Discussion utilisateur:Cj73/Archives/2010/février

Problèmes en biologie

Bonjour, j'ai vu passer ce diff qui est contraire aux habitudes des biologistes. Il n'est pas en effet souhaitable de corriger dans les listes de taxons les liens sur des redirections latin/fr ou fr/latin. Il ne s'agit pas d'homonymies mais de synonymes scientifiques et cela affecte négativement la maintenance (repérage des liens rouges, la preuve), ou même l'exactitude des articles en cas de renommage ou d'invertion de redirection, ce qui arrive fréquemment dans ce domaine en évolution constante. Merci de ne plus faire ce type de retouche ou de venir en discuter sur le Café des biologistes dans cette section. --amicalement, Salix ( converser) 21 février 2010 à 22:43 (CET)

En effet il s'agit de synonymes, mais mes corrections portaient simplement sur un problème de lisibilité. dans la version précédente plusieurs liens renvoyaient au même article ou sur une redirection, comme [1]. Je vous suggère donc d'établir le lien sur le nom en français, retenu comme titre de l'article ciblé.

Par exemple : * ''Mesocricetus brandti'' (Nehring, 1898) - [[Hamster de Turquie]]
ce qui donne : * Mesocricetus brandti (Nehring, 1898) - Hamster de Turquie

--Cj73 21 février 2010 à 23:14 (CET)

Apparemment on a du mal à se comprendre. Merci de lire cette discussion et de continuer là-bas si nécessaire. --amicalement, Salix ( converser) 22 février 2010 à 18:46 (CET)