Discussion:Morgan (nom)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
 Tâches à accomplir pour Morgan (nom)
|
aide | |
| ||
Internationaliser[modifier le code]
Aucune définition de l'origine du nom dans la version anglaise ne correspond à celle présente dans la version française, qui ne retient que l'origine bretonnique. Il serait bon de voir plus loin que la pointe du Raz.--SammyDay (d) 12 juin 2012 à 01:30 (CEST)
- Relis bien le résumé introductif : « Morgan est un nom brittonique masculin ou féminin qui signifie « né(e) de la mer », que l'on trouve en Bretagne armoricaine comme en Cornouailles britannique ou au Pays de Galles. » et dis-moi où tu vois que cette définition s'arrête à la Pointe du Raz... Mais si tu veux améliorer encore, n'hésite pas (avec références, bien entendu). Amicalement. --Ordifana75 (d) 12 juin 2012 à 09:14 (CEST)
- Hé bien si tu vas sur la version anglaise, tu remarqueras que même sur une ile qui comprend le pays de Galles, ils ne connaissent pas cette "origine". Je signale donc ici que la version anglaise est plus complète sur l'origine du nom, et qu'elle semble de plus méconnaitre la bretonne (mais pas la celte, bizarrement). Donc non seulement je me dis que l'origine bretonne me parait sujette à caution (je croyais que les celtes avaient une origine commune), mais je pense que l'article aurait intérêt à intégrer les origines présentées sur (en). Après, est-ce que je compte le faire moi-même ? Pas forcément. Mais ça ne m'empêche pas de le notifier sur la page de discussion. Après tout, cette page concerne les améliorations à apporter sur l'article.--SammyDay (d) 12 juin 2012 à 15:35 (CEST)
- Je n'ai aucun moyen de savoir si la version anglophone est complète ou pas, puisque ses sources sont des livres impossibles à consulter sur internet. Attention, dans tes commentaires, tu parles de « bretonne », alors que l'article actuel parle de « britonnique ». Enfin, je possède Le dictionnaire des prénoms, de Tanet et Hordé (Larousse) qui dit in extenso pour Morgane (Morgan étant présenté comme une variante) : « D'origine celtique, composé de deux éléments : le premier pourrait représenter le gallois mawr, mór, « grand », et le second, cant, « blanc », « brillant ». Mais on peut voir aussi dans -gane le mot righan, « reine », ce qui rapprocherait Morgane du nom de la divinité irlandaise Morrigane. » Enfin, une recherche sur Google livres te donnera quelques autres interprétations... Bonne chasse ! --Ordifana75 (d) 12 juin 2012 à 22:37 (CEST)
- Je vois que tu me fournis déjà une source (que tu aurais pu intégrer également, mais je vais sans doute le faire). Puisque la version anglaise donne ses sources, je pense qu'on peut sans problème les utiliser (au moins, s'il y a un souci, on pourra citer l'origine de la modification, ce qui est plus compliqué à faire quand ce n'est pas sourcé). De toute façon cet article ne fait pas partie de mes priorités actuelles, donc je m'y pencherais quand j'aurais le temps et la motivation pour le faire. Au moins avec cette section en PDD je saurais pourquoi.--SammyDay (d) 13 juin 2012 à 01:18 (CEST)
- « Cet article ne fait pas partie de mes priorités actuelles », à moi non plus. Tant que tu mets des sources à tes ajouts (y compris celle que je t'ai fournie), je suis bien entendu d'accord. A +. --Ordifana75 (d) 13 juin 2012 à 09:11 (CEST)
- Je vois que tu me fournis déjà une source (que tu aurais pu intégrer également, mais je vais sans doute le faire). Puisque la version anglaise donne ses sources, je pense qu'on peut sans problème les utiliser (au moins, s'il y a un souci, on pourra citer l'origine de la modification, ce qui est plus compliqué à faire quand ce n'est pas sourcé). De toute façon cet article ne fait pas partie de mes priorités actuelles, donc je m'y pencherais quand j'aurais le temps et la motivation pour le faire. Au moins avec cette section en PDD je saurais pourquoi.--SammyDay (d) 13 juin 2012 à 01:18 (CEST)
- gallois et breton, c'est la même chose. Les gaéliques sont d'une branche très éloignée des brittoniques. Konoca (discuter) 3 juin 2022 à 15:52 (CEST)
- Je n'ai aucun moyen de savoir si la version anglophone est complète ou pas, puisque ses sources sont des livres impossibles à consulter sur internet. Attention, dans tes commentaires, tu parles de « bretonne », alors que l'article actuel parle de « britonnique ». Enfin, je possède Le dictionnaire des prénoms, de Tanet et Hordé (Larousse) qui dit in extenso pour Morgane (Morgan étant présenté comme une variante) : « D'origine celtique, composé de deux éléments : le premier pourrait représenter le gallois mawr, mór, « grand », et le second, cant, « blanc », « brillant ». Mais on peut voir aussi dans -gane le mot righan, « reine », ce qui rapprocherait Morgane du nom de la divinité irlandaise Morrigane. » Enfin, une recherche sur Google livres te donnera quelques autres interprétations... Bonne chasse ! --Ordifana75 (d) 12 juin 2012 à 22:37 (CEST)
- Hé bien si tu vas sur la version anglaise, tu remarqueras que même sur une ile qui comprend le pays de Galles, ils ne connaissent pas cette "origine". Je signale donc ici que la version anglaise est plus complète sur l'origine du nom, et qu'elle semble de plus méconnaitre la bretonne (mais pas la celte, bizarrement). Donc non seulement je me dis que l'origine bretonne me parait sujette à caution (je croyais que les celtes avaient une origine commune), mais je pense que l'article aurait intérêt à intégrer les origines présentées sur (en). Après, est-ce que je compte le faire moi-même ? Pas forcément. Mais ça ne m'empêche pas de le notifier sur la page de discussion. Après tout, cette page concerne les améliorations à apporter sur l'article.--SammyDay (d) 12 juin 2012 à 15:35 (CEST)
unisex ???!!![modifier le code]
Le prénom Morgan est exclusivement masculin dans les pays celtique, il correspond au grec Triton, tandis que la Sirène est une Morganez qui est la forme féminine du prénom. Ce sont des figures qui sont de la mer (né de la mer = ganet eus ar mor = morgan).
https://www.fr.brezhoneg.bzh/36-termofis.htm?TERME=&NOM=0&LANGUE=_FR Konoca (discuter) 3 juin 2022 à 16:04 (CEST)