Discussion:Remove Kebab

Notes et références

 Feyanox : les réponses données sur le Bistro font référence au wikicode, c'est-à-dire au code "brut" de l'article : le contenu de l'article et sa mise en forme (les italiques, les gras, les liens vers d'autres articles, l'utilisation de "modèles" tels que ceux permettant de gérer les références, insérer une image...), tout cela apparaissant sous forme de texte d'une couleur différente en fonction de sa nature (une couleur pour le texte, une pour les modèles...). Quand on modifie un article on peut y accéder en cliquant sur l'icone ressemblant à un crayon incliné, et en choisissant "éditeur source" : tu as ainsi accès au wikicode. Sinon, par défaut, tu utilises l'éditeur visuel, qui est comme une "couche intelligente" qui te simplifie le travail, mais seulement pour les choses basiques.

Donc, une des solutions suggérées est de repositionner les références une par une dans le wikicode, via le mode éditeur source : insérer le texte {{lien web|auteur=|titre=|site=|date}}, en complétant les différents items avec les bonnes infos.

Une autre serait de recopier, depuis l'éditeur source, la partie Notes et références de l'article anglais, en espérant que ça marche.

Personnellement, j'ai traduit un article anglais il y a peu de temps. J'ai eu un souci car l'article anglais utilisait un modèle qui apparemment ne fonctionne pas sur Wp francophone, et j'ai du tout faire à la main. Mais vu que les sources de ton article sont toutes en lignes (articles de presse, dépêches...), je te conseille de procéder ainsi, d'autant plus que dans ta traduction tu n'as peut-être pas respecté l'ordre et l'emplacement des références de l'article anglais :

- utiliser l'éditeur visuel (celui disponible par défaut)

- dans l'article anglais, tu cliques sur le lien permettant d'accéder à la source en ligne, en ouvrant éventuellement un nouvel onglet

- dans le texte de ton article en français, là où doit être insérée la référence,en mode modification, tu cliques sur "Source". Tu choisis "Automatique", et tu copies le lien de vers la source issue de l'article anglais. Avec de la chance, il va être interprété tout seul quand tu vas cliquer sur "insérer".

- sinon il faut faire le boulot à la main, par exemple, en choisissant "site web" dans l'onglet "Manuel" et en renseignant manuellement les informations.

C'est un gros boulot, ça peut prendre quelques heures. Si tu veux, je repasse derrière pour améliorer, ou je te montre pour la première ? Cdt SRLVR (discuter) 1 septembre 2019 à 22:10 (CEST) PS : concernant l'image utilisée dans l'infobox de l'article anglais, son utilisation n'est pas autorisée ici (le "fair use" n'a pas été admis sur la wikipedia francophone). SRLVR (discuter) 1 septembre 2019 à 22:28 (CEST)

PS : ce que je t'ai conseillé est grosso-modo la méthode que vient d'utiliser GrandCelinien qui est allé très vite, contributeur expérimenté SRLVR (discuter) 1 septembre 2019 à 23:47 (CEST)