Discussion:Ordinatio sacerdotalis
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Christianisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Dernière phrase inexacte[modifier le code]
Le texte actuel (10 mai 2011) dit "Cela lui donne un statut doctrinal important même si de moindre ampleur (adressé aux évêques uniquement) que ne le ferait une encyclique." Depuis "Tuendam Fidem" et son commentaire par Ratzinger, ce n'est pas exact. La non-ordination des femmes fait partie des vérités déclarées infailliblement par l'Eglise (quoi qu'on en pense, et ce n'est pas le lieu ici de donner mon opinion..). C'est donc PLUS qu'une encyclique !!
- C'est juste, j'ai essayé de compléter 92.156.101.102 (d) 10 mai 2011 à 13:53 (CEST)
- Merci ; mais en quoi le fait d'être adressé aux évêques donnerait-il "un statut doctrinal" moins important du seul fait d'être adressé aux évêques ? N'est-ce pas une modalité parmi d'autres pour réaffirmer et rappeler un point de doctrine, qui plus est fondé sur des "raisons tout à fait fondamentales" selon l'expression de Paul VI citée au § 1 du document ? --Plijno (d) 30 juin 2011 à 09:28 (CEST)
Traduction du texte[modifier le code]
L'article dit actuellement : "Elle se conclut ainsi: « Declaramus Ecclesiam facultatem nullatenus habere ordinationem sacerdotalem mulieribus conferendi, hancque sententiam ab omnibus Ecclesiae fidelibus esse definitive tenendam ». C’est-à-dire : l'Église estime ne pas avoir autorité pour conférer le sacerdoce aux femmes; cela doit être considéré ainsi définitivement par tous les fidèles."
La traduction me semble un peu inexacte ou faiblarde, loin du texte. Il s'agit de deux propositions infinitives. Je propose : "Nous déclarons que l'Eglise n'a nullement le pouvoir de conférer l'ordination sacerdotale aux femmes, et que cette sentence doit être tenue de façon définitive par tous les fidèles de l'Eglise." --Plijno (d) 30 juin 2011 à 01:57 (CEST)
Accueil de la lettre[modifier le code]
L'accueil de la lettre, en France en particulier, n'est pas anecdotique. Comme si la réaction des femmes à l’ordination des femmes n'était qu'un petit problème sans importance de l'Église catholique ! J'ai donc rétabli le paragraphe supprimé. Pierrot Lunaire (discuter) 22 juillet 2023 à 22:54 (CEST)