Discussion:Saumonette/LSV 14706

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Ne pas se fier aux apparences

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Erik Bovin et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• En France, la saumonette est le nom commercial correspondant à plusieurs espèces de requins.

La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités (surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.

Proposée par Jean-Paul Corlin le 22 décembre 2017, et toujours en discussion sur cette page. [indice de similitude 10/10]:

• Alors qu'elle représente plusieurs espèces de requins, la saumonette est vendue sous cette appellation en France, pour des raisons commerciales.

Temps d'exécution total : 2 secs (détails : travail du bot: 2 secs, lecture des anecdotes en base: 0 sec)

Proposant : Jean-Paul Corlin (discuter) 23 décembre 2017 à 10:52 (CET)

Discussion :
Il y a de curieux trucs qui se passent ici; des anecdotes paraissent en double, en triple exemplaire, puis disparaissent. Que se passe-t-il ? --Jean-Paul Corlin (discuter) 23 décembre 2017 à 10:52 (CET)

La source n'indique pas que ce nom a une vocation commerciale mais ça ne me paraît pas indispensable à l'anecdote. --EB (discuter) 25 décembre 2017 à 22:01 (CET)

Le Larousse (depuis plus de 25 ans), et le wiktionnaire sont d'accord sur ce point : la saumonette est bien un nom commercial. J'ai d'ailleurs ajouté un lien sur ce sujet dans l'article. Il ne faut d'ailleurs pas confondre le terme "nom commercial" avec un "nom déposé".--Jean-Paul Corlin (discuter) 26 décembre 2017 à 17:50 (CET)

 Jean-Paul Corlin : OK pour la nouvelle source. Sinon je l'écrirais plutôt comme ça, en reléguant l'information surprenante à la fin pour qu'elle soit plus percutante :  En France, la saumonette vendue en poissonnerie est le nom commercial correspondant à plusieurs espèces de requins. --EB (discuter) 6 janvier 2018 à 13:35 (CET)

Mais où voulez vous que soit vendue cette sacrée saumonette ? En librairie ? Décidément...--Jean-Paul Corlin (discuter) 6 janvier 2018 à 15:50 (CET)

Oui on peut tout à fait se dispenser de cette précision. Pas d'objection à part ça ? --EB (discuter) 6 janvier 2018 à 16:08 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 9 janvier 2018 à 01:02 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2017-12-23 10:52:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 9 janvier 2018 à 01:02 (CET)