L'Appel du komintern
L'Appel du Komintern est un chant révolutionnaire communiste écrit par Franz Jahnke en 1926. La musique a été composée par Hanns Eisler.
Paroles
[modifier | modifier le code]
Quittez les machines, |
Le sang de nos frères |
Les meilleurs des nôtres |
Un quatrième couplet existe qui n'est presque jamais chanté en français. En fonction des versions et des traductions les paroles varient, mais font toujours référence à l'union soviétique[1].
Mélodie
[modifier | modifier le code]![<<
\chords { \set ChordNames.midiMaximumVolume = #0.65 s4
d,1:m a,, g,:dim7 d:m/f
bes, f, bes,2 g,:m s2. a,4
d,1:m g,2:m/d a,:7/cis
d,1:m g,2:m/d a,:7/cis
g,2:m6 a,:7 d1:m/f
g,2:m6 a,:7 d,2.:m
}
\new Voice = "default" {
\time 4/4 \key d \minor \partial 4 \relative c' { a4
f'2 4. 8 e4 4 r e4 bes'2 4. 8 a4 4 r a4
d2 e4. d8 c2 a4. 8 f2 bes4. g8 e4 4 r \repeat unfold 2 { a
a f8. e16 d4 e8. f16 g4 f8. e16 4 } a8. 16
d2 cis4. 8 e4 d4 r a8. 16
<bes d>2 <a cis>4. q8
\once \omit Staff.TimeSignature \time 3/4 <d, d'>2. \bar ":|." % partial measure hack
}}
\new Lyrics \lyricsto "default" {
\set stanza = "1."
Quit -- tez les ma -- chi -- nes,
De -- hors, pro -- lé -- tai -- res,
Mar -- chez et mar -- chez,
For -- mez -- vous pour la lut -- te.
Dra -- peau dé -- plo -- yé
Et les ar -- mes char -- gées
Au pas ca -- den -- cé,
Pour l’as -- saut, a -- van -- cez,
Il faut ga -- gner le mon -- de!
Pro -- lé -- tai -- res, de -- bout.
}
>>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 4 = 132 }](http://upload.wikimedia.org/score/q/w/qwx67xi1nhwlrwvfaknwp52th82ehyr/qwx67xi1.png)
Références
[modifier | modifier le code]- « Гимн Коминтерна (1929) » [archive du ], Эрнст Буш (Ernst Busch): хроника XX века в песнях (consulté le )