Discussion:Wikipédia en catalan

"À la mi-2009, c'était la version qui proposait le plus d'articles dans une langue qui n'est pas une langue d'État." Le catalan est la langue de l'État d'Andorra.. --Dúnadan (d) 13 mars 2011 à 22:08 (CET)

Respect des 5 piliers Wikipédia par la "Viquipèdia"

Je propose de rajouter un petit paragraphe concernant la neutralité de la Wikipédia en catalan. En effet, nombres d'entrées y sont polémiques et tranchées en un sens "nationaliste" transformant cette "Wikipédia en catalan" en "Wikipédia POUR les catalans". Ils ne racontent plus l'histoire, mais la font. Quelques exemples:

• Manuel Valls s'appelle Manuel Valls i Galfetti contrairement à ce que précise l'état civil du ministre français.
• Le Languedoc historique était une possession catalane (y compris Toulouse !!)
• Le catalan est une langue officielle du Roussillon (en contradiction avec la Constitution française, mais peut importe)
• La nationalité française n'y est pas reconnue pour les habitants du Roussillon qui se voient affublés d'une nationalité "nord-catala". Ainsi, Joffre devient un catalan du nord, de même pour l'ancien maire de Perpignan Jean-Paul Alduy. La liste est longue.
• L'article sur Christophe Colomb est orienté de telle manière que vous êtes convaincu à la fin qu'il était Catalan.
• Clermont-Ferrand se trouve renommée en Clarmont d'Alvèrnia même s'il existe une traduction catalane Clarmont-Ferrand.

A travers de nombreuses discussions avec les administrateurs de la Wikipédia en catalan, il apparaît que c'est la volonté de la communauté gérant cette Wikipédia d'avoir une "encyclopédie" très "catalano-centrée". Des éléments objectifs (comme la nationalité juridique) sont remplacés (et interdits de cités) en faveur d'éléments subjectifs (ce qu'ils appellent "nationalitat catalana" au sens appartenance à la communauté catalane).

Bref, je propose d'ajouter le paragraphe suivant (en mettant éventuellement les liens que j'ai mis plus haut comme référence):

La Wikipédia en catalan se veut une encyclopédie "catalano-centrée" et donne la priorité aux sources catalanes même si ces sources sont subjectives (comme l'appartenance à la communauté catalane d'une personne). Par exemple, le maréchal Joffre devient un catalan du nord et sa nationalité française n'apparaît pas explicitement. La rigueur historique peut aussi prêter à controverse, notamment pour un public français. Ainsi, dans la Wikipédia en catalan, le Languedoc ainsi que Montpellier ont été des possessions catalanes. Enfin, la véracité de certains états-civils français est douteuse. Par exemple, Manuel Valls se trouve renommé en Manuel Valls i Galfetti.

Qui êtes-vous ? Merci de signer vos interventions. Culex (discuter) 23 novembre 2013 à 09:15 (CET)

Concernant Manuel Valls, c'est normale que dans la Viquipèdia (en catalan) son nom complet est Manuel Valls Galfetti, parce que il est né avec la citoyanauté espagnole (donc avec 2 noms de famille), et quand il a acquis la nationalité française, ils ont du garder les 2 noms de famille (au moins à moi on m'a fait ça). Sachez que avoir 2 noms de famille n'est pas dans la tradition catalane, et si on les a c'est à cause de notre appartenance à l'Espagne, qui a imposé sa façon de nomer le gens (1 prénom + 2 noms de famille). Pour ces 2 raisons, il semble que votre vision sur l'entrée de Manuel Valls est incorrecte. Et concernant la reste de votre comentaire, je ne dirai pas que je suis d'accord avec le 100% de la viquipèdia en catalan, mais je vous dirai que le nationaliste est vous: du fait que on n'a pas un état, on est obligés a accepter le nationalisme-centralisme des états auxquels on appartient (surtout les nationalismes espagnol et le nationalisme ultracentraliste français), alors que vous n'acceptez pas nos particularités et en plus vous nous acusez d'être nationalistes!! Et oui, le maréchal Joffre (traduction au français du nom catalan Jofre, d'ailleurs comme la plupart de la toponymie du 66) était catalan (lui même disait ça!), et catalan du nord, car le 95% du territoire du dept 66 est la Catalunya nord, même si certains comme vous preferez d'ignorer la realité. Je ne suis pas nationaliste, mais je me rebelle toujours contre les nationalismes excluyant comme le votre. Et svp, signez vos commentaires.88.180.9.113 (discuter) 10 janvier 2016 à 23:39 (CET)