Liste des épisodes des Enquêtes de Murdoch

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Les Enquêtes de Murdoch (Murdoch Mysteries).

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1 (2008)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
01 01 D'un courant à l'autre Power inconnue inconnue inconnue
02 02 Une malle ensanglantée The Glass Ceiling inconnue inconnue inconnue
03 03 Un K.O si parfait The Knockdown inconnue inconnue inconnue
04 04 Élémentaire, mon cher Murdoch Elementary, My Dear Murdoch inconnue inconnue inconnue
05 05 Mariage de complaisance Till Death Do Us Part inconnue inconnue inconnue
06 06 Lâchez les chiens Let Loose the Dogs inconnue inconnue inconnue
07 07 La Divine Comédie Body Double inconnue inconnue inconnue
08 08 Eaux mortelles Still Waters inconnue inconnue inconnue
09 09 La Marionnette diabolique Belly Speaker inconnue inconnue inconnue
10 10 Les Nouveaux Esclaves Child's Play inconnue inconnue inconnue
11 11 Meurtres à l'Institut Bad Medicine inconnue inconnue inconnue
12 12 Complot royal The Prince and the Rebel inconnue inconnue inconnue
13 13 La Planète rouge The Annoying Red Planet inconnue inconnue inconnue

Saison 2 (2009)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
14 01 La Loi du Far West Mild, Mild West inconnue inconnue inconnue
15 02 L'Éventreur de Toronto Snakes and Ladders inconnue inconnue inconnue
16 03 Dans la gueule du dinosaure Dinosaur Fever inconnue inconnue inconnue
17 04 Le Roi de l'évasion Houdini Whodunit inconnue inconnue inconnue
18 05 La Fée verte The Green Muse inconnue inconnue inconnue
19 06 Histoires de femmes Shades of Grey inconnue inconnue inconnue
20 07 Le crime est une science Big Murderer on Campus inconnue inconnue inconnue
21 08 L'Arme absolue I, Murdoch inconnue inconnue inconnue
22 09 Crabtree mène l'enquête Convalescence inconnue inconnue inconnue
23 10 Murdoch.com Murdoch.com inconnue inconnue inconnue
24 11 Meurtre à la Synagogue Let Us Ask the Maiden inconnue inconnue inconnue
25 12 Le Mystère du loup-garou Werewolves inconnue inconnue inconnue
26 13 Murdoch, Père et Fils Anything You Can Do... inconnue inconnue inconnue

Saison 3 (2010)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
27 01 L'Inconnu de Bristol The Murdoch Identity inconnue inconnue inconnue
28 02 La Grande Muraille The Great Wall inconnue inconnue inconnue
29 03 Victor, Victoria Victor, Victorian inconnue inconnue inconnue
30 04 Enfant riche, enfant pauvre Rich Boy, Poor Boy inconnue inconnue inconnue
31 05 Suspects multiples Me, Myself and Murdoch inconnue inconnue inconnue
32 06 Ascenseur pour un tableau This One Goes to Eleven inconnue inconnue
33 07 Cirque sanglant Blood and Circuses inconnue inconnue
34 08 Futur imparfait Future Imperfect inconnue 2 970 000
35 09 Le Passé déterré Love and Human Remains inconnue 3 178 000
36 10 Manoir hanté Curse of Beaton Manor inconnue inconnue
37 11 Le Bourreau Hangman inconnue inconnue
38 12 La Vérité nue In the Altogether inconnue 3 473 000
39 13 L'Effet Tesla The Tesla Effect inconnue 3 157 000

Saison 4 (2011)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
40 01 Une vie en lambeaux Tattered and Torn inconnue 3 260 000
41 02 Les Commandos de Sa Majesté Kommando inconnue 3 260 000
42 03 Imbroglio à Buffalo Buffalo Shuffle inconnue 2 700 000
43 04 Maîtres et Domestiques Downstairs, Upstairs inconnue 2 700 000
44 05 Bons baisers de Paris Monsieur Murdoch inconnue 2 746 000
45 06 Meurtre en modèle réduit Dead End Street inconnue 2 746 000
46 07 Le Trésor des Confédérés Confederate Treasure inconnue 3 311 000
47 08 Sur écoute Dial 'M' for Murdoch inconnue 3 311 000
48 09 La Main noire The Black Hand inconnue 3 250 000
49 10 Messages divins Voices inconnue 3 250 000
50 11 Soif de sang Bloodlust inconnue 3 644 000
51 12 Le Voleur de baiser The Kissing bandit inconnue 3 644 000
52 13 Murdoch au pays des merveilles Murdoch in Wonderland inconnue 3 644 000

Saison 5 (2012)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
53 01 Le silence est d'or Murdoch of the Klondike inconnue 3 644 000
54 02 La Balle magique Back and to the Left inconnue 3 739 000
55 03 La Malédiction de la reine de Ma'at Evil Eye of Egypt inconnue 3 739 000
56 04 Menace terroriste War on Terror inconnue 2 900 000
57 05 Meurtre à l'opéra Murdoch at the Opera inconnue 2 900 000
58 06 La Voiture de demain Who Killed The Electric Carriage ? inconnue 3 770 000
59 07 Plongée dans les bas fonds (1/2) Stroll on the Wild Side (1/2) inconnue 3 484 000
60 08 Plongée dans les bas fonds (2/2) Stroll on the Wild Side (2/2) inconnue 3 484 000
61 09 Le Salon des inventions Invention Convention inconnue 3 707 000
62 10 Voyage dans l'au-delà Staircase to Heaven inconnue 3 800 000
63 11 Jeu de piste Murdoch in Toyland inconnue 3 807 000
64 12 Coup de crosse à Toronto Murdoch Night in Canada inconnue 3 881 000
65 13 La Machine à explorer le temps Twentieth Century Murdoch inconnue 3 881 000

Saison 6 (2013)[modifier | modifier le code]

À partir de cette saison, la série est diffusée sur le réseau CBC.

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
66 01 La Conquête du ciel Murdoch Air 1 184 000[1] 3 650 000
67 02 Du sang et des lames Winston's Lost Night 969 000 3 600 000
68 03 Au diable les bonnes manières ! Murdoch on the Corner 961 000 3 270 000
69 04 Quand Murdoch rencontre Sherlock A Study in Sherlock 1 151 000[2] 3 270 000
70 05 Murdoch au naturel Murdoch au naturel 1 051 000 4 120 000
71 06 Le Nuage de mort Murdoch and the Cloud of Doom 1 168 000[3] 3 700 000
72 07 Le Fantôme de Queen's Park The Ghost of Queen's Park 901 000 3 690 000
73 08 Au malheur des dames Murdoch in Ladies Wear 1 063 000[4] 3 620 000
74 09 Frères d'armes Victoria Cross 1 070 000[5] 3 490 000
75 10 Femmes savantes Twisted Sisters 1 223 000[6] 3 100 000
76 11 Les Amants maudits Lovers in a Murderous Time 997 000[7] 3 490 000
77 12 Crime rationnel Crime and Punishment 1 003 000[8] 3 403 000
78 13 Petit jeu entre ennemis The Murdoch Trap 1 099 000[9] 3 530 000

Saison 7 (2013-2014)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
79 01 À l'eau, Murdoch? Murdoch Ahoy 1 393 000[10] 3 460 000
80 02 Les Dessous de la petite reine Tour de Murdoch 1 254 000[11] 3 500 000
81 03 Les Aventures cinématographiques de l'inspecteur Murdoch The Filmed Adventures of Detective William Murdoch 1 001 000 3 360 000
82 04 L'Affaire de la gouvernante disparue The Return of Sherlock 1 077 000[12] 3 100 000
83 05 Les Morts vivants Murdoch of the Living Dead 1 167 000[13] 3 500 000
84 06 Une araignée au plafond Murdochophobia inconnue 3 130 000
85 07 Les Dents du lac Loch Ness Murdoch 1 386 000[14] 3 690 000
86 08 Le Pirate de Terre-Neuve Republic of Murdoch 1 404 000[15] 3 370 000
87 09 Train de nuit pour Kingston A Midnight Train to Kingston 1 408 000[16] 3 450 000
88 10 Murdoch mène la danse Murdoch in Ragtime 1 432 000[17] 3 400 000
89 11 Voyage au centre de Toronto Journey to the Centre of Toronto 1 316 000[18] 3 510 000
90 12 Affaire déclassée Unfinished Business 1 350 000[19] 3 810 000
91 13 Escroc contre escroc The Murdoch Sting 1 476 000[20] 3 670 000
92 14 Vendredi 13, 1901 Friday the 13th, 1901 1 384 000[21] 3 860 000
93 15 L'Espion qui venait du froid The Spy Who Came Up to the Cold 1 334 000[22] 3 650 000
94 16 Petit Scarabtree Kung Fu Crabtree 1 376 000[23] 3 310 000
95 17 une Explosion de silence Blast of Silence 1 336 000[24] 3 130 000
96 18 La Mort du Dr Ogden The Death of Dr Ogden 1 352 000[25] 4 090 000

Saison 8 (2014-2015)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
97 01 Sur les docks, première partie On the Waterfront (Part 1) 940 000 3 440 000
98 02 Sur les docks, deuxième partie On the Waterfront (Part 2) 1 030 000 3 410 000
99 03 Gloire passée Glory Days 910 000 3 270 000
100 04 De la fugue à la valse Holy Matrimony, Murdoch! 1 364 000[26] 3 240 000
101 05 Lune de miel à Manhattan Murdoch Takes Manhattan 1 010 000 3 568 000
102 06 Une admiration sans limites The Murdoch Appreciation Society inconnue 3 285 000
103 07 Un loup dans la bergerie What Lies Buried inconnue 3 370 000
104 08 Haute Tension High Voltage 1 318 000[27] 3 270 000
105 09 La Mascarade des perdreaux The Keyston Constables 1 309 000[28] 3 508 000
106 10 Murdoch et le temple de la mort Murdoch and the Temple of Death 1 387 000[29] 3 365 000
107 11 Tout ce qui brille All That Glitters 1 447 000[30] 3 523 000
108 12 Le diable s'habille en corset The Devil Wears Whalebone 1 463 000[31] 3 222 000
109 13 Les Incurables The Incurables inconnue 3 450 000
110 14 Le Gang des longs jupons Toronto's Girl Problem 1 374 000[32] 3 375 000
111 15 L'habit ne fait pas le moine Shipwreck 1 441 000[33] 3 640 000
112 16 Un mythe s'écroule Crabtree Mania 1 261 000[34] 3 086 000
113 17 Un vote à couper le souffle Election Day 1 336 000[35] 3 293 000
114 18 L'Inspecteur perspicace Artful Detective 1 406 000[36] 3 355 000

Saison 9 (2015-2016)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
115 01 Coupable Nolo Contendere 1 270 000[37] 3 175 000[38]
116 02 Qui veut la peau de Samuel Clemens ? Marked Twain inconnue 3 030 000[38]
117 03 De surprise en surprise Double Life 1 191 000[39] 3 136 000[40]
118 04 De cuivre et d'os Barenaked Ladies 1 352 000[41] 3 393 000[42]
119 05 Compte à rebours 24 Hours Til Doomsday 1 295 000[43] 3 137 000[44]
120 06 Prohibition The Local Option 1 265 000[45] 3 645 000[46]
121 07 Souvenez-vous... l'été 75 Summer of '75 1 398 000[47] 3 390 000[48]
122 08 Vapeurs d'opium Pipe Dreamzzz 1 240 000[49] 3 070 000[50]
123 09 Une légende de Noël A Merry Murdoch Christmas (téléfilm) 1 969 000[51] [52] 3 648 000[53]
124 10 Barboteurs et barboteuses Raised on Robbery 1 484 000[54] 3 045 000[55]
125 11 Oh Capitaine, mon capitaine The Big Chill 1 490 000[56] 2 860 000[57]
126 12 Meurtre sur le Fairway A Case of the Yips 1 412 000[58] 3 640 000[59]
127 13 Amours malheureuses Unlucky in Love 1 501 000[60] 3 240 000[59]
128 14 Un monde en noir et blanc Colour Blinded 1 486 000[61] 3 270 000[62]
129 15 L'enfant sauvage Wild Child 1 421 000[63] 3 060 000[62]
130 16 Pour le gîte et le couvert House of Industry 1 496 000[64] 3 180 000[65]
131 17 Tel est pris qui croyait prendre Bl..dy H.ll 1 360 000[66] 2 840 000[67]
132 18 Honneur et réputation From Buffalo With Love 1 365 000[68] 3 833 000[69]
133 19 Un peu, beaucoup, à la folie Cometh the Archer 1 542 000[70] 3 650 000[69]

Saison 10 (2016-2017)[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Diffusion originale Audience (Canada) Diffusion FR Audience FR
134 01 Great Balls of Fire, part one 1 403 000[71]
135 02 Great Balls of Fire, part two 1 412 000[72]
136 03 A Study in Pink 1 309 000[73]
137 04 Concocting A Killer 1 300 000[74]
138 05 Jagged Little Pill 1 420 000[75]
139 06 Bend It Like Brackenreid 1 325 000[76]
140 07 Painted Ladies 1 340 000[77]
141 08 Weekend at Murdoch's 1 303 000[78]
142 09 Excitable Chap 1 236 000[79]
143 10 Il était une fois Noël Once Upon a Murdoch Christmas (téléfilm) 1 404 000[80] 2 713 000[81]
144 11 The Devil Inside 1 403 000[82]
145 12 A Murdog Mystery 1 413 000[83]
146 13 The Missing 1 412 000[84]
147 14 Mr. Murdoch's Neighbourhood 1 368 000[85]
148 15 From Murdoch to Eternity 1 352 000[86]
149 16 Hades Hath No Fury 1 450 000[87]
150 17 Master Lovecraft 1 302 000[88]
151 18 Hot Wheels of Thunder 1 355 000[89]
152 19 Hell to Pay 1 232 000[90]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Audience de l'épisode 6x01 au Canada » [PDF], sur Numeris
  2. (en) « Audience de l'épisode 6x04 au Canada » [PDF], sur Numeris
  3. (en) « Audience de l'épisode 6x06 au Canada » [PDF], sur Numeris
  4. (en) « Audience de l'épisode 6x08 au Canada » [PDF], sur Numeris
  5. (en) « Audience de l'épisode 6x09 au Canada » [PDF], sur Numeris
  6. (en) « Audience de l'épisode 6x10 au Canada » [PDF], sur Numeris
  7. (en) « Audience de l'épisode 6x11 au Canada » [PDF], sur Numeris
  8. (en) « Audience de l'épisode 6x12 au Canada » [PDF], sur Numeris
  9. (en) « Audience de l'épisode 6x13 au Canada » [PDF], sur Numeris
  10. (en) « Audience de l'épisode 7x01 au Canada » [PDF], sur Numeris
  11. (en) « Audience de l'épisode 7x02 au Canada » [PDF], sur Numeris
  12. (en) « Audience de l'épisode 7x04 au Canada » [PDF], sur Numeris
  13. (en) « Audience de l'épisode 7x05 au Canada » [PDF], sur Numeris
  14. (en) « Audience de l'épisode 7x07 au Canada » [PDF], sur Numeris
  15. (en) « Audience de l'épisode 7x08 au Canada » [PDF], sur Numeris
  16. (en) « Audience de l'épisode 7x09 au Canada » [PDF], sur Numeris
  17. (en) « Audience de l'épisode 7x10 au Canada » [PDF], sur Numeris
  18. (en) « Audience de l'épisode 7x11 au Canada » [PDF], sur Numeris
  19. (en) « Audience de l'épisode 7x12 au Canada » [PDF], sur Numeris
  20. (en) « Audience de l'épisode 7x13 au Canada » [PDF], sur Numeris
  21. (en) « Audience de l'épisode 7x14 au Canada » [PDF], sur Numeris
  22. (en) « Audience de l'épisode 7x15 au Canada » [PDF], sur Numeris
  23. (en) « Audience de l'épisode 7x16 au Canada » [PDF], sur Numeris
  24. (en) « Audience de l'épisode 7x17 au Canada » [PDF], sur Numeris
  25. (en) « Audience de l'épisode 7x18 au Canada » [PDF], sur Numeris
  26. (en) « Audience de l'épisode 8x04 au Canada » [PDF], sur Numeris
  27. (en) « Audience de l'épisode 8x08 au Canada » [PDF], sur Numeris
  28. (en) « Audience de l'épisode 8x09 au Canada » [PDF], sur Numeris
  29. (en) « Audience de l'épisode 8x10 au Canada » [PDF], sur Numeris
  30. (en) « Audience de l'épisode 8x11 au Canada » [PDF], sur Numeris
  31. (en) « Audience de l'épisode 8x12 au Canada » [PDF], sur Numeris
  32. (en) « Audience de l'épisode 8x14 au Canada » [PDF], sur Numeris
  33. (en) « Audience de l'épisode 8x15 au Canada » [PDF], sur Numeris
  34. (en) « Audience de l'épisode 8x16 au Canada » [PDF], sur Numeris
  35. (en) « Audience de l'épisode 8x17 au Canada » [PDF], sur Numeris
  36. (en) « Audience de l'épisode 8x18 au Canada » [PDF], sur Numeris
  37. (en) « Audience de l'épisode 9x01 au Canada » [PDF], sur Numeris
  38. a et b Jérôme Roulet, « Audiences françaises des épisodes 1 et 2 de la saison 9 », sur Toutelatele,
  39. (en) « Audience de l'épisode 9x03 au Canada » [PDF], sur Numeris
  40. « Audience française de l'épisode 3 de la saison 9 », sur Toutelatele
  41. (en) « Audience de l'épisode 9x04 au Canada » [PDF], sur Numeris
  42. [1]
  43. (en) « Audience de l'épisode 9x05 au Canada » [PDF], sur Numeris
  44. [2]
  45. (en) « Audience de l'épisode 9x06 au Canada » [PDF], sur Numeris
  46. [3]
  47. (en) « Audience de l'épisode 9x07 au Canada » [PDF], sur Numeris
  48. [4]
  49. (en) « Audience de l'épisode 9x08 au Canada » [PDF], sur Numeris
  50. [5]
  51. (en) « Audience de l'épisode 9x09 au Canada » [PDF], sur Numeris
  52. [6]
  53. [7]
  54. (en) « Audience de l'épisode 9x10 au Canada » [PDF], sur Numeris
  55. [8]
  56. (en) « Audience de l'épisode 9x11 au Canada » [PDF], sur Numeris
  57. [9]
  58. (en) « Audience de l'épisode 9x12 au Canada » [PDF], sur Numeris
  59. a et b [10]
  60. (en) « Audience de l'épisode 9x13 au Canada » [PDF], sur Numeris
  61. (en) « Audience de l'épisode 9x14 au Canada » [PDF], sur Numeris
  62. a et b [11]
  63. (en) « Audience de l'épisode 9x15 au Canada » [PDF], sur Numeris
  64. (en) « Audience de l'épisode 9x16 au Canada » [PDF], sur Numeris
  65. [12]
  66. (en) « Audience de l'épisode 9x17 au Canada » [PDF], sur Numeris
  67. [13]
  68. (en) « Audience de l'épisode 9x18 au Canada » [PDF], sur Numeris
  69. a et b [14]
  70. (en) « Audience de l'épisode 9x19 au Canada » [PDF], sur Numeris
  71. (en) « Audience de l'épisode 10x01 au Canada » [PDF], sur Numeris
  72. (en) « Audience de l'épisode 10x02 au Canada » [PDF], sur Numeris
  73. (en) « Audience de l'épisode 10x03 au Canada » [PDF], sur Numeris
  74. (en) « Audience de l'épisode 10x04 au Canada » [PDF], sur Numeris
  75. (en) « Audience de l'épisode 10x05 au Canada » [PDF], sur Numeris
  76. (en) « Audience de l'épisode 10x06 au Canada » [PDF], sur Numeris
  77. (en) « Audience de l'épisode 10x07 au Canada » [PDF], sur Numeris
  78. (en) « Audience de l'épisode 10x08 au Canada » [PDF], sur Numeris
  79. (en) « Audience de l'épisode 10x09 au Canada » [PDF], sur Numeris
  80. (en) « Audience de l'épisode 10x10 au Canada » [PDF], sur Numeris
  81. Olivier Sudrot, « Audiences TV du dimanche 25 décembre 2016 : TF1 petit leader avec Les Schtroumpfs qui dominent l’épisode de Noël de Murdoch, flop pour Chien contre chat sur M6, TMC en forme avec Le cerveau », sur TouteLaTélé,
  82. (en) « Audience de l'épisode 10x11 au Canada » [PDF], sur Numeris
  83. (en) « Audience de l'épisode 10x12 au Canada » [PDF], sur Numeris
  84. (en) « Audience de l'épisode 10x13 au Canada » [PDF], sur Numeris
  85. (en) « Audience de l'épisode 10x14 au Canada » [PDF], sur Numeris
  86. (en) « Audience de l'épisode 10x15 au Canada » [PDF], sur Numeris
  87. (en) « Audience de l'épisode 10x16 au Canada » [PDF], sur Numeris
  88. (en) « Audience de l'épisode 10x17 au Canada » [PDF], sur Numeris
  89. (en) « Audience de l'épisode 10x18 au Canada » [PDF], sur Numeris
  90. (en) « Audience de l'épisode 10x19 au Canada » [PDF], sur Numeris