Discussion utilisateur:Etxecit

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Etxecit !

Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 619 023 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

Xic _{[667 ]} 5 juillet 2011 à 00:35 (CEST)

Allande

Salut Etxecit

J’ai vu tes modifications sur l’article Allande. Notamment, tu dis que l’orthographe est Allande Socarros. Or, j’ai trouvé cette personnalité sur le wiki en basque où il figure bien comme Allande Sokarros. De plus, 22 articles en basque pointent vers cet article et adoptent l’orthographe avec k. L’orthographe avec le k est peut-être une traduction en basque, non ? (moi je n’y connais rien en basque). Toujours est-il que j’avais fait un lien vers le wiki en basque, mais en changeant l’orthographe, tu as rompu le lien vers l’article. Il faudrait revoir ça, et fixer, je pense, avec les rédacteurs de l’article en basque quelle est la bonne orthographe.

À bientôt

Tubamirum (discuter) 1 janvier 2020 à 19:49 (CET)

Salut Tubamirum

Je ne suis pas sûr d'utiliser la bonne procédure pour te répondre, je ne suis pas familier des échanges sur Wikipedia

Si Allande souhaitait qu'on écrive son nom avec un K, je serais le premier à m'en réjouir.

Mais lorsqu'il a créé sa page Facebook c'est avec deux CC qu'il l'a bien écrite.

Si Allande avait voulu que son nom soit réortographié en basque, j'imagine qu'il l'aurait fait de lui même. C'est d'ailleurs aussi le cas pour moi… Il faudrait que j'en discute avec lui, mais je n'ai jamais vu Allande écrire son nom avec un K même si ça aurait du sens, ni personne écrire le mien avec un Z à la place du C… (Zier) ni revenir à son orthographe originale basque (Zehar) que sa version tardive gasconnisée, mais plus personne ne saurait qu'il s'agit de moi. Et ce serait effacer les traces des mille dernières années de gasconnisation du Comminges, de la Bigorre et du Couserans. ;-)

Allande Soccaros est un ami de quarante ans, nous sommes journalistes basques tous les deux, nous avons appartenu et dirigé ensemble les mêmes journaux, depuis le début des années 1980. Nous appartenons au même mouvement politique, qui s'appelle Autonomia Eraiki, ce qui veut dire "construire l'autonomie". Il en est l'une des plumes les plus averties… et j'en suis l'une des voix (et accessoirement le président).

Et je rajouterais que j'ai fait la modification après qu'Allande ait publié lui même un statut sur son mur Facebook sur le lien le présentant comme étant un politicien du pays basque sud nationaliste (indépendantiste) alors qu'il était un linguiste et un élu (pas un politicien) du pays basque nord, autonomiste.

Et vu la réaction qu'il a eu à ma correction… je crois qu'il est content qu'on ait remis l'etxe (la maison) au milieu du village…. ;-)

Si besoin de précision ne pas hésiter à me contacter dans un système de messagerie plus direct… pour ma part je ne sais pas comment faire, mais je ne demande qu'à apprendre.

Vianney Cier (alias etxecit)