Discussion:Hashomer Hatzaïr
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Religions et croyances et Scoutisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Religions et croyances (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Scoutisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion éventuelle avec l'article "Hachomer hatzaïr"[modifier le code]
- Ne faudrait-il pas fusionner cet article (Hachomer Hatzaïr) avec l'item "Hashomer hatzaïr" traitant, même s'il y a une évidente spécificité chronologique et localiste (Yichouv), du même objet? Techniquement, je ne sais trop comment faire.
- P.S : Si le choix devait être de maintenir ce doublon, il faudrait tant éviter une unitatérale redirection vers "Hachomer hatzaïr" depuis "Hachomer" que renommer l'un des deux articles.Sroulik 25 décembre 2006 à 12:52 (CET)
Je crois surtout qu'il y a un problème de confusion entre l'Hachomer et l'Hachomer Hatzaïr, les deux n'ont rien à voir, et la redirection qui mène d'Hachomer à Hacomerhatzaïr n'a pas lieu d'être. Fredtoc 25 décembre 2006 à 20:49 (CET)
- Fredtoc, tu as raison, mais je ne sais comment procéder pour l'annuler. Sroulik 1 janvier 2007 à 05:39 (CET)
Tzeïrei Zion et sports[modifier le code]
Il est dit dans la section "Balbutiements" :
"les Tzeïrei Zion, au contraire, formaient des cercles purement intellectuels, méprisant les sports, les promenades et les scouts en général."
Or je viens de lire qu'en 1911 le statut suivant a été décidé pour tous les cercles et groupes de l'est du Tzeïrei Zion :
Original : " (...) 7 - Systematisches körperliches Training (Wanderungen in den Bergen, Fussball, Eislauf, Turnen)"
Traduction par mes soins : "(...) 7 - Training corporel systématique (randonnées dans les montagnes, football, patin à glace, gymnastique"
C'est un extrait du livre "Sei stark und mutig ! Chasak we'emaz !" de Angelika Jensen, qui se base sur un extrait de la page 24 du livre "haschomer haCa'ir, kerech 1 : hatnu'a mere'schita w'ad l'achar mered hageT'ot 1913-1945 (merchavia 1956)" (soit "Haschomer Hazair, tome 1 : le mouvement du début jusqu'aux révoltes dans les ghettos 1913-1945"), extrait traduit par l'auteure avec soutien de Gustav Berg dans son ouvrage.
Ne faudrait-il pas modifier l'article ?