Aller au contenu

John Ratzenberger

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Ratzenberger.

John Ratzenberger
Description de cette image, également commentée ci-après
John Ratzenberger au Time 100 en 2011.
Nom de naissance John Deszo Ratzenberger
Naissance (78 ans)
Bridgeport (Connecticut, États-Unis)
Nationalité Américaine
Profession Acteur

modifier

John Deszo Ratzenberger est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le à Bridgeport dans le Connecticut (États-Unis).

Il est connu dans le monde de l'animation pour avoir interprété un personnage dans tous les longs-métrages de Pixar jusqu'à En avant, notamment le cochon Bayonne dans les films de Toy Story et le camion Mack dans les films de Cars[1].

En incluant le doublage et les caméos, il est le troisième acteur ayant généré le plus de revenus au box-office de tous les temps.

Biographie

[modifier | modifier le code]

John Dezso Ratzenberger nait le dimanche de Pâques, le 6 avril 1947, à Bridgeport[2], dans le Connecticut. Sa mère, Bertha Veronica (née Grochowski), est d'origine polonaise[3]. Son père, Dezso Alexander Ratzenberger , est d'origine autrichienne et hongroise[3] et vétéran de la Seconde Guerre mondiale, il était affecté au Génie aux Philippines[4].

Ratzenberger fréquente l'école St. Ann, Fairfield Prep, puis le lycée Bassick à Bridgeport, avant d’étudier à la Sacred Heart University (en) à Fairfield, dans le Connecticut[5].

En 1969 Ratzenberger travaille au festival de Woodstock comme conducteur d’engins lourds et membre de l’équipe chargée de construire la scène[6].

Il déménage à Londres en 1971 où il commence sa carrière d’acteur, de scénariste et de réalisateur[5].

Au cours des années 1970, il forme avec Ray Hassett un duo comique théâtral appelé Sal's Meat Market qui tourne dans toute l’Europe pendant huit ans[7]. Sal's Meat Market a fortement influencé Peter Richardson et Nigel Planer pour leur duo pour The Outer Limits et The Comic Strip[8].

Son premier rôle dans un long métrage important est celui d’un client dans The Ritz en 1976. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, Ratzenberger apparait dans divers rôles au cinéma en l’Europe, notamment dans Un pont trop loin, tourné aux Pays-Bas, dans le rôle du lieutenant James Megellas, dans Superman, dans le rôle d’un contrôleur de missile, dans Superman II, dans le rôle d’un opérateur de contrôle de la NASA, dans Star Wars : L’Empire contre-attaque, dans le rôle du major Derlin, dans Outland, dans le rôle d’un mineur condamné nommé Tarlow et Gandhi tourné en Inde, où il joue un lieutenant américain.

Ratzenberger a vécu à Londres pendant dix ans[9]. Depuis 1994 il vit à Vashon, Washington[10].

Il épouse Georgia Stiny en 1984, ils auront deux enfants. Ils divorcent en 2004. Il se remarie avec Julie Blichfeldt en novembre 2012[11].

Ratzenberger a mis au point un produit d’emballage fabriqué à partir de papier recyclé biodégradable et non toxique, comme alternative aux particules de calage en polystyrène expansé et au papier bulle. Ce produit, nommé SizzlePak, était fabriqué par sa société Eco-Pak Industries, qu’il a cofondée en 1989[12]. En 1992, il a vendu Eco-Pak à la société Ranpak Corp[12].

Ratzenberger est membre du parti républicain. Lors de l'élection présidentielle américaine de 2008, il fait campagne pour John McCain, apparaissant aux côtés de son ancien partenaire de la série Cheers, Kelsey Grammer, lors de plusieurs événements du parti républicain[13],[14]. Ratzenberger s’est opposé vivement au projet de loi sur la réforme de la santé de 2010 (en) qu’il a qualifié de socialiste[15]. Le 17 janvier 2010 il prend la parole pour soutenir Scott Brown pour sa candidature au Sénat américain lors d’un rassemblement à Worcester, Massachusetts. Ratzenberger fait aussi campagne pour Josh Mandel, candidat républicain aux finances de l’État de l’Ohio en 2010 et sert de maître de cérémonie lors de l'investiture de Mandel à ce poste en 2011[16]. Il a envisagé de se présenter aux élections sénatoriales de 2012 dans le Connecticut[17]. Ratzenberger soutient Mitt Romney lors de l’élection présidentielle de 2012[18]. Il apparait dans l’émission Your World with Neil Cavuto pour soutenir Donald Trump lors de sa campagne présidentielle de 2016, peu après que Trump soit devenu le candidat présumé du Parti républicain[19]. En 2017, il félicite Trump pour son travail présidentiel, déclarant qu’il avait fait « un travail remarquable en ce qui concerne l'industrie manufacturière »[notes 1],[20].

Pendant la pandémie de COVID-19, Ratzenberger exprime son soutien au Service postal des États-Unis (USPS) en 2020 via Cameo, en encourageant les gens à faire des dons ou à acheter leurs cadeaux de Noël à l’avance pour aider le service[21],[22].

Carrière

[modifier | modifier le code]

Cheers

[modifier | modifier le code]

Ratzenberger interprété le facteur Cliff Clavin dans la sitcom Cheers. En tant qu’artiste d’improvisation, il demande aux producteurs s’ils avaient imaginé un personnage de type « monsieur-je-sais-tout » fréquentant le bar ; les producteurs ont trouvé que c’était une excellente idée, et ainsi est né le personnage de Cliff Clavin[23]. Ratzenberger a également eu l’idée des chaussettes blanches caractéristiques de Cliff, qu’il porte en hommage à Jacques Tati[24].

Cliff est devenu célèbre pour ses histoires extravagantes, ses anecdotes, et sa phrase fétiche (souvent répétée) : « C’est un fait peu connu… »[notes 2] Cliff et Norm, les deux clients principaux du bar emblématique Cheers, jouaient les copains qui se retrouvaient pour parler de leur journée… ou de rien du tout.

Ratzenberger est nommé au Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique en 1985, puis à nouveau en 1986[25],[26]. Il a également prêté sa voix à une version animée de Cliff dans l’épisode « La Peur de l'avion » de la sixième saison des Simpson. Il a repris ce rôle dans le spin-off The Tortellis (en) ainsi que dans un épisode de la série Wings, créée par les mêmes auteurs.

Doublage

[modifier | modifier le code]

Ratzenberger a prêté sa voix à de nombreux projets d’animation, notamment dans les productions Pixar. Il a interprété des personnages dans 23 films Pixar[27]. Selon Ratzenberger, la tradition de Pixar de l’inclure comme porte-bonheur dans chaque film depuis Toy Story est due à son amitié avec l’ancien réalisateur et producteur de Pixar, John Lasseter[28], qui a dirigé ou produit les vingt premiers films du studio. Cette habitude est parodiée dans le générique de fin de Cars, où son personnage, Mack, regarde des versions automobiles de films Pixar (Toy Car Story, Monster Trucks, Inc., et 1001 Pattes), et finit par réaliser que tous les personnages sont doublés par le même acteur. Il s’exclame alors : « Ils utilisent le même acteur encore et encore ! »[notes 3], avant de s’indigner : « C’est quoi cette production au rabais ?! »[notes 4]. Ratzenberger a déclaré que son rôle préféré chez Pixar était Hamm, dans la série Toy Story[29], avec une mention honorable pour P.T. Flea dans 1001 Pattes[30].

Après le départ de Lasseter de Pixar, Ratzenberger exprime son mécontentement envers la nouvelle direction du studio et ses productions récentes, affirmant qu’« elles sont nulles »[notes 5] et critique les messages politiques qu’il considére comme trop présents dans les films[28],[31]. Le 23ᵉ film Pixar, Soul en 2020, est le premier à ne pas faire appel à Ratzenberger, bien qu’un personnage à son image y fasse une apparition, selon le co-réalisateur Kemp Powers[32], un caméo confirmé par Pete Docter dans les commentaires audio du film. Après avoir prêté sa voix à tous les films Pixar de Toy Story en 1995 à En avant en 2020, Ratzenberger ne sera plus entendu dans aucun autre film Pixar, à l’exception du 28ᵉ, Vice-Versa 2 en 2024[28],[33].

Ratzenberger continue cependant à collaborer avec Lasseter, qui produit tous les longs-métrages et séries de Skydance Animation[31],[34],[35]. Il y incarne Rootie, la racine porte-malheur dans Luck (2022), premier film du studio[36], Caruncle, l’extraterrestre dans la première saison de WondLa (en) (2024), première série du studio[37] et Milo, le dresseur de monstres dans Ellian et le Sortilège (2024), deuxième long-métrage du studio[38].

En dehors des productions Pixar et Skydance, Ratzenberger a également prêté sa voix à Harland, le pousseur de jets dans Planes (2013) des studios Disneytoon[39] et à Brodi, l’avion, dans la suite Planes 2 (2014)[40],[41], ces deux films sont des dérivés de la série Cars de Pixar et ont été produits par Lasseter[42].

De plus, il a doublé Aniyaku, le directeur adjoint, dans la version anglaise du film du Studio Ghibli Le Voyage de Chihiro, également produit par Lasseter[43].

Enfin, Ratzenberger a repris son rôle du Yéti et a doublé un nouveau personnage nommé Bernard dans la série animée de Disney Television Monstres et Cie : Au travail, qui se déroule après les événements du film Monstres et Cie[44].

Filmographie

[modifier | modifier le code]

Comme acteur

[modifier | modifier le code]

Comme réalisateur

[modifier | modifier le code]

Comme scénariste

[modifier | modifier le code]

Anecdote

[modifier | modifier le code]

Un hommage comique aux nombreuses collaborations de John Ratzenberger dans les films de Pixar est rendu lors du générique de fin du film d'animation Cars. En effet, il y a une séquence où les voitures sont au cinéma et regardent divers films de Pixar mais en version voiture et Mack (le personnage qu'interprète Ratzenberger en version originale) fait remarquer qu'on entend souvent le même acteur. L'hommage fonctionne assez bien aussi dans le doublage québécois car c'est Benoît Rousseau qui a doublé trois des quatre rôles de Ratzenberger audibles dans la séquence, contrairement aux doublages français qui ont employé des comédiens différents pour chaque personnage concerné.

Voix françaises

[modifier | modifier le code]
En France
Et aussi

Au Québec
Et aussi

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « a wonderful job as far as manufacturing is concerned »
  2. ↑ « It's a little known fact... »
  3. ↑ « They're just using the same actor over and over »
  4. ↑ «  What kind of a cut-rate production is this?! »
  5. ↑ « they suck »

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) Lloyd Farley, « Pixar Had a Secret Weapon in One Repeat Actor », Collider, .
  2. ↑ (en) « Easter Sunday Dates 1700 - 2299 », sur tlarsen2.tripod.com
  3. ↑ a et b (en) « The Ratzenberger Attic » [archive du ]
  4. ↑ (en) « Last Night's Dancing with the Stars: What You Didn't See » [archive du ], sur People
  5. ↑ a et b About John « https://web.archive.org/web/20100409020908/http://www.ratzenberger.com/about-john.php »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), from Ratzenberger's official website
  6. ↑ (en) [wma][Radio] « The Mark Levin Show », (consulté le )
  7. ↑ « Sal's Meat Market », sur Unfinishedhistories.com (consulté le )
  8. ↑ Roger Wilmut, Didn't You Kill My Mother in Law?- the story of alternative comedy in Britain from the Comedy Store to Saturday Night Live, UK, Methuen, (ISBN 0-413-17390-9, lire en ligne), p. 58
  9. ↑ (en) « Revealed: Cheers star John Ratzenberger's secret love.. The bagpipes »,
  10. ↑ Patti Payne, « Patti Payne's Cool Pads: $4M Vashon Island waterfront compound 'Cheers' actor John Ratzenberger built hits market », Puget Sound Business Journal,‎ (lire en ligne)
  11. ↑ (en) « John Ratzenberger weds Julie Blichfeldt », UPI, (consulté le )
  12. ↑ a et b (en) Casey Bukro, « Packaging Gets Leaner, 'Greener'At Technology Expo », sur Chicago Tribune, (consulté le ) : « "I jumped on the environmental bandwagon in 1967", says Ratzenberger, who in 1989 co-founded Eco-Pak Industries in Kent, Wash. »
  13. ↑ « Political emissaries descend on valley: Richardson, Grammer rally voters at events », Las Vegas Review-Journal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ « Stars stump in Las Vegas Valley », NBC-affiliated KVBC website,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  15. ↑ « Tea Party activists hit the Hill, arrested outside Pelosi's office », CNN Political Ticker,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  16. ↑ (en) « 'Cheer's' John Ratzenberger helps treasurer take oath », sur The Alliance Review,
  17. ↑ Rachel E. Stassen-Berger, « Pawlenty draws wallets fat ... and famous », Minneapolis Star Tribune,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  18. ↑ Obama, Romney turn to star power for help in NV – San Jose Mercury News
  19. ↑ « 'The Only Candidate for Me': Pixar Icon Throws Support Behind Donald Trump », Fox News Insider,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ (en) « Trump critics will apologize in four years: 'Cheers' actor John Ratzenberger », sur Fox Business,
  21. ↑ (en) Hannah Yasharoff, « 'The Postman' star Kevin Costner calls for US Postal Service support amid mail-in voting concerns », sur USA Today
  22. ↑ (en) « Rolling Stone on Yahoo! - "John Ratzenberger, Who Played Mailman Cliff on 'Cheers,' Has a Plan to Help USPS" » [archive du ]
  23. ↑ (en) Dennis A. Bjorklund, Toasting Cheers, p. 7
  24. ↑ (en) « John Ratzenberger Interview », sur The Joe Cook Program, (consulté le )
  25. ↑ (en) « Nominees/Winners », Television Academy,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ (en) « Nominees/Winners », Television Academy,‎ (lire en ligne, consulté le )
  27. ↑ (en-US) Dan Kois, « Pixar’s Secret Weapon », Slate,‎ (ISSN 1091-2339, lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ a b et c (en-US) Mr Milo, « EXCLUSIVE: JOHN RATZENBERGER REVEALS WHY HE STOPPED DOING PIXAR CAMEOS », sur Pirates & Princesses, (consulté le )
  29. ↑ (en) « John Ratzenberger sharing his favorite character he has voiced and doing an impression », sur YouTube Shorts, (consulté le )
  30. ↑ (en) « What's John Ratzenberger's Favorite Pixar Voice? », sur Good Morning America, (consulté le )
  31. ↑ a et b (en-US) Max Borg, « When Pixar Lost Its Lucky Charm », sur Crooked Marquee, (consulté le )
  32. ↑ Julie & T.J., « The John Ratzenberger Easter Egg in Pixar's 'Soul' has Been Found! », Pixar Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  33. ↑ (en) Roger Palmer, « First Look At Pixar's "Inside Out 2" New Emotions », sur What's On Disney Plus?, (consulté le )
  34. ↑ (en-US) Anthony D'Alessandro, « Apple & Skydance Animation Set Multi-Year Feature Film & TV Deal », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  35. ↑ (en) « Ted Danson & Woody Harrelson Reunite With John Ratzenberger | Where Everybody Knows Your Name », sur YouTube, (consulté le )
  36. ↑ (en) Carolyn Giardina, « Skydance, Apple Push Back 'Luck' to August, Set Additional Voice Cast », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  37. ↑ (en) « Teri Hatcher, Jeanine Mason: WondLa Cast & Creatives Talk Stunning Animation, Sci-Fi World, & More », sur YouTube, (consulté le )
  38. ↑ (en-US) Alex Reif, « From "Shrek" to "Spellbound:" Vicky Jensen Discusses Her Return to Animated Fairytales », sur LaughingPlace.com, (consulté le )
  39. ↑ Jim Hill, « World premiere of Disney "Planes" turns Hollywood Boulevard into a celebrity-filled landing strip », Jim Hill Media,‎ (lire en ligne, consulté le )
  40. ↑ (en) « Planes Fire & Rescue (2014) » [archive du ], British Film Institute (consulté le )
  41. ↑ (en) « Look! Up in the sky! It's an exclusive peek at 'Planes'! », sur USA Today
  42. ↑ (en) « Disney's "Planes" Hi-res Stills, Fun Facts and Activity Sheets », Stitch Kingdom,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  43. ↑ (en) Jim Hill, « The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" — Part 3 », Jim Hill Media, (consulté le )
  44. ↑ (en) Lesley Goldberg, « 'Monsters, Inc.' Voice Cast to Return for Disney+ Series (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter,
  45. ↑ a b et c « Comédiens ayant doublé John Ratzenberger en France » sur RS Doublage

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Ratzenberger&oldid=232532256 ».