Fichier:Inscription de Narbonne.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Inscription_de_Narbonne.jpg ‎(359 × 252 pixels, taille du fichier : 99 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella  wikidata:Q99560292 reasonator:Q99560292
Auteur
Joseph Jacobs, Israel Lévi, Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Luria Broydé.
image of artwork listed in title parameter on this page
Titre
Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella
label QS:Len,"Funerary Stele of Justus, Matrona and Dulciorella"
label QS:Lfr,"Stèle funéraire de Justus, Matrona et Dulciorella"
Type d'objet stèle / inscription / artefact archéologique Éditer sur Wikidata
Description
English:

A photograph of a funerary stele from the article "France" in the 1901-1906 The Jewish Encyclopedia, captioned "Earliest Known Inscription Relating to the Jews of France, Dated Narbonne, 689". Based on the date it would have been created in the Visigothic Kingdom.

In other sources it is described as a "Christian inscription"[1] and as a Jewish inscription dated with the local calendar—the regnal year of King Egica—rather than the Hebrew calendar[2].

  1. ↑ Clauss, Manfred. EDCS-28300234. Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby. Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt. Retrieved on 2020-09-26. (Click on search link and enter above EDCS-ID.)
  2. ↑ «Les noms des juifs à Paris (Ⅻᵉ-ⅩⅣᵉ siècle)» dans (3 mai 2018) Noms de lieux, noms de personnes: la question des sources DOI : 10.4000/books.pan.951. ISBN : 9791036512308. OCLC : 1193020908. « Mais la date du décès est calculée en fonction du calendrier local, ici celui du règne du roi Egica, et non en fonction du calendrier juif comme au bas Moyen Âge. »
Français : Une photographie d'une stèle funéraire tirée de l'article "France" dans la Jewish Encyclopedia publiée entre 1901 et 1906, sous-titrée "Inscription la plus ancienne connue relative aux juifs de France, datée de Narbonne, 689". Basé sur la date à laquelle il aurait été créé dans le royaume wisigoth.
Date Date de prise de vue : 1906
institution QS:P195,Q3329619
Lieu de fabrication royaume des Wisigoths Éditer sur Wikidata
Inscriptions
  • 🕎︎ Ic requiescunt / in pace bene memori / tres fili d(omi)ni Paragori / de filio condam d(omi)ni Sa- / -paudi, id es[t] Ius[t]us, Ma- / -trona et Dulciorella, qui / uixserunt : Iustus annos / XXX, Matrona ann(o)s XX, Dulci- / -orela annos VIII. שלום על [י]שראל / obuerun[t] anno secundo d(o)m(in)i Egicani / regis Éditer sur Wikidata
  • שלום על [י]שראל
Références
Source / photographe Unknown photographer; found in Broydé, Isaac Luria; et al. (1906). "France". In Funk, Isaac Kaufmann; Singer, Isidore; Vizetelly, Frank Horace (eds.). The Jewish Encyclopedia. Ⅴ. New York and London: Funk and Wagnalls Company. p. 445. hdl:2027/mdp.39015064245445. OCLC 61956716. Also documented in JIWE, I, 189 (D. Noy, Jewish Inscriptions of Western Europe, Cambridge, 1993).
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Public domain
Public domain
Cette image est dans le domaine public parce qu'elle faisait partie de la Jewish Encyclopedia (1901-1906). Le copyright a expiré pour cet ouvrage et cette image est donc dans le domaine public.
Flag of Argentina
Flag of Argentina
English | français | עברית | հայերեն | italiano | 日本語 | kurdî | македонски | Nederlands | português | português do Brasil | русский | sicilianu | shqip | +/−
Public domain
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 70 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.

Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
Funerary stele from Narbonne at the 7th-century beginning of the reign of the ruler Egica of the Visigothic Kingdom. The text begins with the Latin phrase "requiescunt in pace" and includes the Hebrew phrase "שלום על שראל"‎ (peace be upon Israel).

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel28 août 2008 à 18:30Vignette pour la version du 28 août 2008 à 18:30359 × 252 (99 kio)Olevy{{Information |Description={{fr|1=La plus vieille inscription juive connue en France}} |Source=*Source: {{JewishEncyclopedia}} |Author=Joseph Jacobs Israel Lévi Executive Committee of the Editorial Board of the Jewish Encyclopedia. Isaac Broydé

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Inscription_de_Narbonne.jpg ».