Emelina Peyrellade
dans “Poetic-photographic album of Cuban women writers”, par Domitila García de Coronado. Military Printing House of Viuda e Hs. de Soler, 1868
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité | |
| Fratrie |
Emelina Peyrellade Zaldívar (née à Camagüey[Note 1] à Cuba (Espagne) en 1842 et morte dans la même ville en 1877) est une écrivaine et traductrice espagnole.
Biographie[modifier | modifier le code]
Fille du publiciste français Emilio Peyrellade[1], elle reçoit, selon Domitila García Doménico de Coronado[2], une bonne éducation et un important bagage artistique et littéraire.
Dès sa jeunesse, elle se consacre à la culture de l'écriture et se lie au milieu littéraire et aux écrivains cubains de Camagüey, se spécialisant dans la traduction de l'italien et du français vers l'espagnol[3].
Ses traductions ont été publiées dans diverses publications telles que El Fanal, El Oriente et El Popular[4]. On notera en particulier Guillaume Tell, qui a paru dans El Fanal le 26 février 1861[4].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Emelina Peyrellade Zaldívar » (voir la liste des auteurs).
Notes[modifier | modifier le code]
- Anciennement Puerto Príncipe
Références[modifier | modifier le code]
- (es) Adolfo Dollero, ... Cultura cubana: (Cuban culture), Impr. "El Siglo XX" de A. Miranda, (lire en ligne), page 52
- (es) Soledad Cruz Guerra, « Mujeres patrimoniales del Camagüey », sur Cubaperiodistas, (consulté le )
- (es) Domitila García de Coronado, Album poético-fotográfico de las escritoras cubanas: dedicado á la Sra. Da. Gertrudis Gomez de Avellaneda, Impr. militar de la Viuda de Soler, (lire en ligne), p. 161 et seq.
- (es) Olga García Yero, Roberto Méndez Martínez, Luis Álvarez Álvarez, « Voces femeninas en Puerto Príncipe », Signos, vol. 46, , p. 200-213 (lire en ligne, consulté le ).
Liens externes[modifier | modifier le code]
