Discussion utilisateur:Old Constant
Bienvenue sur Wikipédia, Old Constant
N'hésite pas à consulter comment modifier une page
pour de premières indications sur la création et l'édition des pages sous Wikipédia.
Tu peux également consulter la FAQ et
faire tes essais dans le bac à sable
N'hésite pas à consulter les recommandations à suivre
(règle de neutralité, copyright...).
Dans les pages Projet, il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
Tu peux aussi laisser tes questions au bistro local.
Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure. Les articles encyclopédiques ne sont pas signés. Nous utilisons souvent des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication dans Aide:Jargon.
Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.
furansugode no wikipedia he youkoso !
(shigoto no pasokon o tsukatteiru no desu kara, kanji de kakemasen. sumimasen !)
Umibôzu (Ryo) 2 aoû 2004 à 15:59 (CEST)
Utilisateur:Constant, bonjour, je ne sais pas quel traducteur automatique japonais/français que tu utilises, mais les traductions obtenues sont réellement incompréhensibles pour un lecteur francophone. Je ne sais pas quel est ton niveau en français, mais il faudrait trouver quelqu'un pour valider tes traductions, mais en premier comprendre qu'elles sont les idées que tu veux exprimer.
Il faudrait peut-être que tu prennes contact avec Utilisateur:Aoineko qui est un français vivant au Japon. Je pense qu'il pourrait t'aider à trouver une solution -Semnoz 12 aoû 2004 à 22:24 (CEST)