Lillo (patronyme)
Pour les articles homonymes, voir Lillo.
Lillo (plus rarement Lilló) est un patronyme. On le trouve aussi sous les formes « De Lillo » ou « DeLillo ».
Étymologie
[modifier | modifier le code]En espagnol
[modifier | modifier le code]- Étymologie de Lillo (ville et patronyme tolédans)
Selon Jairo Javier García Sánchez, professeur de philologie à l'université d'Alcalá, le toponyme « Lillo » proviendrait du latin « lilium »[1] (en espagnol « lirio », en français « lys »), qui s'est converti en « liliu ». En 1150, on trouve l'orthographe de la ville de Lillo sous la forme « Lillium »[2]. En 1213, la ville est citée sous le nom « Lilio »[3]. En 1517, le nom de la ville prend sa forme actuelle « Lillo »[4]. Selon Juan Gómez Díaz[5], une large zone proche de la ville de Lillo était jusqu'au XIXe siècle couverte de lys, une plante herbacée très résistante qui peut résister aux terres arides. Selon Miguel Dolç[6], il est fréquent dans l'anthroponymie latine que les noms de personnes soient en rapport avec la végétation.
Selon María Fátima Carrera de la Red[7], ce phytonyme (nom de plante) a pu donner un anthroponyme, étymologie qu'elle suppose pour l'antique « Villa de Lilla », dans la province de León.
- Étymologie de Lillo (ville asturienne près d'Oviedo) et de Lillo del Bierzo (ville de la province de León)
Selon María del Carmen Bobes[8], à la base du nom Lillo se trouve l'anthroponyme « Linius » de l'époque romaine, qui pourrait également être l'étymologie de la ville de Lillo del Bierzo. Apparu une fois comme « Liño »[9], le mot a pu subir deux évolutions possibles avec un changement de palatales : Linium > Linio > Liño > Lillo, ou Linium > Lilium > Lillo.
Deux toponymes analogues à Lillo existent en Espagne : Lilla (Montblanch, Tarragona) et Lillas (rivière de Guadalajara).
Selon María Lourdes Albertos Firmat[10], des noms de personnes analogues à Lillo, comme « Lillus » ou « Lilla » apparaissent également en Illyrie (les pays de l'ancienne Yougoslavie pendant l'Antiquité), en Gaule, en Italie et en Germanie.
En néerlandais
[modifier | modifier le code]Il semblerait que « Lindelo » (qui s'est transformé en « Lindlo » puis « Linlo » et enfin « Lillo ») soit le nom de l’endroit où était implantée la première ferme du marais sur un terrain surélevé : « Lindelo ter hoeve » (hoeve = ferme). « Lindelo » est un mot composé intégrant le vocable germanique « lindo », signifiant « tilleul », et « lo », altération du germanique « lauha », dont le sens est « bosquet sur une hauteur sablonneuse ». Selon cette hypothèse, « Lindelo » ou « Lillo » signifierait en Belgique « le bois des tilleuls ».
En norvégien
[modifier | modifier le code]Étymologie de « Lillomarka » : en 1279, il est mentionné une ferme du nom de « Oo », du mot vieux norrois (première langue scandinave médiévale) « ó », dérivé de « á », « rivière ». Vers 1550, la ferme est divisée en deux : la ferme de « Store O » (grande rivière), qui a donné « Storo » (une commune de la banlieue d'Oslo), et la ferme de « Lille O » (petite rivière) qui a donné « Lillo ». Marka signifie « terre de bois, forêt ».
« Lillo » signifie donc « la petite rivière » et « Lillomarka », « la forêt de la petite rivière ».
Variantes
[modifier | modifier le code]On trouve la variante du patronyme Lillo : « De Lillo » en Italie. Une déformation du nom a donné « DeLillo » aux États-Unis.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (es) Jairo Javier García Sánchez, Toponimia mayor de la provincia de Toledo (zonas central y oriental), Toledo, 2004, Instituto provincial de investigaciones y estudios toledanos (pp. 207-209)
- (es) Domingo Aguirre, El gran Priorato de San Juan de Jerusalén en Consuegra en 1769. Toledo. IPIET (1973)
- (es) Archivo histórico nacional (AHN), 996B, f. 85va.
- (es) Fernando Colón (1517), Descripción y Cosmografía de España. Manuscrito de la Biblioteca Colombina. III Tomos. Edición facsímil de la Sociedad Geográfica. Imprenta del Patronato de Huérfanos de Administración Militar. Madrid. 1915. Sevilla. Padilla Libros. 1988.
- (es) Juan Gómez Díaz, Lillo. Mi pueblo. Su gente. Madrid. (1996, 458)
- (es) Miguel Dolç, Antroponimia latina, ELH I, pp. 389-419. Madrid. CSIC. (1960: 411-412)
- (es) María Fátima Carrera de la Red, Toponimia de los valles del Cea, Valderaduey y Sequillo. León. Diputación Provincial de León. Institución “Fray Bernardino de Sahagún”. CSIC. (1988: 675)
- (es) María del Carmen Bobes, La toponimia romana en Asturias, Emerita 28, pp. 241-284 et Emerita 29, pp. 1-52. (1961: 18)
- (es) Jesús José María García García, La toponimia del Bierzo (Bases para un corpus toponymicum). Madrid. Universidad Complutense. II Tomos (1983 I: 253)
- (es) María Lourdes Albertos Firmat, La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética. Salamanca. Instituto Antonio de Nebrija. CSIC. (1966: 133)
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]
Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Lillo pour voir la liste des personnalités portant ce patronyme.
- Lillo (surnom et prénom).
