Discussion:Tour de Yorkshire
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cyclisme, Royaume-Uni et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | _pictogram.svg){kind=small} | Cyclisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Si l'on parle en français de quelque chose qui se réfère au Yorkshire, on dira « du Yorkshire ». Du coup, je me pose une question : doit-on dire « Tour du Yorkshire » ou, comme c'est actuellement le cas, « Tour de Yorkshire », ce qui sonne étrangement en français ?
On renomme ou pas ?
Si l'on ne renomme pas, il faut expliciter ce solécisme. Certes, le site de l'organisation mentionne bien « Tour de Yorkshire »… mais il est anglophone. Peut-être que ça fait chic en anglais, mais en français moins. On parle bien du tour du monde et non pas d'un improbable tour de monde.
Je suis partisan de renommer. Trace (discuter) 2 mai 2015 à 13:59 (CEST)
- J'ai posté le même message au sein de l'espace de discussion du projet « langue française et francophonie ». Trace (discuter) 2 mai 2015 à 16:35 (CEST)