier dans sa maison avec sa femme et ses trois filles, dont l'une est une mère célibataire.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Tim Allen (VF : Michel Papineschi) : Mike Baxter
• Nancy Travis (VF : Martine Irzenski) : Vanessa Baxter
• Molly Ephraim (en) (VF : Anouck Hautbois) : Amanda Elaine « Mandy » Baxter
• Kaitlyn Dever (VF : Leslie Lipkins) : Eve Baxter
• Amanda Fuller (VF : Audrey Sablé) : Kristin Beth Baxter
• Jordan Masterson (en) : Ryan Vogelson, père de Boyd
• Christoph Sanders (VF : Hervé Grull) : Kyle Anderson
• Flynn Morrison (en) : Boyd Baxter
• Jonathan Adams : Chuck Larabee, voisin de Mike et Vanessa
• Hector Elizondo (VF : François Jaubert) : Edward « Ed » Alzate

Épisodes

Épisode 1 : Star du football

Titre original

Here’s the Kicker

Numéro de production

65 (4-01)

Code de production

4ATP01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 5 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Michael Shipley

Audiences

• États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Robert Forster (Bud)
• Tye Sheridan (Justin)
• Sarah Gilman (Cammy)
• Phil Hayes (voice on PA)
• Mel Fair (announcer)

Résumé détaillé

Mike et Vanessa sont en désaccord afin de savoir si Eve va rejoindre ou non une équipe sportive.

Épisode 2 : Jeux de guerre

Titre original

War Games

Numéro de production

66 (4-02)

Code de production

4ATP02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 8 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Kevin Hench

Audiences

• États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ryan est en colère quand il voit que Mike a appris l'usage des armes à feu à Boyd. Et Mandy accepte de faire une robe pour que Vanessa retrouve ses amies de fac.

Épisode 3 : Redécouvrez l'Amérique

Titre original

Rediscover America

Numéro de production

67 (4-03)

Code de production

4ATP03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 9 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Joely Fisher (Wendi)

Résumé détaillé

Wendi met en danger l'amitié de Mike et Ed. Pendant ce temps, Eve se retrouve littéralement sous pression.

Épisode 4 : L'effondrement de terrain

Titre original

Sinkhole

Numéro de production

68 (4-04)

Code de production

4ATP05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 10 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Joel Murray

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une large portion de route qui s'effondre empêche Mike d'emmener Boyd à l'école. Du coup, le jeune garçon devient terrorisé à l'idée de sortir de chez ses grands-parents.

Épisode 5 : Nouvelle carrière

Titre original

School Merger

Numéro de production

67 (4-05)

Code de production

4ATP06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 12 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Teverbaugh

Audiences

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Erika Alexander (Carol)
• Sarah Gilman (Cammy)
• Michael Chey (Randy)
• Sam Lant (Greg)

Résumé détaillé

Vanessa entrevoit la possibilité de changer de carrière lorsque le conseil vote une proposition. Eve a peur pour son futur.

Épisode 6 : Mike conseille Mandy

Titre original

Mike Advises Mandy

Numéro de production

68 (4-06)

Code de production

4ATP04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 15 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Ed Yeager

Audiences

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Robert Forster (Bud)
• Carla Jimenez (Blanca)
• Tiffany-Denist Turner (female customer)
• Brendan Brandt (stoner guy)
• Jason Sims-Prewitt (customer)
• Roy Jenkins (customer #2)

Résumé détaillé

Mike découvre que Mandy n'a pas payé ses impôts. Pendant ce temps, Bud va se marier à Reno et Ed décide de commander des tentes.

Épisode 7 : Anti-vaccin

Titre original

Big Shots

Numéro de production

69 (4-07)

Code de production

4ATP07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 16 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Joey Gutierrez

Audiences

• États-Unis : 6,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Elaine Loh (receptionist)
• Allan Murray (prospector (V.O.))

Résumé détaillé

Mike apprend que Kristin et Ryan sont en désaccord quand Boyd est atteint de varicelle. Pendant ce temps, Eve bat Kyle à un jeu mais il révèle qu'il a laissé gagner la jeune femme car elle est mauvaise perdante.

Commentaires

Ed est absent de l'épisode.

Épisode 8 : Le goût du risque

Titre original

Risky Behavior

Numéro de production

70 (4-08)

Code de production

4ATP08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 17 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Haukom

Audiences

• États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Joely Fisher (Wendi)
• Clint Jones (employee)

Résumé détaillé

Kyle est victime d'un accident de moto mais Ed a plus peur de l'assurance de la compagnie que de son état de santé. Eve, elle, se retrouve renvoyée d'un match.

Épisode 9 : Une idée lumineuse

Titre original

Changing Light Bulbs

Numéro de production

71 (4-09)

Code de production

4ATP09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 22 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Lisa K. Nelson

Audiences

• États-Unis : 7,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Tyler Poelle (employee)

Résumé détaillé

Mike et Chuck se tournent vers le marché noir alors que Mandy cache à ses parents que Kyle va emménager avec elle.

Épisode 10 : Gibier sauvage

Titre original

Outdoor Man Grill

Numéro de production

72 (4-10)

Code de production

4ATP10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 24 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Tim Doyle

Audiences

• États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que ses sœurs partent à la chasse au faisan, Kristin apprend qu'elle pourrait redorer le restaurant du magasin.

Épisode 11 : Mariage et tradition

Titre original

Wedding Planning

Numéro de production

73 (4-11)

Code de production

4ATP11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2014 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 25 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Robbie Countryman

Scénario

Matt Berry

Audiences

• États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le mariage de Kristin et Ryan connaît quelques désagréments. Pendant ce temps, Ed apprend que Kyle va jouer dans son tournoi poker.

Épisode 12 : Helen Potts

Titre original

Helen Potts

Numéro de production

74 (4-12)

Code de production

4ATP13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 29 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Amy Mass

Audiences

• États-Unis : 8,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike s'énerve quand Vanessa se lie d'amitié avec Helen, la nouvelle voisine qu'il déteste. Eve veut interviewer Ed pour un projet sur la guerre du Vietnam.

Commentaires

Patricia Richardson et Jonathan Taylor Thomas jouaient aussi dans Papa Bricole aux côtés de Tim Allen.

Épisode 13 : Mike embauche Chuck

Titre original

Mike Hires Chuck

Numéro de production

75 (4-13)

Code de production

4ATP12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 30 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Haukom

Audiences

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike embauche Chuck comme agent de sécurité. Mandy, elle, va prendre un rôle trop au sérieux.

Épisode 14 : Première rupture

Titre original

Eve's Breakup

Numéro de production

76 (4-14)

Code de production

4ATP14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 1^er juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Michael Shipley

Audiences

• États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Eve est dévastée quand Justin la plaque. Mandy continue à se demander pourquoi Kyle a fréquenté Kristin six mois après sa rupture avec lui.

Épisode 15 : Big Brother

Titre original

Big Brother

Numéro de production

77 (4-15)

Code de production

4ATP15

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 février 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 2 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Lisa K. Nelson

Audiences

• États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike est enragé quand il s'aperçoit que le quartier veut déposer des caméras de surveillance mais c'est alors qu'il voit Mandy embrasser un autre garçon.

Épisode 16 : Trois dimanches

Titre original

Three Sundays

Numéro de production

78 (4-16)

Code de production

4ATP16

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 février 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 3 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike aide Kyle qui veut arrêter ses routines du dimanche avec Ed qui veut le mettre à la porte si jamais il ose le faire et Ryan, qui de son côté, perd son poste à cause de sa liberté d'expression.

Épisode 17 : L'ami de Kyle

Titre original

Kyle's Friend

Numéro de production

79 (4-17)

Code de production

4ATP17

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 6 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Joey Gutierrez

Audiences

• États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Kyle a un nouvel ami qui est SDF et profite de sa générosité. Mandy reçoit une belle leçon d'humilité en rencontrant une jeune femme dans le besoin.

Commentaires

On ne voit pas Dave, l'ami de Kyle, de tout l'épisode, sauf sur une photo.

Épisode 18 : La fête de Mandy

Titre original

Mandy's Party

Numéro de production

80 (4-18)

Code de production

4ATP18

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 7 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Matt Berry

Audiences

• États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mandy se retrouve injustement accusée d'avoir organisé une fête qu'elle n'a pas commise et de son côté, Kristin discute de son futur mariage avec Ed qui lui confie que ses précédentes unions étaient désastreuses.

Épisode 19 : Le stage d'été

Titre original

Summer Internship

Numéro de production

81 (4-19)

Code de production

4ATP19

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 8 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Maisie Culver

Audiences

• États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mandy va recevoir une bourse.

Épisode 20 : L'inauguration

Titre original

Restaurant Opening

Numéro de production

82 (4-20)

Code de production

4ATP20

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 avril 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 9 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Gonzalez

Scénario

Gracie Charters

Audiences

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le restaurant va enfin ouvrir. Eve pense que son amie Cammy est attirée par elle.

Épisode 21 : Vanessa l'entremetteuse

Titre original

Vanessa Fixes Up Eve

Numéro de production

83 (4-21)

Code de production

4ATP21

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 10 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Tim Doyle

Scénario

Ed Yeager

Audiences

• États-Unis : 6,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Vanessa va tenter de trouver un rendez-vous pour Eve.

Commentaires

Kyle et Ed sont absents de cet épisode.

Épisode 22 : Papa chéri

Titre original

Daddy Dearest

Numéro de production

82 (4-22)

Code de production

4ATP22

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 avril 2015 sur ABC / CHCH et CHNU
• Belgique : 14 juillet 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Robbie Countryman

Scénario

Mike Teverbaugh

Audiences

• États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le père de Ryan passe lui rendre visite.