Marcovaldo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Marcovaldo ou Les saisons en ville
Auteur Italo Calvino
Pays Drapeau de l'Italie Italie
Genre Recueil de nouvelles
Éditeur Einaudi
Date de parution 1963

Marcovaldo ou Les saisons en ville (en italien : Marcovaldo ovvero Le stagioni in città) est une œuvre de l'auteur italien Italo Calvino, publiée pour la première fois en novembre 1963, pour le compte des éditions Einaudi.

C'est un recueil de vingt nouvelles narrant la vie de Marcovaldo sur cinq années, un manœuvre vivant à la campagne mais qui doit désormais s'exiler vers les villes industrieuses du XXe siècle pour nourrir sa famille. Les manœuvres du personnage principal pour récupérer un peu d'argent ont souvent un rapport avec la nature alors même qu'il vit maintenant en ville, et elles se révèlent parfois dérisoires.

Le sous-titre de l'œuvre, Les saisons en ville, fait référence aux quatre saisons autour desquelles les nouvelles sont structurées, chacune étant reliée à une des quatre saisons.

Résumé[modifier | modifier le code]

Les nouvelles qui se succèdent montrent comment la société et le monde urbain peuvent en arriver à influencer les gens et à modifier leurs rapports à la nature. Ainsi, Marcovaldo doit affronter la bureaucratie, la société de consommation, les diverses inégalités, le travail répétitif et le faible salaire qu'il reçoit. La singularité de l'œuvre est renforcée par le fait que Marcovaldo cherche toujours dans la ville un espace vert qui pourrait lui rappeler la nature de son village natal. Cependant, la nature qu'il trouve en ville est artificielle, insérée dans un paysage fortement urbanisé.

Éditions[modifier | modifier le code]

Éditions italiennes[modifier | modifier le code]

  • Marcovaldo ovvero le stagioni in città, Einaudi, 1966, 148 pages
  • Marcovaldo, Garzanti, février 1990, 156 pages
  • Marcovaldo, Oscar Mondadori, avril 1994, 134 pages

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

  • Marcovaldo ou les Saisons en ville, traduit par Roland Stragliati, Paris, Julliard, 1979, 185 pages (ISBN 2-260-00148-3)
  • Marcovaldo ou les Saisons en ville, traduit par Roland Stragliati, Paris, éd. L'École des Loisirs, coll. « Nouvelles et romans de l'École des loisirs », 1982, 181 pages (ISBN 2-211-08710-8)
  • Marcovaldo ou les Saisons en ville, traduit par Martin Rueff, Paris, éditions Gallimard, coll. « Folio » no 6257, 2017, 227 pages (ISBN 978-2-07-045300-9)

Adaptation télévisuelle[modifier | modifier le code]

  • [1970 à la télévision|1970]] : Marcovaldo, téléfilm italien réalisé par Giuseppe Bennati, et diffusé sur il secondo canale Rai. Le rôle-titre y est interprété par Nanni Loy.