Fichier:Symptoms of coronavirus disease 2019.svg

Fichier d’origine ‎(Fichier SVG, nominalement de 1 879 × 1 171 pixels, taille : 874 kio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Ce fichier a été remplacé par File:Symptoms of coronavirus disease 2019 2.0.svg. Il est recommandé d’utiliser l’autre fichier. La suppression des fichiers remplacés requiert un accord.

Description

Si vous le pouvez, merci de rendre cette description accessible à tous en la traduisant dans d’autres langues.

modifier

Arpetan : Simptômos de la crèva de coronavirus de 2019 (COVID-19), èmèyêe en 2019–2020 a Wuhan en Ch·ina devant de vegnir pandèmica, côsâye per lo second coronavirus du sindromo rèspiratouèro rapido sevèro (SARS-CoV-2)

Azərbaycanca: Koronavirus 2019 (COVID-19) xəstəliyinin əlamətləri

Bahasa Indonesia: Gejala-gejala COVID-19

Bahasa Melayu: Gejala penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), penyakit yang dilihat dalam wabak koronavirus 2019-20, dan disebabkan oleh sindrom pernafasan akut teruk coronavirus 2 (SARS-CoV-2)

Bosanski: Simptomi novog koronavirusa

Brezhoneg : Displegadenn ar c’hudennoù degaset gant ar c’hurunviruz eus Wuhan

Català: Símptomes i signes del coronavirus

Čeština: Symptomy Wuchanského koronaviru (COVID-19)

Cymraeg: Symtomau Coronafirws 2019 neu Covid-19

Dansk: Symptomer på Coronavirus / Covid-19

Deutsch: COVID-19-Symptome

Emiliàn e rumagnòl: Sîntum dal COVID-19.

English: Symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19), the disease seen in the 2019–20 coronavirus outbreak, and is caused by the Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).

Español: Síntomas y signos de la enfermedad COVID-19

Esperanto: Simptomoj de Uhana koronaviruso (COVID-19)

Euskara: COVID-19 gaixotasunaren sintomak

Français : Symptômes de la maladie à coronavirus de 2019 (COVID-19), émergée en 2019–2020 à Wuhan en Chine avant de devenir pandémique, causée par le deuxième coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2)

Hausa: Bayyanar cututtuka na coronavirus

Hrvatski: Simptomi virusa COVID-19

Íslenska: Einkenni COVID-19

Italiano: Sintomi del Coronavirus di Wuhan (COVID-19)

Kreyòl ayisyen : Sentòm yo ak manifestasyon yo obsève

Lëtzebuergesch: Symptome vun der Coronavirus-Krankheet COVID-19

Limburgs: Symptome COVID-19

Lombard: I sintom de la malattia

Magyar: A SARS-CoV-2 koronavírus fertőzésének behatolási kapuja a felső légúti nyálkahártya

Minangkabau: Gejala COVID-19

Nederlands: Symptomen van COVID-19

Oʻzbekcha: COVID-19 simptomlari

Occitan : Simptòmas de la malautiá de coronavirus 2019

Pangcah： Adada no lifong

Papiamentu: Sintomanan di COVID-19

Português: Sintomas mais comuns de COVID-19

Qatzijob\ʼal: Jujun taq ketal ri COVID-19 yab’il

Qırımtatarca: Koronavirusnıñ simptomları

Runa Simi: COVID-19 (2019 Kurunawirus) unquypa rikuyninkuna

Shqip: Simptomat e COVID-19

Slovenčina: Symptómy Wuchanského koronavírusu (COVID-19)

Srpskohrvatski / српскохрватски: COVID-19 simptomi

Svenska: Symptom på Covid-19

Tagalog: Mga sintomas ng COVID-19 (COVID-19)

Taqbaylit : Iskanen n Covid-19

Tiếng Việt: Các triệu chứng của bệnh virus corona 2019 (COVID-19), căn bệnh gây ra đại dịch virus corona 2019–20, và gây ra bởi Virus corona gây hội chứng hô hấp cấp tính 2 (SARS-CoV-2)

Türkçe: 2019-20 koronavirüs pandemisinde görülen ve şiddetli akut solunum yolu sendromu koronavirüsü 2'nin (SARS-CoV-2) yol açtığı 2019 koronavirüs hastalığı (COVID-19) semptomları

Vèneto: Sintomi della malattia COVID-19

Ελληνικά: Τα συμπτώματα της COVID-19, της ασθένειας που παρατηρείται στην έξαρση νέου κοροναϊού 2019–20 και προκαλείται από τον ιό SARS-CoV-2

Македонски: Симптоми на вуханскиот коронавирус COVID-19

Русский: Симптомы коронавирусной инфекции COVID-19, вызванной вирусом SARS-CoV-2

Српски (ћирилица): COVID-19 симптоми

მარგალური: ვირუსიშ ოართე სიმპტომეფი

Հայերեն : COVID-19 կորոնավիրուսի հիմնական ախտանշանների դասակարգում ըստ օրգան-համակարգերի

नेपाली : कोभिड-१९ को लक्षण

मराठी: २०२० मधे महाराष्ट्रात व जगात उद्रेक झालेल्या कोरोनाव्हायरस रोगाची या रोगाची लक्षणे

हिन्दी : कोरोनावायरस रोग 2019 (COVID-19), 2019-20 कोरोनोवायरस प्रकोप में देखी जाने वाली बीमारी के लक्षण, और गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 (SARS-CoV-2) के कारण होता है

অসমীয়া: COVID-19 লক্ষণসমূহ

বাংলা : করোনাভাইরাস রোগ ২০১৯ (কোভিড-১৯) এর লক্ষণসমূহ

ਪੰਜਾਬੀ : ਕੋਵੀਡ-19 ਦੇ ਲੱਛਣ

ગુજરાતી : કોરોનાવાયરસ રોગનાં લક્ષણો

தமிழ் : கொரோனா வைரஸ் அறிகுறிகள்

ಕನ್ನಡ : ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಕಾಯಿಲೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

සිංහල : කොවිඩ්-19 රෝග ලක්ෂණ

မြန်မာဘာသာ – 2019-nCoV (ဝူဟန်ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်) ၏ ရောဂါလက္ခဏာများ။

ไทย: อาการของโรคโควิด-19 พบในการระบาดของโคโรนาไวรัส พ.ศ. 2562–2563 ซึ่งเกิดจากไวรัส SARS-CoV-2

ትግርኛ፥ ናይ ኮቪድ-19 ምልክታት

አማርኛ፥ የኮቪድ-19 ምልክቶች

한국어: 코로나바이러스감염증-19(COVID-19)의 증상

中文（简体）： 2019-nCoV感染症状

中文（繁體）： ‎2019-nCoV感染症狀

粵語：武漢肺炎病徵

עברית : התסמינים של COVID-19

اردو : 2019ء میں پھوٹنے والی وبا کورونا وائرس کی علامتیں جن میں نظام تنفس کی تکلیف قابل ذکر ہے

العربية : أعراض مرض فيروس كورونا 2019 (كوڤيد-19)

سنڌي: ڪوروناوائرس جي بيماري 2019 (COVID-19) جا اُهڃاڻَ، هي روڳ 2019–20 جي ڪورونا وائرس پکڙجڻ ۾ ڏٺو ويو، ۽ گنڀير پيڙيندڙ ساهہ کڻڻ جي گڏيل اُهڃاڻن (رسپائريٽري سنڊروم) ڪورونا وائرس 2 (سارس ڪو وي-2) جي سببن کان ٿيندو آهي

فارسی : نشانه‌های بیماری کروناویروس ۲۰۱۹

کٲشُر: کورونا وائرس 2019 انفکشن آسنک علامات

.

Références

Principaux symptômes avec leur fréquence selon l’âge et les facteurs de comorbidité :
★ Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). WHO 11–12. Retrieved on 29 February 2020.
Symptômes communs : fièvre, toux sèche, fatigue.
Symptômes moins communs :
- maux de tête,
- congestion nasale, gorge irritée, expectoration de pus, souffle court (difficulté respiratoire),
- douleurs musculaires ou articulaires, refroidisssement,
- diarrhée ou vomissement (perte d’eau importante et hypotonie, dangereuses pour les patients à métabolisme affaibli et insuffisamment hydratées) :
  ★ (February 2020). "Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China". Lancet 395 (10223): 497–506. DOI:10.1016/S0140-6736(20)30183-5. PMID 31986264.
- perte d’odorat (anosmie) :
  - 30 % :
    ★ Hopkins, Claire. Loss of sense of smell as marker of COVID-19 infection. Ear, Nose and Throat surgery body of United Kingdom. Retrieved on 2020-03-28.
    
    ★ (2020). "Sixty seconds on ... anosmia". BMJ 368: m1202. DOI:10.1136/bmj.m1202. PMID 32209546. ISSN 1756-1833.
  - 15 % :
    ★ Palus, Shannon (2020-03-27). The Key Stat in the NYTimes' Piece About Losing Your Sense of Smell Was Wrong (in en). Slate Magazine. Retrieved on 2020-03-28.
Dans des conditions sévères (moins commun) :
- fièvre élevée,
- expectoration ensanglantée,
- chûte des globules blancs (risque de co-infections opportunes, dangereuse pour les patients immuno-déprimés) :
  ★ (February 2020). "A rapid advice guideline for the diagnosis and treatment of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) infected pneumonia (standard version)". Military Medical Research 7 (1): 4. DOI:10.1186/s40779-020-0233-6. PMID 32029004. PMC: 7003341.
- insuffisance rhénale.
- douleur thoracique persistente, confusion, difficultés à la marche, visage ou lèvres bleuâtres :
  ★ Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)—Symptoms (in en). Centers for Disease Control and Prevention (20 March 2020). Retrieved on 21 March 2020.

Date 27 janvier 2020

Source Travail personnel

Auteur

Mikael Häggström, M.D.

Autres versions

modifier

Version 4.0

Revision of references for common symptoms.

čeština (tchèque)
বাংলা (bengali)
English (anglais)
עברית (hébreu)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Tiếng Việt (vietnamien)
中文（简体） (chinois simplifié)
中文（繁體） (chinois traditionnel)
русский (russe)
Türkçe (turc)

Version 3.0 only diagram

Addition of loss of smell, further symptoms of severe disease, without percentages. Text color according anatomical system.

català (catalan)
español (espagnol)
français (français)

Version 3.0

Addition of loss of smell, further symptoms of severe disease, and percentages.

English (anglais)
galego (galicien)
Türkçe (turc)
עברית (hébreu)
ไทย (thaï)

Version 2.0

Multilingual
azərbaycanca (azerbaïdjanais)
ಕನ್ನಡ (kannada)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Bahasa Melayu (malais)
català (catalan)
dansk (danois)
español (espagnol)
italiano (italien)
occitan (occitan)‎
oʻzbekcha (Uzbek (Latin script))
qırımtatarca (Crimean Tatar)
Runa Simi (quechua)
Taqbaylit (kabyle)
Tiếng Việt (vietnamien)
Türkçe (turc)
македонски (macédonien)
русский (russe)
ўзбекча (Uzbek (Cyrillic script))
हिन्दी (hindi)
ગુજરાતી (goudjarati)
ไทย (thaï)
ትግርኛ (tigrigna)
中文（简体） (chinois simplifié)
中文（繁體） (chinois traditionnel)
العربية (arabe)
اردو (ourdou)
سنڌي (sindhi)

Version 1.0

File:Symptoms of coronavirus disease 2019.svg has 19 translations.

Multilingual (languages: br, ca, cs, fr, id, it, tr, lmo)
Bahasa Indonesia (indonésien)
català (catalan)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
español (espagnol)
magyar (hongrois)
Tiếng Việt (vietnamien)
Türkçe (turc)
Ελληνικά (grec)
հայերեն (arménien)
მარგალური (mingrélien)
中文（简体） (chinois simplifié)
中文（繁體） (chinois traditionnel)
العربية (arabe)
سنڌي (sindhi)
فارسی (persan)

SVG information

Le code de ce fichier SVG est valide.

Ce diagramme a été créé avec Inkscape.

Este diagrama est traduit à l'aide d'élément SVG switch: toutes les traductions sont contenues dans le même fichier.

This SVG diagram uses required raster graphics to show delicate structures.

Human body diagrams

Main article at: Human body diagrams

Template location:Template:Human body diagrams

How to derive an image

Derive directly from raster image with organs

The raster (.png format) images below have most commonly used organs already included, and text and lines can be added in almost any graphics editor. This is the easiest method, but does not leave any room for customizing what organs are shown.

Adding text and lines:

Derive "from scratch"

By this method, body diagrams can be derived by pasting organs into one of the "plain" body images shown below. This method requires a graphics editor that can handle transparent images, in order to avoid white squares around the organs when pasting onto the body image. Pictures of organs are found on the project's main page. These were originally adapted to fit the male shadow/silhouette.

Photograph
Shadow/silhouette. List of organs.

Photograph
Shadow/silhouette.
Drawing

Organs:

More organs are found at: Human body diagrams/Organs

Intestine
Liver
Stomach
Heart and lungs
Rib cage
Kidneys

Derive by vector template

The Vector templates below can be used to derive images with, for example, Inkscape. This is the method with the greatest potential.

See Human body diagrams/Inkscape tutorial for a basic description in how to do this.

Female shadow/silhouette.
Man shadow/silhouette.
Girl shadow/silhouette

Female photograph
Male photograph

Examples of derived works

More examples

Side effects of nicotine
Surface projections of the organs of the trunk
Chemical basis of love
Effects of sleep deprivation.
Effects of ethanol.
Symptoms of fibromyalgia
Health effects of some common types of pollution.

Licensing

Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons CC0 Don universel au domaine public.

La personne qui a associé une œuvre avec cet acte l’a placée dans le domaine public en renonçant mondialement à tous ses droits sur cette œuvre en vertu des lois relatives au droit d’auteur, ainsi qu’à tous les droits juridiques connexes et voisins qu’elle possédait sur l’œuvre, sans autre limite que celles imposées par la loi. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et utiliser cette œuvre, y compris à des fins commerciales, sans qu’il soit nécessaire d’en demander la permission.

CC0falsefalse

Légendes

français

Symptômes de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), émergée en 2019–2020 à Wuhan en Chine avant de devenir pandémique, causée par le deuxième coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2).

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	2 décembre 2021 à 14:43	1 879 × 1 171 (874 kio)	Sarang	text switch out of reach
	5 janvier 2021 à 14:27	1 879 × 1 171 (885 kio)	BoldLuis	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for es.
	5 janvier 2021 à 14:00	1 879 × 1 171 (885 kio)	BoldLuis	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for es.
	5 janvier 2021 à 13:59	1 879 × 1 171 (885 kio)	BoldLuis	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for es.
	24 juillet 2020 à 10:56	1 879 × 1 171 (884 kio)	Patrik L.	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for cs.
	22 juin 2020 à 22:47	1 879 × 1 171 (884 kio)	MichielDMN	Small typofix in the Dutch version
	15 avril 2020 à 15:23	1 879 × 1 171 (884 kio)	Mr. Fulano	File uploaded using svgtranslate tool (https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/). Added translation for pt.
	23 mars 2020 à 19:20	1 879 × 1 171 (884 kio)	Athozus	File uploaded using svgtranslate tool (https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/). Added translation for fr.
	13 mars 2020 à 22:58	1 879 × 1 171 (884 kio)	Semso98	File uploaded using svgtranslate tool (https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/). Added translation for bs.
	13 mars 2020 à 12:20	1 879 × 1 171 (883 kio)	Roxy	File uploaded using svgtranslate tool (https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/). Added translation for tr.