Discussion:Léon Deshairs

Création de la page de discussion "Léon Deshairs". Boncoincoin (discuter) 30 juillet 2020 à 18:54 (CEST)Boncoincoin

Un peu de patience SVP.

Bonjour @Msbbb,

Comme le héros de BD bien connu, vous avez "dégainé plus vite que votre ombre". C'est une caractéristique hélas très répandue sur WP, où l'on confond souvent vitesse et précipitation. Il vous suffisait pourtant de voir l'historique de l'article pour s'apercevoir qu'il était frais émoulu d'une traduction du suédois (sv). J'étais en train de le pourvoir du bandeau "ébauche", de le compléter, de l'améliorer, de le wikifier, lorsque vous êtes intervenu intempestivement, ce qui a provoqué un conflit de modifications, et a mis tout mon travail à la poubelle, sans que j'aie pu le sauvegarder. Je vais essayer de retrouver de mémoire ce que j'avais fait.

Cordialement (quand même...),

Boncoincoin (discuter) 30 juillet 2020 à 19:10 (CEST)Boncoincoin

Bonjour Boncoincoin , merci du retour, Cependant et néanmoins, quand je tombe sur une page minimaliste et comme je ne lis pas dans la tête des autres, rien ne m'indique si c'est un truc qui va être développé par le créateur ou la créatrice, ou si ça a été posé comme ça, aux autres à faire le boulot. Solution : mettez un bandeau en cours ou en travaux. Moche si votre travail a été mis à la poubelle. C'est fichu pour cette fois-ci mais pour info, quand il y a un conflit d'édition, notre texte se trouve tout à la fin de la page de prévisualisation et peut être copié-collé et rajouté. Bonne continuation, --Msbbb (discuter) 30 juillet 2020 à 19:26 (CEST)

@Msbbb.

En fait, j'ai utilisé pour la 1ère fois l'aide à la traduction WP pour un article existant en suédois (allez savoir pourquoi?), mais pas en français. Usuellement, je bâtis mes articles en Wikicode. Et je trouve que ce logiciel de traduction n'est pas hyper convivial. En cours de traduction, j'ai fait qqs améliorations et apporté qqs compléments, me réservant de continuer tranquillement sur l'article traduit, plus tard, sauf qu'il n'a pas échappé à votre œil d'aigle...

J'ai compris vos arguments, mais je vous suggère dans ce genre de cas de vous laisser une heure (et non 18 minutes) avant de réagir.

Boncoincoin (discuter) 30 juillet 2020 à 19:44 (CEST)Boncoincoin

Bonjour Boncoincoin (d · c · b), pour ce qui est de la traduction de la page en suédois, elle n'a que 2-3 lignes, ça ne paraît pas aberrant de s'interroger sur l'avenir de la page il y a une semaine.

Je ne parlais pas du bandeau traduction/référence, mais bien du bandeau Modèle:En cours ou son copain, 'en travaux'. Vous aviez manifestement des infos à ajouter et ça aurait mis la situation au clair dès le départ si vous aviez indiqué clairement que vous y travailliez. Pensez-y pour vos prochaines créations. Bonne continuation, --Msbbb (discuter) 6 août 2020 à 22:18 (CEST)