Saison 3 de C'est Moi le Chef !

Saison 3 de Last Man Standing

Données clés

Série	Last Man Standing
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	20 septembre 2013 – 25 avril 2014
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Last Man Standing.

Généralités

• Elle a été diffusée du 20 septembre 2013 au 25 avril 2014 sur le réseau ABC.
• Au Canada, cette saison a été diffusée en simultané à partir de janvier 2014 sur Citytv (retirée de l'horaire en mars et retour en avril).
• La saison 3 est diffusée en Belgique sur RTL-TVI depuis le lundi 13 avril 2015,mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Mike Baxter est un heureux père de famille et un directeur marketing dans un magasin de sport à Denver, dans le Colorado. C'est également un homme vivant dans un monde dominé par les femmes en particulier dans sa maison avec sa femme et ses trois filles, dont l'une est une mère célibataire.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Tim Allen (VF : Michel Papineschi) : Mike Baxter
• Nancy Travis (VF : Martine Irzenski) : Vanessa Baxter
• Amanda Fuller (VF : Audrey Sablé) : Kristin Beth Baxter
• Molly Ephraim (en) (VF : Anouck Hautbois) : Amanda Elaine « Mandy » Baxter
• Kaitlyn Dever (VF : Leslie Lipkins) : Eve Baxter
• Christoph Sanders (VF : Hervé Grull) : Kyle Anderson
• Hector Elizondo (VF : François Jaubert) : Edward « Ed » Alzate
• Flynn Morrison (en) : Boyd Baxter

Épisodes

Épisode 1 : Multiculturalisme

Titre original

Back to School

Numéro de production

43 (3-01)

Code de production

3ATP01

Première diffusion

• États-Unis : 20 septembre 2013 sur ABC
• Canada : 17 janvier 2014 sur Citytv
• Belgique : 13 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Kevin Hench

Audiences

• États-Unis : 6,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike accepte mal le choix de Kristin et Ryan qui veulent scolariser Boyd dans une école multiculturelle. Les cours de philosophie de Mandy affectent Kyle.

Épisode 2 : Leçons de conduite

Titre original

Driving Lessons

Numéro de production

44 (3-02)

Code de production

3ATP02

Première diffusion

• États-Unis : 27 septembre 2012 sur ABC
• Canada : 24 janvier 2014 sur Citytv
• Belgique : 14 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Teverbaugh

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Vanessa va donner des leçons de conduite à Eve afin de se rapprocher d'elle. Pendant ce temps, Mike oblige Kyle à effectuer sans arrêt des corvées domestiques afin que Mandy ne puisse pas le voir.

Épisode 3 : Étudiante, mode d'emploi

Titre original

Pledging

Numéro de production

45 (3-03)

Code de production

3ATP03

Première diffusion

• États-Unis : 4 octobre 2013 sur ABC
• Belgique : 15 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Michael Shipley

Audiences

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Vanessa encourage Mandy à rejoindre une sororité, Ed rejoint l'entreprise sous couverture.

Épisode 4 : Ryan contre John Baker

Titre original

Ryan v. John Baker

Numéro de production

46 (3-04)

Code de production

3ATP04

Première diffusion

• États-Unis : 11 octobre 2013 sur ABC
• Canada : 31 janvier 2014 sur Citytv
• Belgique : 16 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Ed Yeager

Audiences

• États-Unis : 6,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike veut donner une bonne leçon à Eve. Ryan est en grève et en colère contre Kristin qui a embrassé un autre homme.

Commentaires

Ed et Kyle sont absents de cet épisode.

Épisode 5 : Boyd fête Halloween

Titre original

Haunted House

Numéro de production

47 (3-05)

Code de production

3ATP05

Première diffusion

• États-Unis : 18 octobre 2013 sur ABC
• Canada : 7 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 21 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Jonathan Taylor Thomas

Scénario

Amy Mass

Audiences

• États-Unis : 6,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Cette année, Vanessa va s'occuper des decorations d'Halloween pour l'école de Boyd. Mandy et Eve passent leur temps à s'insulter.

Épisode 6 : Votez larabee !

Titre original

Larabee for School Board

Numéro de production

48 (3-06)

Code de production

3ATP06

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2013 sur ABC
• Canada : 14 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 28 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carol rejoint l'administration scolaire. Eve demande conseil à ses aînées pour se maquiller. Ed se rapproche trop de Ryan et exclut Kyle.

Épisode 7 : Neige et concurrence

Titre original

Shoveling Snow

Numéro de production

49 (3-07)

Code de production

3ATP07

Première diffusion

• États-Unis : 8 novembre 2013 sur ABC
• Canada : 10 janvier 2014 sur Citytv
• Belgique : 29 avril 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Haukom

Audiences

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Eve est en concurrence contre un de ses voisins lors d'une compétition de chasse-neige. Quant à Mandy, elle prétend être célibataire pour gagner des pourboires au restaurant.

Épisode 8 : Vanessa pistonne Kyle

Titre original

Vanessa Fixes Kyle

Numéro de production

50 (3-08)

Code de production

3ATP09

Première diffusion

• États-Unis : 15 novembre 2013 sur ABC
• Canada : 7 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 5 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Kevin Abbott

Audiences

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Vanessa fait de son mieux pour que Kyle et Mandy se remettent ensemble. Eve doit garder Boyd à son grand désarroi.

Épisode 9 : Thanksgiving

Titre original

Thanksgiving

Numéro de production

51 (3-09)

Code de production

3ATP08

Première diffusion

• États-Unis : 22 novembre 2013 sur ABC
• Canada : 14 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 8 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 6,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ce sont les fêtes de Thanksgiving. Mike apprend que son frère a éjecté leur père de sa propre entreprise et que Bud veut commencer un business de marijuana. Le projet de Boyd déplaît à Kristin. Ryan a parié avec un collègue qu'il pourrait faire gagner une équipe sportive alors qu'il n y connaît rien. Mandy attend la visite de Kyle et Eve et Boyd partagent la même table.

Commentaires

Kyle est absent de l'épisode.

Épisode 10 : La fessée

Titre original

Spanking

Numéro de production

52 (3-10)

Code de production

3ATP10

Première diffusion

• États-Unis : 6 décembre 2013 sur ABC
• Canada : 21 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 12 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Miriam Tragdon & Gracie Charters

Audiences

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Kristin est en désaccord sur le fait qu'elle doive ou non appliquer la fessée envers son fils. Pendant ce temps, Mandy offre un chapeau féminin à Kyle.

Épisode 11 : La magie de Noël

Titre original

Elfie

Numéro de production

53 (3-11)

Code de production

3ATP11

Première diffusion

• États-Unis : 13 décembre 2013 sur ABC
• Canada : 21 février 2014 sur Citytv
• Belgique : 18 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Mise en scène : Bryan Larrivee et D.J. Ryan
Scénario : Maisie Culver

Audiences

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike et Vanessa sont encore une fois en froid contre Ryan concernant la façon dont Boyd devrait fêter Noël.Mandy commet un beau geste envers Bianca.

Épisode 12 : Eve contre la tyrannie

Titre original

All About Eve

Numéro de production

54 (3-13)

Code de production

3ATP12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 19 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Kevin Hench

Audiences

• États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Eve devient la risée de ses camarades libéraux pour avoir osé exprimer une idée. Pendant ce temps, Mandy est la seule de la famille à ne pas avoir la vie dure à cause d'un policier.

Commentaires

Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 13 : Hyperactif

Titre original

Breaking Boyd

Numéro de production

55 (3-13)

Code de production

3ATP13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 20 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Lisa K. Nelson

Audiences

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Boyd doit prendre des médicaments contre l'hyperactivité, mais c'est Mandy qui va en faire les frais.

Épisode 14 : Un nouveau nom pour l'école de Boyd

Titre original

Renaming Boyd's School

Numéro de production

56 (3-13)

Code de production

3ATP14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 21 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Jonathan Haller

Audiences

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'école de Boyd risque de changer de nom.

Commentaires

Kyle n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 15 : Le taser

Titre original

Tasers

Numéro de production

57 (3-15)

Code de production

3ATP15

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 22 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Sid Youngers

Audiences

• États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ce sont les fêtes de la Saint Valentin. Mike offre un drôle de cadeau à Vanessa, Kyle surprend Mandy et Eve se retrouve avec trois prétendants.

Épisode 16 : Muffin l'étalon

Titre original

Stud Muffin

Numéro de production

58 (3-16)

Code de production

3ATP16

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 février 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 26 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Tim Doyle

Audiences

• États-Unis : 6,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Eve écrit une lettre d'excuse à l'attention d'un propriétaire de voiture que Mandy a éraflée mais c'est son aînée qui reçoit une récompense. Mike et Vanessa apprennent que Chuck a déménagé.

Commentaires

Kyle et Ed n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 17 : Le petit copain d'Eve

Titre original

Eve's Boyfriend

Numéro de production

59 (3-17)

Code de production

3ATP18

Première diffusion

• États-Unis : 7 mars 2014 sur ABC
• Canada : 9 mai 2014 sur Citytv
• Belgique : 27 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Haukom

Audiences

• États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Eve a un nouveau petit ami avec lequel elle s'entend très bien.

Commentaires

Kyle et Ed n'apparaissent pas dans l'épisode.

Épisode 18 : Le projet de Mandy

Titre original

Project Mandy

Numéro de production

60 (3-18)

Code de production

3ATP17

Première diffusion

• États-Unis : 28 mars 2014 sur ABC
• Belgique : 28 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Mike Haukom

Audiences

• États-Unis : 6,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mandy décide de quitter l'université afin de devenir styliste.

Épisode 19 : Peau de vache

Titre original

Hard-Ass Teacher

Numéro de production

61 (3-19)

Code de production

3ATP19

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 29 mai 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Jonathan Taylor Thomas

Scénario

Mike Teverbaugh

Audiences

• États-Unis : 6,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les mauvaises notes d'Eve en géométrie risquent de l'empêcher d'intégrer une académie de police. Ed sort avec la mère d'un homme à qui il a confié un job d'été.

Épisode 20 : Troisième âge

Titre original

Parenting Bud

Numéro de production

62 (3-20)

Code de production

3ATP20

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 1^er juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Vince Calandra

Audiences

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mike, qui veut convaincre son père de se protéger après une agression, se sent bien seul quand Bud discute avec Chuck et Ed. Vanessa a une conversation à cœur ouvert avec ses filles.

Épisode 21 : Avril viendra

Titre original

April, Come She Will

Numéro de production

62 (3-21)

Code de production

3ATP21

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 2 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

John Pasquin

Scénario

Kevin Hench

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avril voudrait que Vanessa lui donne un de ses ovules. Mike prépare une blague pour Chuck.

Épisode 22 : Rodéo de mouton

Titre original

Mutton Busting

Numéro de production

64 (3-22)

Code de production

3ATP22

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 avril 2014 sur ABC / Citytv
• Belgique : 3 juin 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Tim Doyle

Scénario

Michael Shipley

Audiences

• États-Unis : 6,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ryan a du mal à convaincre Kristin de laisser Boyd respirer mais décide tout de même de la demander en mariage. Pendant ce temps, Eve apprend que son nouveau fiancé refuse de la voir en uniforme le soir du bal de promo.