Discussion utilisateur:Isamares
Bonjour, et merci de votre participation sur Wikipédia. L'article en titre est-il une traduction de la version espagnole ? Merci de me le confirmer, si oui, puisque pour des raisons de droit d'auteurs, il faut l'indiquer sur la page (je m'en chargerais, le cas échéant). Cordialement, Asram (d) 24 mars 2013 à 02:11 (CET)
- Merci pour la réponse. seules les images sont donc importées ? Cordialement, Asram (d) 24 mars 2013 à 02:23 (CET)
- Il n'y a bien sûr aucun problème à une traduction, même partielle, d'une page de Wikipédia dans une autre langue. Il est par contre nécessaire de l'indiquer, avec un modèle fait pour ce genre de situation, courante, qui rappelle quels sont les auteurs, dont vous. Cordialement, Asram (d) 24 mars 2013 à 02:54 (CET)
- Ok, j'ai ajouté les crédits de traduction, ce qui n'enlève rien à la qualité de votre travail ! Je signale tout de même que dans la section « Opposition à Guzmán Blanco », un paragraphe semble copié deux fois. Sinon, Wikipédia:Forum des nouveaux est là pour vous aider. Cdlt, Asram (d) 24 mars 2013 à 03:08 (CET)
- Bonne continuation sur WP fr ! Cordialement, Asram (d) 24 mars 2013 à 03:21 (CET)
- Ok, j'ai ajouté les crédits de traduction, ce qui n'enlève rien à la qualité de votre travail ! Je signale tout de même que dans la section « Opposition à Guzmán Blanco », un paragraphe semble copié deux fois. Sinon, Wikipédia:Forum des nouveaux est là pour vous aider. Cdlt, Asram (d) 24 mars 2013 à 03:08 (CET)
- Il n'y a bien sûr aucun problème à une traduction, même partielle, d'une page de Wikipédia dans une autre langue. Il est par contre nécessaire de l'indiquer, avec un modèle fait pour ce genre de situation, courante, qui rappelle quels sont les auteurs, dont vous. Cordialement, Asram (d) 24 mars 2013 à 02:54 (CET)
Je vous remercie d'avoir créé l'article. Je suis l'un des participants au Portail:Venezuela et je m'occupe particulièrement des 3600 articles du portail. En revanche, vous ne maîtrisez pas parfaitement le français et il serait peut-être plus judicieux que vous écriviez vos nouveaux articles dans un brouillon, par exemple : Utilisateur:Isamares/Brouillon. Il vous suffirait de me contacter pour que je relise votre brouillon pour que vous vous puissiez le publier. N'hésitez-pas non plus à créer votre page de présentation Utilisateur:Isamares pour indiquer quels sont vos sujets de travail. Concernant votre question sur les langues, je suis désolé, je n'ai pas compris. Vous pouvez répondre ici. Nonopoly (d) 28 mars 2013 à 16:37 (CET)