Discussion:Vincent Paterson

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

A bas les traductions automatiques ![modifier le code]

L'article initial était ici une traduction automatique bourrée de contresens. J'ai supprimé les passages incompréhensibles, et reformulé le reste. A reprendre à partir de l'article anglais, que j'ai rajouté en interwiki.

Mais ces traducteurs automatiques sont de véritables plaies, dont je considère l'utilisation ici comme particulièrement désinvolte. Ça revient en effet à dire :

« Voilà un article qui m'intéresse, donc je remplis l'espace en deux minutes avec mon traducteur. Comme tu ne peux pas le supprimer, dans la mesure où il est admissible, débrouille-toi avec pour traduire correctement et tout remettre en forme bien proprement !
En repartant à zéro, évidemment, car tout le monde sait (ou devrait savoir) qu'une traduction automatique ne peut pas se corriger sans repartir du texte original. »

. C'est vraiment très cavalier Smiley Colère. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 31 juillet 2010 à 13:50 (CEST)[répondre]