Discussion:Fusil de chasse à double canon
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Double-barreled shotgun » dans sa version du 28 juin 2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
publication=Guns Magazine» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Configuration du canon ») -- 9 août 2021 à 09:59 (CEST)
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
Titre de la page[modifier le code]
J'ai un petit problème avec le titre de la page :
- Canons l'un à côté de l'autre = juxtaposés
- Canons l'un au-dessus de l'autre = superposés
Les liens interwikis, pour ceux que je comprends parlent plutôt de "Fusil à canon double" ou "Fusil à double canon" (Double-barreled shotgun ; Escopeta de dos cañones ; Doppietta (arma) ; Dubeltówka ; etc.)
De plus, ce ne sont pas les fusils qui sont juxtaposés, mais bien les canons.
Je propose de renommer la page en "Fusil à double canon" ou "Fusil à canon double" puis de donner en définition les 2 types de positions comme dans l'article en anglais (Double-barreled shotguns come in two basic configurations: the side-by-side shotgun (SxS) and the over/under shotgun ("over and under", O/U, etc.), indicating the arrangement of barrels).
Qu'en pensez-vous?
Cordialement. Jerome66 (discuter) 30 juin 2016 à 13:02 (CEST)
- Rebonjour, je dirais Fusil à canon multiple, par ce qu'il existe des versions à trois canons et même quatre canons mais plus rare. Cordialement. FrankyLeRoutier % Appelez-moi sur mon CB 16 juillet 2016 à 20:24 (CEST)
- Finalement, comme j'ai traduit la page "Double-barreled shotgun", j'ai choisi le titre "Fusil de chasse à double canon". Il existe aussi des pages, en anglais, sur les armes de poings, sur les fusils (pas forcément de chasse), sur les canons, etc. à canon multiple. Là, on parle bien des fusils de chasse et de deux canons. Merci. Jerome66 (discuter) 20 juillet 2016 à 15:33 (CEST)