Discussion utilisateur:WCL19 Kerichen Mathilde

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, WCL19 Kerichen Mathilde !

---

Bonjour, je suis 6PO, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 043 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
6PO (discuter) 11 novembre 2018 à 13:51 (CET)

Avancement du travail

Bonjour,
Votre travail a bien avancé. Il ne vous reste plus beaucoup de texte à traduire - mais n'oubliez pas de traduire les titres des sections.
J'ai effectué quelques corrections orthographiques, et rectifié quelques formulations (surtout les temps : il ne faut pas oublier que l'article en français doit être écrit au présent). Il faudra revoir également la phrase du résumé introductif qui concerne las ligne de défense.
Si vous avez le temps pendant la séance, vous pourrez ajouter une infobox (cadre qui apparaît à droite de l'article). Pour cela, il faudra passer en wikicode :

• Commencez par enregistrer les modifications déjà effectuées
• Allez sur la page {{Infobox Criminel}}, et copier tout se qui se trouve sous le titre "syntaxe" (depuis {{ jusqu'à }} inclus
• Sur votre brouillon, cliquez sur "modifier le code" et collez ce qui vous avez copié, au tout début de la page. Vous pouvez en profiter pour supprimer l'équivalent en anglais de l'infobox, ou vous en inspirer et le supprimer ensuite.
• Remplissez les champs que vous pouvez, et enregistrez.

--EdithDoc (discuter) 23 février 2019 à 17:09 (CET)

Finitions

Bonjour,
C'est presque fini, mais il reste encore l'infobox (cf. message précédent), les catégories et le portail (cf. page de la classe).
Dans les derniers paragraphes traduits, n'oubliez pas de déplacer les sources depuis le texte en anglais vers votre traduction.
Pensez aussi à traduire la note.
Et attention aux conventions typographiques (cf. aussi la page de la classe). --EdithDoc (discuter) 7 mars 2019 à 12:03 (CET)

C'est presque fini

Bonjour,
Il ne vous reste plus qu'à traduire la note et les catégories, et vous pourrez publier l'article (je vous montrerai comment procéder). --EdithDoc (discuter) 12 mars 2019 à 19:00 (CET)