Discussion:Yaxchilan

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

SIGNIFICATION du nom du site. Difficile d'être dans la tête de Teobert, mais avec certitude Chilan ne signifie en rien pierre dans aucune langue maya en général et dans des langues en particulier proche du Cholan.[modifier le code]

Pour mémoire quelques uns des innombrables mots désignant des pierres en langues maya: Pierre en Yucatec: Tun, en Quiche: A'baj, en Tzozil: Ton/Ten/BEK/KAL/CHIN en Tzeltzal: Ton en Chol: TIUN Pierre précieuse: ? Yucatec: Tok Tuunich en Chol: Tiok Pierre divinatoire ?: Saastun Pierre à moudre ?:Chaltun Si ce mot de Chilan est autre chose que CHILAM (PRETRE) pour lequel N et M sont régulièrement intervertis dans les retranscriptions en espagnol. Je suis prêt à faire amende honorable.

YAX peut effectivement vouloir dire à la fois: VERT ou PREMIER ou VERITABLE.

Que Téobert se soit trompé sur la signification réelle du mot qu'il donnait... fort possible! Qu'il y ait une rivière avec des petites pierres vertes assez étonnant car elle n'apparaît sur aucune carte quel que soit le grossissement sur le site. Enfin Yaxchilan se trouve exactement dans une boucle de la rivière Usumacinta que l'on voit ou que l'on devine de tous les points du site où l'on se place et dans toute les direction, au point que l'on a la sensation d'être sur une île. Si la rivière existe elle ne peut être qu'à l'extérieur de la boucle de ce grand fleuve et du site, ...assez étonnant de vouloir faire référence à un indice extérieur si lointain dans ces conditions ! HERVE GALLET (discuter) 28 décembre 2017 à 14:46 (CET)