Discussion:Liste Swadesh du polonais
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction incorrecte pour le mot tout[modifier le code]
Est-ce qu'il y a une référence officielle que l'on doit utiliser pour ces traductions car, sauf erreur de ma part, każdy a habituellement plutôt le sens de chaque ou chacun. Sinon, je vais simplement ajuster les traductions selon l'usage qui en est présentement fait en Pologne.
Normalement, je me serais attendu à voir le mot wszystko.
À noter que la version anglaise de l'article wikipédia utilise incorrectement wszyscy qui signifie plus exactement tous ou 'toutes, l'erreur étant cependant très compréhensible puisque l'anglais all ne fait pas ces distinctions.
17 juillet 2012 à 02:02 (CEST)