Liste des épisodes d'Afterlife (série télévisée)

Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée britannique Afterlife.

Distribution

Acteurs principaux

• Lesley Sharp (V. F. : Catherine Davenier) : Alison Mundy
• Andrew Lincoln (V. F. : Tanguy Goasdoué) : Robert Bridge

Acteurs secondaires

• Kate Duchêne (V. F. : Déborah Perret) : Barbara Sinyard
• Anna Wilson-Jones (V. F. : Dominique Vallée) : Jude Bridge

• Version française

  • Société de doublage : Nice Fellow
  • Direction artistique : Philippe Peythieu
  • Enregistrement et mixage : Daniel dos Reis

Source V. F. : Doublage Séries Database

Première saison (2005)

Épisode 1 : Au-delà des apparences

Titre original

More Than Meets the Eye

Numéro de production

1 (1-01)

Réalisation

Maurice Phillips

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Kate Duchêne : Barbara Sinyard
• Anna Wilson-Jones : Jude Bridge
• Cara Horgan : Veronica Vass

Résumé détaillé

Alison, une jeune femme ayant des dons de voyance tente par tous les moyens d'aider une étudiante. Mais Robert Bridge, le professeur de celle-ci, s'en mêle, car il souhaite prouver qu'Alison est un escroc...

Épisode 2 : Au-dessous des os

Titre original

Lower Than Bones

Numéro de production

2 (1-02)

Réalisation

Maurice Phillips

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Adrian Lester : D.I. Felix George
• Kevin Doyle : Ray Tufnell
• Clare Cathcart : Liz Tufnell
• Ellen Howard : Carly Tufnell

Résumé détaillé

Alison aide l'esprit d'une petite fille victime de meurtre. Robert veut en apprendre plus sur Alison...

Épisode 3 : Daniel

Titre original

Daniel One & Two

Numéro de production

3 (1-03)

Réalisation

Charles Beeson

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Saskia Reeves : Sheila Rabey
• Nicholas Shaw : Daniel Rabey
• Steven Elder : Chris Rabey

Résumé détaillé

Alison et Robert s'intéressent au cas de Daniel, un jeune schizophrène...

Épisode 4 : Le Miroir aux alouettes

Titre original

Misdirection

Numéro de production

4 (1-04)

Réalisation

Martyn Friend

Scénario

Stephen Volk, Charlie Fletcher

Invités

• Richard Beale : Mr. Keyhoe
• Mark Benton : Connor McClune
• Mark Bonnar : Ben Varcoe
• Joshua David-Kennedy : Josh Bridge

Résumé détaillé

Alison trouve un travail dans une maison de retraite et tout ne se passe pas comme prévu...

Épisode 5 : L’Appartement hanté

Titre original

Sleeping with the Dead

Numéro de production

5 (1-05)

Réalisation

Martyn Friend

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Nikki Amuka-Bird : Sandra Petch
• Paul Brennen : Bald Man
• Joshua David-Kennedy : Josh Bridge

Résumé détaillé

Alison et Robert aident Sandra, une jeune femme qui est convaincue que son appartement est hanté...

Épisode 6 : Les Rescapés

Titre original

The 7:59 Club

Numéro de production

6 (1-06)

Réalisation

Charles Beeson

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Joshua David-Kennedy : Josh Bridge
• Colin George : Laurence Moser
• Joe Hall : Eddie

Résumé détaillé

Alison est confrontée à son passé...

Deuxième saison (2006)

Épisode 1 : Confusion

Titre original

Roadside Bouquets

Numéro de production

7 (2-01)

Réalisation

Charles Beeson

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Emily Beecham : Sash
• John Burton : Bill Durrant
• Emun Elliott : Tariq
• Nora-Jane Noone : Tessa
• Harry Treadaway : Liam
• Lauren Varnfield : Jemima
• Ed Westwick : Darren
• Simon Fischer-Becker : chauffeur taxi

Résumé détaillé

Quatre jeunes ont un accident de voiture. L'un d'eux meurt sur le coup...

Épisode 2 : L'Homme aux rats

Titre original

Ratman

Numéro de production

8 (2-02)

Réalisation

Charles Beeson

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Robin Berry : Tango
• Michael Obiora : Terence Olivets
• Robin Samson : Rat Man
• David Threlfall : Ian Garland

Résumé détaillé

Un détenu prétend que sa cellule est hantée et refuse d'y entrer. Le directeur de la prison fait aide à Alison...

Épisode 3 : Do, l'enfant do

Titre original

Lullaby

Numéro de production

9 (2-03)

Réalisation

Charles Beeson

Scénario

Mark Greig

Invités

• Aidan McArdle : Martin
• Zoe Telford : Ruth
• Anna Wilson-Jones : Jude Bridge

Résumé détaillé

Un père entend une voix qui chante une berceuse dans la chambre de son fils. Or, ils sont seuls dans la maison...

Épisode 4 : Dans la peau de l'autre

Titre original

Your Hand in Mine

Numéro de production

10 (2-04)

Réalisation

Martyn Friend

Scénario

Mark Cullen

Invités

• Liam Cunningham : Jonathan
• Julie Graham : Lucy
• Amanda Lawrence : la mère d'Alison
• Justine Mitchell : Claire

Résumé détaillé

Jonathan et Lucy veulent se marier mais ils ont affaire à d'étranges manifestations surnaturelles...

Épisode 5 : Colocation ratée

Titre original

Mirrorball

Numéro de production

11 (2-05)

Réalisation

Martyn Friend

Scénario

Mark Greig

Invités

• Natalia Tena : Gemma Taylor
• Lucy Cudden : Tina
• Edward Davenport : Nick
• Hugh Holman : Clubber
• Matti Houghton : Beth

Résumé détaillé

Alison vient en aide à une étudiante, Gemma Taylor, qui veut conctater sa meilleure amie...

Épisode 6 : Attention au croquemitaine

Titre original

Mind the Bugs Don't Bite

Numéro de production

12 (2-06)

Réalisation

Martyn Friend

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Kenneth Cranham : Stan Mundy
• Amy Hart : Alison Mundy jeune
• Craig Kelly : Stan Mundy jeune

Résumé détaillé

Alison est de plus en tourmentée par le fantôme de sa mère...

Épisode 7 : Retour aux sources

Titre original

Things Forgotten

Numéro de production

13 (2-07)

Réalisation

Ashley Pearce

Scénario

Guy Burt

Invités

• Andrew T. Collins : Neurologue
• Martin Fisher : le père de Harry
• Gregory Foreman : Harry

Résumé détaillé

Alison essaye de venir en aide à un adolescent mais son pouvoir de médium lui fait défaut...

Épisode 8 : L'Appel du large

Titre original

A Name Written in Water

Numéro de production

14 (2-08)

Réalisation

Ashley Pearce

Scénario

Stephen Volk

Invités

• Josh Hooper : Josh Bridge
• Emma Lowndes : Zoe
• Natasha Magigi : Gina
• Aislinn Sands : infirmière de nuit
• Kish Sharma : Dr. Pran

Résumé détaillé

Alison retrouve Robert dont l'état de santé est très préoccupant. Elle comprend que la vie de son ami ne tient plus qu'à un fil...