Liste des épisodes des Rois du Texas

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page recense les épisodes de la série télévisée américaine Les Rois du Texas (ou Henri pis sa gang au Québec), avec leurs dates de diffusion, puis leurs titres français, québécois et original.
Seules les deux premières saisons ont été diffuser en France. Au Québec, la diffusion c'est arrêter au bout de la septième saison.

Première saison[modifier | modifier le code]

1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Code de production
01
12/01/1997
10/11/2008
Inconnue
Pilot
Hank et Peggy
Une famille d’adoption
4E01
02
19/01/1997
11/11/2008
Inconnue
Square Peg
Peggy Vieux Jeu
L’éducation sexuelle de Bobby
4E02
03
02/02/1997
12/11/2008
Inconnue
The Order of the Straight Arrow
L'Ordre de la Flèche de Feu
L’ordre de la flèche de feu
4E03
04
09/02/1997
13/11/2008
Inconnue
Hank’s Got the Willies
Hank a les Chocottes
Henri admire Willie
4E05
05
16/02/1997
14/11/2008
Inconnue
Luanne’s Saga
La Saga de Luanne
Les aventures du Joanne
4E04
06
23/02/1997
17/11/2008
Inconnue
Hank’s Unmentionable Problem
L'imprononçable problème de Hank
Un sujet tabou
4E07
07
02/03/1997
18/11/2008
Inconnue
Westie Side Story
Les nouveaux voisins
Les nouveaux voisins
4E06
08
23/03/1997
19/11/2008
Inconnue
Shins of the Father
Les tibias du père
Les tibias de grand-père
4E08
09
13/04/1997
20/11/2008
Inconnue
Peggy the Boggle Champ
Le championnat de Boogle
Un trophée pour Paulette
4E09
10
27/04/1997
21/11/2008
Inconnue
Keeping Up With Our Joneses
Compétition entre voisins
Une de trop
4E10
11
04/05/1997
24/11/2008
Inconnue
King of the Ant Hill
Le roi des fourmis
Les fourmis rouges
4E13
12
11/05/1997
25/11/2008
Inconnue
Plastic White Female
Une femme en plastique
La femme Plastic
4E11

Deuxième saison[modifier | modifier le code]

1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
en France
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre français Titre québécois Code de production
01
21/09/1997
Inconnue
Inconnue
How to Fire a Rifle Without Really Trying
L'appel du canon
Les champs de tir
5E01
02
28/09/1997
Inconnue
Inconnue
Texas City Twister
La tornade
Le parc à roulotte
5E02
03
19/10/1997
Inconnue
Inconnue
The Arrow Head
La pointe de la flèche
La pointe de flèche
5E04
04
26/10/1997
Inconnue
Inconnue
Hilloween
Hilloween
Hilloween
5E06
04
02/11/1997
Inconnue
Inconnue
Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)
Sceau à la perche
Le poisson gelé
5E03
05
09/11/1997
Inconnue
Inconnue
Husky Bobby
Bobby Top-Model
Bobby boule
5E05
06
16/11/1997
Inconnue
Inconnue
The Man Who Shot Cane Skretteberg
Celui qui a abattu Kane Skretteberg
La guerre-messieurs
5E07
07
23/11/1997
Inconnue
Inconnue
The Son That Got Away
Le fugueur
La caverne
5E08
08
07/12/1997
Inconnue
Inconnue
The Company Man
Inconnu
L'employé dévoué
4E12
09
14/12/1997
Inconnue
Inconnue
Bobby Slam
Bobby explose
Bobby Boom
5E10
10
21/12/1997
Inconnue
Inconnue
The Unbearable Blindness of Laying
Un Noël d'enfer
Ferme tes jolis yeux - Noël
5E09
11
11/01/1998
Inconnue
Inconnue
Meet the Manger Babies
Inconnu
Les petites bêtes de la crèche
5E12
12
01/02/1998
Inconnue
Inconnue
Snow Job
Inconnu
La tempête
5E11
13
08/02/1998
Inconnue
Inconnue
I Remember Mono
Inconnu
La St-Valentin
5E13
14
15/02/1998
Inconnue
Inconnue
Three Days of the Kahndo
Inconnu
Voyage au Mexique
5E15
15
22/02/1998
Inconnue
Inconnue
Traffic Jam
Inconnu
L'école de conduite
5E14
16
01/03/1998
Inconnue
Inconnue
Hank's Dirty Laundry
Inconnu
Le linge sale du général
5E16
17
15/03/1998
Inconnue
Inconnue
The Final Shinsult
Inconnu
La jambe du général
5E17
18
19/04/1998
Inconnue
Inconnue
Leanne's Saga
Inconnu
La saga de Réjeanne
5E18
19
26/04/1998
Inconnue
Inconnue
Junkie Business
Inconnu
Affaire de drogue
5E19
20
03/05/1998
Inconnue
Inconnue
Life in the Fast Lane, Bobby's Saga
Inconnu
La course d'auto
5E21
21
10/05/1998
Inconnue
Inconnue
Peggy's Turtle Song
Inconnu
La chanson de Paulette
5E22
20
17/05/1998
Inconnue
Inconnue
Propane Boom (Part 1)
Inconnu
Le boum du propane
5E23

Troisième saison[modifier | modifier le code]

1re diffusion
aux États-Unis
1re diffusion
au Québec
Titre original Titre québécois Code de production
01
06/10/1998
Inconnue
Death of a Propane Salesman (Part 2)
La mort d'un commis de propane
5E24
02
13/10/1998
Inconnue
And They Call It Bobby Love
Bobby aime Marie
3ABE01
03
20/10/1998
Inconnue
Peggy's Headache
Paulette et sa migraine
5E20
04
27/10/1998
Inconnue
Pregnant Paws
Chasseur de prime
3ABE02
05
03/11/1998
Inconnue
Next of Shin
Parent proche
3ABE05
06
10/11/1998
Inconnue
Peggy's Pageant Fever
Le concours de Paulette
3ABE07
07
17/11/1998
Inconnue
Nine Pretty Darn Angry Men
L'échange
3ABE08
08
08/12/1998
Inconnue
Good Hill Hunting
Bonne chasse
3ABE04
09
22/12/1998
Inconnue
Pretty, Pretty Dresses
Jolie robe
3ABE10
10
12/01/1999
Inconnue
A Fire Fighting We Will Go
Feu, feu, joie de feu
3ABE11
11
19/01/1999
Inconnue
To Spank with Love
Amour
3ABE03
12
02/02/1999
Inconnue
Three Coaches and a Bobby
Inconnu
3ABE12
13
09/02/1999
Inconnue
De-Kahnstructing Henry
Inconnu
3ABE14
14
16/02/1999
Inconnue
The Wedding of Bobby Hill
Inconnu
3ABE09
15
23/02/1999
Inconnue
Sleight of Hank
Un tour de passe
3ABE15
16
02/03/1999
Inconnue
Jon Vitti Presents: 'Return to La Grunta
Retour à la grunta
3ABE06
17
16/03/1999
Inconnue
Escape from Party Island
Maman et ses copines
3ABE16
18
30/03/1999
Inconnue
Love Hurts and So Does Art
L'amour fait mal
3ABE13
19
06/04/1999
Inconnue
Hank's Cowboy Movie
Hank le cowboy
3ABE18
20
13/04/1999
Inconnue
Dog Dale Afternoon
Quelle journée
3ABE17
21
20/04/1999
Inconnue
Revenge of the Lutefisk
La revanche
3ABE19
22
27/04/1999
Inconnue
Death and Texas
Mort à Ste-Irène
3ABE20
23
04/05/1999
Inconnue
Wings of the Dope
L'enfer de la drogue
3ABE21
24
11/05/1999
Inconnue
Take Me out of the Ball Game
La partie
3ABE22
25
18/05/1999
Inconnue
As Old as the Hills [1/2]
Vieux comme le monde [1/2]
3ABE23

Quatrième saison[modifier | modifier le code]

  1. Grandeur et décadence de Paulette Hill [2/2] (Peggy Hill: The Decline and Fall [2/2])
  2. Une Paulette et aucun gentleman (Cotton's Plot)
  3. Dernier essai (Bills are Made to be Broken)
  4. La main qui porte l'outil (Little Horrors of Shop)
  5. Femme d'aujourd'hui (Aisle 8A)
  6. Un concours, c'est trop dur (A Beer Can Named Desire)
  7. Avion de grâces (Happy Hank's Giving)
  8. Pas sous ma cour (Not in My Back Hoe)
  9. L'écume des lèvres (To Kill a Ladybird)
  10. Le bogue de Henri Hill (Hillennium)
  11. La bannière étoilée (Old Glory)
  12. Laissez pétez les clowns (Rodeo Days)
  13. La dame de chez Strickland [1/2] (Hanky Panky [1/2] )
  14. La puff à l'oreille [2/2] (High Anxiety [2/2] )
  15. Puberté, je crie ton nom (Naked Ambition)
  16. Ma cabane à Ste-Irène (Movin' On Up)
  17. Vente sous oppression (Bill of Sales)
  18. Ah si mon moine.... (Won't You Pimai Neighbor?)
  19. Un simple barbier (Hank's Bad Hair Day)
  20. Les Propaniaques (Meet the Propaniacs)
  21. Nancy et ses hommes (Nancy's Boys)
  22. Le travail à la chaine (Flush with Power)
  23. Les pieds dans les plats de pate (Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet)
  24. Le cowboy fait le tour du droit d'auteur (Peggy's Fan Fair)

Cinquième saison[modifier | modifier le code]

  1. Problème d'élection (The Perils of Polling)
  2. Un chip, un Buck (The Buck Stops Here)
  3. Watatayoye (I Don't Want to Wait for Our Lives to Be Over, I Want to Know Right Now, Will It Be...Sorry. Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Doo...")
  4. La roue de l'infortune (Spin the Choice)
  5. Éducation très secondaire (Peggy Makes the Big Leagues)
  6. Nos bras meurtris vous tendent le papier (When Cotton Comes Marching Home)
  7. Le jour de la mascotte (What Makes Bobby Run?)
  8. Boule de Noël ('Twas the Nut Before Christmas)
  9. Le déclin du camion Américain (Chasing Bobby)
  10. L'invasion de la baie des gnochons (Yankee Hankee)
  11. L'ascenseur pour les foufounes (Hank and the Great Glass Elevator)
  12. On est pas faits en bois (Now Who's the Dummy?)
  13. Ste-Gaby de la main (Ho Yeah!)
  14. L'ex-terminateur (The Exterminator)
  15. Deuxième essai et une vierge (Luanne Virgin 2.0)
  16. As-tu sorti Bobby? (Hank's Choice)
  17. Plan de carrière (It's Not Easy Being Green)
  18. Manitoba ne répond plus (The Trouble with Gribbles)
  19. Revenir de l'arrière (Hank's Back Story)
  20. Le rein, la queue et les pépins (Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story)

Sixième saison[modifier | modifier le code]

  1. Bobby devient fou (Bobby Goes Nuts)
  2. Soldat de l'infortune (Soldier of Misfortune)
  3. La revanche de l'espagnol (Lupe's Revenge)
  4. Au nom du père, du fils et de JC (The Father, the Son and J.C.)
  5. Le père de la mariée (Father of the Bribe)
  6. Quand un lardon fait le cupidon (I'm with Cupid)
  7. La torche olympique (Torch Song Hillogy)
  8. La révolte de Paulette (Joust like a Woman)
  9. The Bluegrass Is Always Greener
  10. Docteur Paulette(The Substitute Spanish Prisoner)
  11. Pauvre fils (Unfortunate Son)
  12. Sœur Paulette (Are You There, God? It's Me, Margaret Hill)
  13. Tankin' it to the Streets
  14. Of Mice and Little Green Men
  15. A Man Without a Country Club
  16. Beer and Loathing
  17. Fun with Jane and Jane
  18. My Own Private Rodeo
  19. Sug Night
  20. Dang Ol' Love
  21. Returning Japanese (1)
  22. Returning Japanese (2)

Septième saison[modifier | modifier le code]

  1. Danse-lessive (Get Your Freak Off)
  2. Mon steamé collègue (The Fat and the Furious)
  3. Bonne copine, bad copine (Bad Girls, Bad Girls, Whatcha Gonna Do)
  4. L’arène du foyer (Goodbye Normal Jeans)
  5. Il danse avec les chiens (Dances with Dogs)
  6. Donnez-lui des roses (The Son Also Roses)
  7. Les crétins de la colère (The Texas Skilsaw Massacre)
  8. Quand j’entends le mot culture (Full Metal Dust Jacket)
  9. La loi du cochon (Pigmalion)
  10. Un musicien parmi tant d’autres (Megalo Dale)
  11. Le steakette (Boxing Luanne)
  12. Tels pairs, tel fils (Vision Quest)
  13. Rock-détente pour un gars d’bicycle (Queasy Rider)
  14. Déprime à l’urne (Board Games)
  15. Un officier et un gentil jeune homme (An Officer and a Gentle Boy)
  16. Splendeurs et misère du barbecue (The Miseducation of Bobby Hill)
  17. La bible pour les nuls (The Good Buck)
  18. La tête sur le bio (I Never Promised You an Organic Garden)
  19. Tout tatoué (Be True to Your Fool)
  20. Le travail au noir (Racist Dawg)
  21. Ma nuit chez Dieu (Night and Deity)
  22. Un homme à la mère (Maid in Arlen)
  23. Le baratin des magiciens (The Witches of East Arlen)

Huitième saison[modifier | modifier le code]

Neuvième saison[modifier | modifier le code]

Dixième saison[modifier | modifier le code]

Onzième saison[modifier | modifier le code]

Douzième saison[modifier | modifier le code]

Treizième saison[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]