Liste des épisodes de Cheers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Cheers.

Panorama des saisons[modifier | modifier le code]

Saison Nombre
d'épisodes
Horaire US Diffusion originale
Début de saison Fin de saison
1 22 Jeudi 21h (1982)
Jeudi 21h30 (1983)
30 septembre 1982 31 mars 1983
2 22 Jeudi 21h30 (1983)
Jeudi 21h (1984)
29 septembre 1983 10 mai 1984
3 25 Jeudi 21h 27 septembre 1984 9 mai 1985
4 26 Jeudi 21h 26 septembre 1985 15 mai 1986
5 26 Jeudi 21h 25 septembre 1986 7 mai 1987
6 25 Jeudi 21h 24 septembre 1987 5 mai 1988
7 22 Jeudi 21h 27 octobre 1988 4 mai 1989
8 26 Jeudi 21h 21 septembre 1989 3 mai 1990
9 26 Jeudi 21h 20 septembre 1990 2 mai 1991
10 25 Jeudi 21h 19 septembre 1991 24 mai 1992
11 25 Jeudi 21h 24 septembre 1992 20 mai 1993

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1: 1982/83[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
1 1 "Quand tu veux, on se marie" Give Me a Ring Sometime James Burrows Les Charles et Glen Charles 30 septembre 1982
2 2 "Sam et les femmes" Sam's Women James Burrows Earl Pomerantz 7 octobre 1982
3 3 "Carla, la délinquante" The Tortelli Tort James Burrows Tom Reeder 14 octobre 1982
4 4 "L'interniew de Sam" Sam at Eleven James Burrows Les Charles et Glen Charles 21 octobre 1982
5 5 "La fille du coach" Coach's Daughter James Burrows Ken Estin 28 octobre 1982
6 6 "L'amie de Diane" Any Friend of Diane's James Burrows Ken Levine et David Isaacs 4 novembre 1982
7 7 "La soirée de Norman" Friends, Romans, Accountants James Burrows Ken Levine et David Isaacs 11 novembre 1982
8 8 "Révélations" Truce or Consequences James Burrows Ken Levine et David Isaacs 18 novembre 1982
9 9 "Les nouveaux débuts de coach" Coach Returns to Action James Burrows Earl Pomerantz 25 novembre 1982
10 10 "Passage à vide" Endless Slumper James Burrows Sam Simon 2 décembre 1982
11 11 "Brèves de comptoir" One for the Book James Burrows Katherine Green 9 décembre 1982
12 12 "L'espoin qui venait se mettre au froid" The Spy Who Came In for a Cold One James Burrows David Lloyd 16 décembre 1982
13 13 "Devenir une star" Now Pitching, Sam Malone James Burrows Ken Levine et David Isaacs 6 janvier 1983
14 14 "L'art et la manière" Let Me Count the Ways James Burrows Heide Perlman 13 janvier 1983
15 15 "Le secret de Carla" Father Knows Last James Burrows Heide Perlman 20 janvier 1983
16 16 "Sam fait la une" The Boys in the Bar James Burrows Ken Levine et David Isaacs 27 janvier 1983
17 17 "Rendez-vous manqués" Diane's Perfect Date James Burrows David Lloyd 10 février 1983
18 18 "Le concours" No Contest James Burrows Heide Perlman 17 février 1983
19 19 "A tricheur, tricheur et demi" Pick a Con... Any Con James Burrows David Angell 24 février 1983
20 20 "Mariage d'intérêts" Someone Single, Someone Blue James Burrows David Angell 3 mars 1983
21 21 "L'épreuve de force Partie 1" Showdown - Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 24 mars 1983
22 22 "L'épreuve de force Partie 2" Showdown - Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 31 mars 1983

Saison 2: 1983/84[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
23 1 "Une soirée romantique" Power Play James Burrows Les Charles et Glen Charles 29 septembre 1983
24 2 "La petite sœur de Carla" Little Sister Don't Cha James Burrows Heide Perlman 13 octobre 1983
25 3 "Personal Business" Personal Business James Burrows Tom Reeder 20 octobre 1983
26 4 "La bête de scène" Homicidal Ham James Burrows David Lloyd 27 octobre 1983
27 5 "Le retour de Sumner" Sumner's Return James Burrows Michael J. Weithorn 3 novembre 1983
28 6 "Histoire de cœur" Affairs of the Heart James Burrows Heide Perlman 10 novembre 1983
29 7 "Anciennes amours" Old Flames James Burrows David Angell 17 novembre 1983
30 8 "Coach reprend du collier" Manager Coach James Burrows Earl Pomerantz 24 novembre 1983
31 9 "Les mémoires de Sam" They Called Me Mayday James Burrows David Angell 1er décembre 1983
32 10 "Parlez-moi d'amour" How Do I Love Thee, Let Me Call You Back James Burrows Earl Pomerantz 8 décembre 1983
33 11 "D'amour ou d'amitié" Just Three Friends James Burrows David Lloyd 15 décembre 1983
34 12 "Where There's a Will..." Where There's a Will... James Burrows Nick Arnold 22 décembre 1983
35 13 "L'ex de Carla" Battle of the Exes James Burrows Ken Estin et Sam Simon 5 janvier 1984
36 14 "La guerre des comptables" No Help Wanted James Burrows Max Tash 12 janvier 1984
37 15 "Ménage à trois" And Coachie Makes Three James Burrows Heide Perlman 19 janvier 1984
38 16 "Cliff joue les durs" Cliff's Rocky Moment James Burrows David Lloyd 26 janvier 1984
39 17 "La bonne aventure" Fortune and Men's Weight James Burrows Heide Perlman 2 février 1984
40 18 "Sports d'hiver" Snow Job James Burrows David Angell 9 février 1984
41 19 "Oraison funèbre" Coach Buries a Grudge James Burrows David Lloyd 16 février 1984
42 20 "La conquête de Norman" Norman's Conquest James Burrows Lissa Levin 23 février 1984
43 21 "Le portrait Partie 1" I'll Be Seeing You - Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 3 mai 1984
44 22 "Le portrait Partie 2" I'll Be Seeing You - Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 10 mai 1984

Saison 3: 1984/85[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
45 1 "Un nouveau départ Partie 1" Rebound - Part 1 James Burrows Les Charles et Glen Charles 27 septembre 1984
46 2 "Un nouveau départ Partie 2" Rebound - Part 2 James Burrows Les Charles et Glen Charles 4 octobre 1984
47 3 "Je crie ton nom" I Call Your Name James Burrows Peter Casey et David Lee 18 octobre 1984
48 4 "Un vrai conte de fées" Fairy Tales Can Come True James Burrows Sam Simon 25 octobre 1984
49 5 "Blessures intimes" Sam Turns the Other Cheek James Burrows David Lloyd 1er novembre 1984
50 6 "Coach est amoureux Partie 1" Coach in Love - Part 1 James Burrows David Angell 8 novembre 1984
51 7 "Coach est amoureux Partie 2" Coach in Love - Part 2 James Burrows David Angell 15 novembre 1984
52 8 "La belle-mère" Diane Meets Mom James Burrows David Lloyd 22 novembre 1984
53 9 "L'amour sorcier" An American Family James Burrows Heide Perlman 29 novembre 1984
54 10 "L'allergie de Diane" Diane's Allergy James Burrows David Lloyd 6 décembre 1984
55 11 "Peterson Crusoé" Peterson Crusoe James Burrows David Angell 13 décembre 1984
56 12 "Un amour dévorant" A Ditch in Time James Burrows Ken Estin 20 décembre 1984
57 13 "Le mentor" Whodunit? James Burrows Tom Reeder 3 janvier 1985
58 14 "La chasse au Dahu" The Heart Is a Lonely Snipe Hunter James Burrows Max Tash 10 janvier 1985
59 15 "Un grand match" King of the Hill James Burrows Elliot Shoenman 24 janvier 1985
60 16 "Le chouchou" Teacher's Pet James Burrows Tom Reeder 31 janvier 1985
61 17 "Cas de conscience" The Mail Goes to Jail James Burrows David Lloyd 7 février 1985
62 18 "Pari d'ivrogne" Bar Bet James Burrows Jim Parker 14 février 1985
63 19 "Sam se cultive" Behind Every Great Man James Burrows Ken Levine et David Isaacs 21 février 1985
64 20 "La reconquête de Carla" If Ever I Would Leave You James Burrows Ken Levine et David Isaacs 28 février 1985
65 21 "L'éxecuteur des basses œuvres" The Executive's Executioner James Burrows Heide Perlman 7 mars 1985
66 22 "Adieu Cheers !" Cheerio, Cheers James Burrows Sam Simon 11 avril 1985
67 23 "La nouvelle serveuse" The Bartender's Tale James Burrows Sam Simon 18 avril 1985
68 24 "Les filles de St Clete's" The Belles of St. Clete's James Burrows Ken Estin 2 mai 1985
69 25 "Appel à l'aide" Rescue Me James Burrows Ken Estin 9 mai 1985

Saison 4: 1985/86[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
70 1 "La pénitente" Birth, Death, Love and Rice James Burrows Heide Perlman 26 septembre 1985
71 2 "Woody s'empâte" Woody Goes Belly Up James Burrows Heide Perlman 3 octobre 1985
72 3 "Un jour mon prince viendra" Someday My Prince Will Come James Burrows Tom Seeley et Norm Gunzenhauser 17 octobre 1985
73 4 "Le mariage c'est mieux" The Groom Wore Clearasil James Burrows Peter Casey et David Lee 24 octobre 1985
74 5 "Le cauchemar de Diane" Diane's Nightmare James Burrows David Lloyd 31 octobre 1985
75 6 "Les bons comptes font les bons amis" I Will Gladly Pay You Tuesday James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 7 novembre 1985
76 7 "Trop beau pour être vrai " 2 Good to Be 4 Real James Burrows Peter Casey et David Lee 14 novembre 1985
77 8 "Rapports de voisinage" Love Thy Neighbor James Burrows David Angell 21 novembre 1985
78 9 "Vive le sport" From Beer to Eternity James Burrows Peter Casey et David Lee 28 novembre 1985
79 10 "Le père de Cliff" The Barstoolie James Burrows Andy Cowan et David S. Williger 5 décembre 1985
80 11 "Etude de cas" Don Juan Is Hell James Burrows Phoef Sutton 12 décembre 1985
81 12 "Un pari dangereux" Fools and Their Money James Burrows Heide Perlman 19 décembre 1985
82 13 "Souvenirs, souvenirs" Take My Shirt...Please? James Burrows David Lloyd 9 janvier 1986
83 14 "Soupçons" Suspicion James Burrows Tom Reeder 16 janvier 1986
84 15 "Le trio infernal" The Triangle James Burrows Susan Seeger 23 janvier 1986
85 16 "Cliffy a une touche" Cliffie's Big Score James Burrows Heide Perlman 30 janvier 1986
86 17 "Seconde chance" Second Time Around Thomas Lofaro Cheri Eichen et Bill Steinkellner 6 février 1986
87 18 "Norm a des principes" The Peterson Principle James Burrows Peter Casey et David Lee 13 février 1986
88 19 "Humeur noire" Dark Imaginings James Burrows David Angell 20 février 1986
89 20 "Concours de dance" Save the Last Dance for Me James Burrows Heide Perlman 27 février 1986
90 21 "Le moment de vérité" Fear Is My Co-Pilot James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 13 mars 1986
91 22 "Diane est gâtée" Diane Chambers Day James Burrows Kimberly Hill 20 mars 1986
92 23 "Barman remplaçant" Relief Bartender James Burrows Miriam Trogdon 27 mars 1986
93 24 "Drôle de couple Partie 1" Strange Bedfellows - Part 1 James Burrows David Angell 1er mai 1986
94 25 "Drôle de couple Partie 2" Strange Bedfellows - Part 2 James Burrows David Angell 8 mai 1986
95 26 "Drôle de couple Partie 3" Strange Bedfellows - Part 3 James Burrows David Angell 15 mai 1986

Saison 5: 1986/87[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
96 1 "La demande en mariage" The Proposal James Burrows Peter Casey et David Lee 25 septembre 1986
97 2 "Franchir le cap" The Cape Cad James Burrows Andy Cowan et David S. Williger 2 octobre 1986
98 3 "L'argent ne fait pas le bonheur" Money Dearest James Burrows Janet Leahy 9 octobre 1986
99 4 "Psychiatres en folie" Abnormal Psychology James Burrows Janet Leahy 16 octobre 1986
100 5 "La maison hantée" House of Horrors with Formal Dining and Used Brick James Burrows David Angell 30 octobre 1986
101 6 "Bronzomatic" Tan 'n' Wash James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 6 novembre 1986
102 7 "Usurpation d'identité" Young Dr. Weinstein James Burrows Phoef Sutton 13 novembre 1986
103 8 "Les chevaliers du cimetière" Knights of the Scimitar James Burrows Jeff Abugov 20 novembre 1986
104 9 "Les orphelins de Thanksgiving" Thanksgiving Orphans James Burrows Cheri Eichen and Bill Steinkellner 27 novembre 1986
105 10 "Le poème" Everyone Imitates Art James Burrows Heide Perlman 4 décembre 1986
106 11 "Le livre de Samuel" The Book of Samuel James Burrows Phoef Sutton 11 décembre 1986
107 12 "Dance, Diane, Dance" Dance, Diane, Dance James Burrows Jeff Abugov 18 décembre 1986
108 13 "Chambers contre Malone" Chambers vs. Malone James Burrows David Angell 8 janvier 1987
109 14 "Un beau caillou" Diamond Sam James Burrows Tom Reeder 15 janvier 1987
110 15 "Envoûtées" Spellbound James Burrows Kimberly Hill 22 janvier 1987
111 16 "La poisse Partie 1" Never Love a Goalie - Part 1 James Burrows Ken Levine et David Isaacs 29 janvier 1987
112 17 "La poisse Partie 2" Never Love a Goalie - Part 2 James Burrows Ken Levine et David Isaacs 5 février 1987
113 18 "Dernières fois" One Last Fling James Burrows Cheri Eichen and Bill Steinkellner 12 février 1987
114 19 "Cliff est mordu" Dog Bites Cliff James Burrows Joanne Pagliaro 19 février 1987
115 20 "Dinner at Eight-ish" Dinner at Eight-ish James Burrows Phoef Sutton 26 février 1987
116 21 "Thérapie de couple" Simon Says James Burrows Peter Casey and David Lee 5 mars 1987
117 22 "Le parrain" The Godfather, Part III James Burrows Chris Cluess et Stuart Kreisman 19 mars 1987
118 23 "Norm renait" Norm's First Hurrah Thomas Lofaro Andy Cowan et David S. Williger 26 mars 1987
119 24 "Cheers, le film" Cheers: The Motion Picture Tim Berry Phoef Sutton 2 avril 1987
120 25 "Le déménagement" A House Is Not a Home James Burrows Phoef Sutton 30 avril 1987
121 26 "Le mariage" I Do, Adieu James Burrows Glen Charles et Les Charles 7 mai 1987

Saison 6: 1987/88[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
122 1 "Heureux, qui comme Ulysse..." Home Is the Sailor James Burrows Glen Charles et Les Charles 24 septembre 1987
123 2 "Sam à la télé" "I" on Sports James Burrows Ken Levine et David Isaacs 1er octobre 1987
124 3 "Carla enfin heureuse Partie 1" Little Carla, Happy at Last - Part 1 James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 15 octobre 1987
125 4 "Carla enfin heureuse Partie 2" Little Carla, Happy at Last - Part 2 James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 22 octobre 1987
126 5 "Frasier s'égare" The Crane Mutiny James Burrows David Angell 29 octobre 1987
127 6 "Un coup de peinture" Paint Your Office James Burrows Peter Casey et David Lee 5 novembre 1987
128 7 "Le déracinement" The Last Angry Mailman James Burrows Ken Levine et David Isaacs 12 novembre 1987
129 8 "Bidding on the Boys" Bidding on the Boys Thomas Lofaro David Lloyd 19 novembre 1987
130 9 "Woody joue la comédie" Pudd'n head Boyd James Burrows Cheri Eichen and Bill Steinkellner 26 novembre 1987
131 10 "Le baiser" A Kiss Is Still a Kiss James Burrows David Lloyd 3 décembre 1987
132 11 "Cliff change de vie" My Fair Clavin James Burrows Phoef Sutton 10 décembre 1987
133 12 "Noël chez Cheers" Christmas Cheers James Burrows et Thomas Lofaro Cheri Eichen et Bill Steinkellner 17 décembre 1987
134 13 "Woody fait de la figuration " Woody for Hire Meets Norman of the Apes Tim Berry Phoef Sutton 7 janvier 1988
135 14 "Le chouchou du patron" And God Created Woodman John Ratzenberger Jeffrey Duteil 14 janvier 1988
136 15 "Serveuses à gogo" Tale of Two Cuties Michael Zinberg Cheri Eichen et Bill Steinkellner 21 janvier 1988
137 16 "La croisière s'amuse" Yacht of Fools Thomas Lofaro Phoef Sutton 4 février 1988
138 17 "À toutes les filles qu'on a aimées avant" To All the Girls I've Loved Before James Burrows Ken Levine et David Isaacs 11 février 1988
139 18 "Dans le placard" Let Sleeping Drakes Lie James Burrows David Lloyd 18 février 1988
140 19 "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?" Airport V George Wendt Ken Levine et David Isaacs 25 février 1988
141 20 "Le monde cruel des affaires" The Sam in the Gray Flannel Suit Tim Berry Cheri Eichen et Bill Steinkellner 3 mars 1988
142 21 "Thérapie de couple" Our Hourly Bread Andy Ackerman Susan Herring 10 mars 1988
143 22 "Coup de vieux" Slumber Party Massacred James Burrows Phoef Sutton 24 mars 1988
144 23 "La guerre des Bars" Bar Wars James Burrows Ken Levine et David Isaacs 30 mars 1987
145 24 "Baiser volé" The Big Kiss-Off James Burrows Ken Levine et David Isaacs 28 avril 1988
146 25 "Rebecca se jette à l'eau" Backseat Becky, Up Front James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 5 mai 1988

Saison 7: 1988/89[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
147 1 "Le nouveau patron" How to Recede in Business James Burrows David Lloyd 27 octobre 1988
148 2 "Je jure devant Dieu" Swear to God James Burrows Tom Reeder 3 novembre 1988
149 3 "Il était un petit homme Partie 1" Executive Sweet James Burrows Phoef Sutton 10 novembre 1988
150 4 "Il était un petit homme Partie 2" One Happy Chappy in a Snappy Serape James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 17 novembre 1988
151 5 "La patineuse qui venait du Froid" Those Lips, Those Ice James Burrows Peter Casey et David Lee 24 novembre 1988
152 6 "Double vie" Norm, Is That You? James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 8 décembre 1988
153 7 "Des amis à tout prix!" How to Win Friends and Electrocute People James Burrows Phoef Sutton 15 décembre 1988
154 8 "L'amour du risque" Jumping Jerks James Burrows Ken Levine et David Isaacs 22 décembre 1988
155 9 "Clowneries" Send in the Crane James Burrows David Lloyd 5 janvier 1989
156 10 "Jamais deux sans trois" Bar Wars II: The Woodman Strikes Back James Burrows Ken Levine et David Isaacs 12 janvier 1989
157 11 "Attention, chien méchant!" Adventures in Housesitting James Burrows Patricia Niedzialek et Cecile Alch 19 janvier 1989
158 12 "La factrice" Please Mr. Postman James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 2 février 1989
159 13 "Le golden Boys" Golden Boyd James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 9 février 1989
160 14 "C'est comment un enfant?" I Kid You Not James Burrows Red Burton 16 février 1989
161 15 "La reine de la Pub" Don't Paint Your Chickens James Burrows Ken Levine et David Isaacs 23 février 1989
162 16 "Retour aux sources" The Cranemakers Andy Ackerman Phoef Sutton 2 mars 1989
163 17 "La croqueuse de Diamants" Hot Rocks James Burrows Ken Levine et David Isaacs 16 mars 1989
164 18 "La comédie de l'impuissance" What's Up, Doc? James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 30 mars 1989
165 19 "C'est l'intension qui compte" The Gift of the Woodi James Burrows Phoef Sutton 6 avril 1989
166 20 "Le téléphone pleure" Call Me Irresponsible James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 13 avril 1989
167 21 "Les Sœurs ennemies" Sisterly Love James Burrows David Lloyd 27 avril 1989
168 22 "Le Psy lubrique" The Visiting Lecher James Burrows David Lloyd 4 mai 1989

Saison 8: 1989/90[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
169 1 "Un rêve invraisemblable Partie 1" The Improbable Dream - Part 1 James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 21 septembre 1989
170 2 "Un rêve invraisemblable Partie 2" The Improbable Dream - Part 2 James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 28 septembre 1989
171 3 "Le nouveau bar de Sam" A Bar Is Born James Burrows Phoef Sutton 12 octobre 1989
172 4 "Cliff simpatise" How to Marry a Mailman James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 19 octobre 1989
173 5 "Dr. Peterson and Mister Kreitzer" The Two Faces of Norm Andy Ackerman Eugene B. Stein 26 octobre 1989
174 6 "Le cadeau de la cigogne" The Stork Brings a Crane Andy Ackerman David Lloyd 2 novembre 1989
175 7 "Le noir te va si bien" Death Takes a Holiday on Ice James Burrows Ken Levine et David Isaacs 9 novembre 1989
176 8 "Un truc d'hommes" For Real Men Only James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 16 novembre 1989
177 9 "Le double jeu de Woody" Two Girls for Every Boyd James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 23 novembre 1989
178 10 "Sous haute surveillance" The Art of the Steal James Burrows Susan Herring 30 novembre 1989
179 11 "Traque infernale" Feeble Attraction Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 7 décembre 1989
180 12 "La régate s'amuse" Sam Ahoy James Burrows David Lloyd 14 décembre 1989
181 13 "Sammy et le professeur" Sammy and the Professor James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 4 janvier 1990
182 14 "Jeopardy" What Is… Cliff Clavin? Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 18 janvier 1990
183 15 "Enfin! Partie 1" Finally! - Part 1 James Burrows Ken Levine et David Isaacs 25 janvier 1990
184 16 "Enfin! Partie 2" Finally! - Part 2 James Burrows Ken Levine et David Isaacs 1er février 1990
185 17 "Le tombeur de ces dames" Woody or Won't He Andy Ackerman Brian Pollack et Mert Rich 8 février 1990
186 18 "Frasier le bon garçon" Severe Crane Damage Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 15 février 1990
187 19 "Le duel" Indoor Fun with Sammy and Robby Andy Ackerman Phoef Sutton 22 février 1990
188 20 "L'hériatge" 50–50 Carla James Burrows David Lloyd 8 mars 1990
189 21 "Le retour de Tecumseh" Bar Wars III: The Return of Tecumseh James Burrows Ken Levine et David Isaacs 15 mars 1990
190 22 "Fiançailles secrètes" Loverboyd James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 29 mars 1990
191 23 "The Ghost and Mrs. Lebec" The Ghost and Mrs. Lebec James Burrows Dan Staley et Rob Long 12 avril 1990
192 24 "Samy s'envoie en l'air" Mr. Otis Regrets Andy Ackerman Ken Levine et David Isaacs 19 avril 1990
193 25 "Ah l'amour! Partie 1" Cry Hard James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 26 avril 1990
194 26 "Ah l'amour! Partie 2" Cry Harder James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 3 mai 1990

Saison 9: 1990/91[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
195 1 "Lendemain de fête" Love Is a Really, Really, Perfectly Okay Thing James Burrows Phoef Sutton 20 septembre 1990
196 2 "Une défaite de plus" Cheers Fouls Out James Burrows Larry Balmagia 27 septembre 1990
197 3 "Le bar sans Rebecca" Rebecca Redux James Burrows Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner 4 octobre 1990
198 4 "Comment devenir célèbre" Where Nobody Knows Your Name Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 11 octobre 1990
199 5 "Toi, le frère que je n'ai jamais eu..." Ma Always Liked You Best Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 18 octobre 1990
200 6 "Norm se bat" Grease James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 25 octobre 1990
201 7 "Pulsions" Breaking In Is Hard to Do Andy Ackerman Ken Levine et David Isaacs 1er novembre 1990
202/
203
8 "Le 200e Episode" (Double-épisode) Cheers 200th Anniversary Special James Burrows et Andy Ackerman Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner 8 novembre 1990
204 9 "Querelles de voisinages" Bad Neighbor Sam James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 15 novembre 1990
205 10 "Woody fait de la pub" Veggie-Boyd James Burrows Dan Staley et Rob Long 22 novembre 1990
206 11 "La zizanie" Norm and Cliff's Excellent Adventure James Burrows Ken Levine et David Isaacs 6 décembre 1990
207 12 "Woody passe à l'acte" Woody Interruptus James Burrows Dan Staley et Rob Long 13 décembre 1990
208 13 "Tu honoreras ta mère" Honor Thy Mother James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 3 janvier 1991
209 14 "Hill est trop fort" Achilles Hill Andy Ackerman Ken Levine et David Isaacs 10 janvier 1991
210 15 "Une décision difficile Partie 1" The Days of Wine and Neuroses James Burrows Brian Pollack et Mert Rich 24 janvier 1991
211 16 "Le blues de la mariée Partie 2" Wedding Bell Blues James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 31 janvier 1991
212 17 "Rebecca s'en va" I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face Andy Ackerman Dan Staley et Rob Long 7 février 1991
213 18 "Rendez-vous dans un an" Sam Time Next Year James Burrows Larry Balmagia 14 février 1991
214 19 "Le choc des Titans" Crash of the Titans James Burrows Dan Staley et Rob Long 21 février 1991
215 20 "Lilith se fache" It's a Wonderful Wife James Burrows Susan Herring 28 février 1991
216 21 "Une tasse de thé" Cheers Has Chili Andy Ackerman Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner 14 mars 1991
217 22 "Carla aime clavin" Carla Loves Clavin James Burrows Dan Staley et Rob Long 21 mars 1991
218 23 "Le chien perdu sans collier" Pitch It Again, Sam James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 28 mars 1991
219 24 "Les femmes préfèrent les gros" Rat Girl James Burrows Ken Levine et David Isaacs 4 avril 1991
220 25 "Sammy Poppins" Home Malone Andy Ackerman Dan O'Shannon et Tom Anderson 25 avril 1991
221 26 "Il fait un bébé tout seul" Uncle Sam Wants You James Burrows Dan Staley et Rob Long 2 mai 1991

Saison 10: 1991/92[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
222 1 "Atmosphère, Atmosphère" Baby Balk James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 19 septembre 1991
223 2 "Un voyage entre hommes" Get Your Kicks on Route 666 James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 26 septembre 1991
224 3 "Carla a des visions" Madame LaCarla James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 3 octobre 1991
225 4 "Norm s'incruste" The Norm Who Came to Dinner Tom Moore Dan O'Shannon et Tom Anderson 10 octobre 1991
226 5 "La Femme de sa vie" Ma's Little Maggie James Burrows Tracy Newman et Jonathan Stark 17 octobre 1991
227 6 "Une nounou d'enfer" Unplanned Parenthood James Burrows Dan Staley et Rob Long 24 octobre 1991
228 7 "Une blague qui tourne mal" Bar Wars V: The Final Judgment James Burrows Ken Levine et David Isaacs 31 octobre 1991
229 8 "Des détails important" Where Have All the Floorboards Gone? James Burrows Ken Levine et David Isaacs 7 novembre 1991
230 9 "Un moment d'égarement" Head Over Hill John Ratzenberger Dan Staley et Rob Long 14 novembre 1991
231 10 "Trois mariages et une explosions" A Fine French Whine James Burrows Dan Staley et Rob Long 21 novembre 1991
232 11 "A qui la faute?" I'm Okay, You're Defective James Burrows Dan Staley et Rob Long 5 décembre 1991
233 12 "Bébé or not bébé" Go Make James Burrows Phoef Sutton 12 décembre 1991
234 13 "Le psy déculotté" Don't Shoot...I'm Only the Psychiatrist James Burrows Kathy Ann Stumpe 2 janvier 1992
235 14 "Woody travail trop" No Rest for the Woody James Burrows Tracy Newman et Jonathan Stark 9 janvier 1992
236 15 "Mon fils, le père" My Son, the Father James Burrows Dan Staley et Rob Long 16 janvier 1992
237 16 "Le chant de la sirène" One Hugs, the Other Doesn't James Burrows Cheri Eichen et Bill Steinkellner 30 janvier 1992
238 17 "un soupirant pour Rebecca" A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff James Burrows Dan O'Shannon et Tom Anderson 6 février 1992
239 18 "Une faute grave" License to Hill James Burrows Ken Levine et David Isaacs 13 février 1992
240 19 "Le charme discret de la bourgeoise" Rich Man, Wood Man James Burrows Daniel Palladino 20 février 1992
241 20 "Un mariage arrangé" Smotherly Love James Burrows Kathy Ann Stumpe 27 février 1992
242 21 "Un vrai jeu d'enfant" Take Me Out of the Ball Game James Burrows Kathy Ann Stumpe 26 mars 1992
243 22 "L'ex de Rebecca" Rebecca's Lover...Not James Burrows Tracy Newman et Jonathan Stark 23 avril 1992
244 23 "La guerre des Bars, le retour de la revanche" Bar Wars VI: This Time It's for Real Rick Beren Ken Levine et David Isaacs 30 avril 1992
245 24 "Cliff à Hollywood" Heeeeere's...Cliffy! James Burrows Ken Levine et David Isaacs 7 mai 1992
246/
247
25 "Un mariage comme on les aimes" An Old-Fashioned Wedding James Burrows David Lloyd 14 mai 1992

Saison 11: 1992/93[modifier | modifier le code]

# Titre français Titre original Réalisation Scénario 1er diffusion US
248 1 "Le coup de la cigarette" The Little Match Girl James Burrows Dan Staley et Rob Long 24 septembre 1992
249 2 "La bière est toujours plus verte chez le voisin" The Beer Is Always Greener James Burrows Tom Leopold 1er octobre 1992
250 3 "Le roi de la bière" The King of Beers John Ratzenberger Dan O'Shannon 8 octobre 1992
251 4 "Henri le retour" The Magnificent Six James Burrows Sue Herring 22 octobre 1992
252 5 "Le facteur à la rescousse" Do Not Forsake Me O' My Postman James Burrows Ken Levine et David Isaacs 29 octobre 1992
253 6 "Drame de couple Partie 1" Teaching with the Enemy James Burrows Tom Anderson 5 novembre 1992
254 7 "Le départ de Lilith Partie 2" The Girl in the Plastic Bubble James Burrows Dan O'Shannon 12 novembre 1992
255 8 "Woody maître-chanteur" Ill-Gotten Gaines James Burrows Fred Graver 19 novembre 1992
256 9 "Amour vache" Feelings...Whoa, Whoa, Whoa Rick Beren Kathy Ann Stumpe 3 décembre 1922
257 10 "La fille à papa" Daddy's Little Middle-Aged Girl James Burrows Rebecca Parr Cioffi 10 décembre 1992
258 11 "Pour l'amour d'une Corvette" Love Me, Love My Car James Burrows David Lloyd 17 décembre 1992
259 12 "Famille, je vous hais" Sunday Dinner James Burrows Fred Graver 7 janvier 1993
260 13 "Contrôle fiscal" Norm's Big Audit John Ratzenberger Tom Leopold 14 janvier 1993
261 14 "L'argent rend fou" It's a Mad, Mad, Mad, Mad, Mad Bar James Burrows Rebecca Parr Cioffi 21 janvier 1993
262 15 "Le père de la mariée" Loathe and Marriage James Burrows Ken Levine et David Isaacs 4 février 1993
263 16 "Rebecca joue au docteur" Is There a Doctor in the Howe? James Burrows Kathy Ann Stumpe 11 février 1993
264 17 "Coup de théâtre" The Bar Manager, the Shrink, His Wife and Her Lover James Burrows Kathy Ann Stumpe 18 février 1993
265 18 "La dernière séance" The Last Picture Show James Burrows Fred Graver 25 février 1993
266 19 "Attentat à la pudeur" Bar Wars VII: The Naked Prey James Burrows Ken Levine et David Isaacs 18 mars 1993
267 20 "Nuit de folie" Look Before You Sleep James Burrows Rebecca Parr Cioffi 1er avril 1993
268 21 "Woody en campagne" Woody Gets an Election James Burrows Dan O'Shannon, Tom Anderson, Dan Staley et Rob Long 22 avril 1993
269 22 "Les méfaits de l'alcool" It's Lonely on the Top James Burrows Heide Perlman 29 avril 1993
270/
271
23 "Rebecca s'emballe" (Double-épisode) Rebecca Gaines, Rebecca Loses James Burrows David Lloyd 6 mai 1993
272 24 "C'est plus fort que lui" The Guy Can't Help It James Burrows David Angell, Peter Casey et David Lee 13 mai 1993
273/
274/
275
25 "Un dernier pour la route" (Triple-épisode) One for the Road James Burrows David Lloyd 20 mai 1993

Références[modifier | modifier le code]