Discussion:Voies respiratoires
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
En médecine, le terme est utilisé exclusivement au pluriel, de même que « voies respiratoires ». Toutefois, « voies aériennes » est un calque de l'anglais « airways ». Littéralement, il ne veut pas dire grand-chose, puisqu'il évoque plutôt... le domaine de l'aviation! (Il y a même une Régie des voies aériennes.) Il serait préférable de conserver l'appellation traditionnelle de « voies respiratoires » qui, elle, est parfaitement idiomatique en français et motivée par son sens.