Aller au contenu

L'Appel du komintern

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'Appel du Komintern est un chant révolutionnaire communiste écrit par Franz Jahnke en 1926. La musique a été composée par Hanns Eisler.

Quittez les machines,
Dehors, prolétaires,
Marchez et marchez,
Formez-vous pour la lutte.
Drapeau déployé
Et les armes chargées
Au pas cadencé,
Pour l’assaut, avancez,
Il faut gagner le monde!
Prolétaires, debout.

Le sang de nos frères
Réclame vengeance.
Plus rien n’arrêtera
La colère des masses.
À Londres, à Paris,
Budapest et Berlin,
Prenez le pouvoir,
Bataillons ouvriers.
Prenez votre revanche!
Bataillons ouvriers.

Les meilleurs des nôtres
Sont morts dans la lutte
Frappés, assommés
Enchaînés dans les bagnes.
Nous ne craignons pas
Les tortures et la mort,
En avant, prolétaires,
Soyons prêts, soyons forts.
En avant, prolétaires!
Soyons prêts, soyons forts.

Un quatrième couplet existe qui n'est presque jamais chanté en français. En fonction des versions et des traductions les paroles varient, mais font toujours référence à l'union soviétique[1].


<<
\chords { \set ChordNames.midiMaximumVolume = #0.65 s4
  d,1:m a,, g,:dim7 d:m/f
  bes, f, bes,2 g,:m s2. a,4
  d,1:m g,2:m/d a,:7/cis
  d,1:m g,2:m/d a,:7/cis
  g,2:m6 a,:7 d1:m/f
  g,2:m6 a,:7 d,2.:m
}
\new Voice = "default" {
\time 4/4 \key d \minor \partial 4 \relative c' { a4
  f'2 4. 8 e4 4 r e4 bes'2 4. 8 a4 4 r a4
  d2 e4. d8 c2 a4. 8 f2 bes4. g8 e4 4 r \repeat unfold 2 { a
  a f8. e16 d4 e8. f16 g4 f8. e16 4 } a8. 16
  d2 cis4. 8 e4 d4 r a8. 16
  <bes d>2 <a cis>4. q8
  \once \omit Staff.TimeSignature \time 3/4 <d, d'>2. \bar ":|." % partial measure hack
}}
\new Lyrics \lyricsto "default" {
  \set stanza = "1."
  Quit -- tez les ma -- chi -- nes,
  De -- hors, pro -- lé -- tai -- res,
  Mar -- chez et mar -- chez,
  For -- mez -- vous pour la lut -- te.
  Dra -- peau dé -- plo -- yé
  Et les ar -- mes char -- gées
  Au pas ca -- den -- cé,
  Pour l’as -- saut, a -- van -- cez,
  Il faut ga -- gner le mon -- de!
  Pro -- lé -- tai -- res, de -- bout.
}
>>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 4 = 132 }

Références

[modifier | modifier le code]
  1. « Гимн Коминтерна (1929) » [archive du ], Эрнст Буш (Ernst Busch): хроника XX века в песнях (consulté le )